200 | Pripojenie k sieti lokálne alebo prostredníctvom siete VPN. |
Connected to network locally or through VPN. |
201 | Vyžadujú sa poverenia. |
Your credentials are needed. |
202 | PC nespĺňa požadované štandardy siete. |
Your PC doesn’t meet the required network standards. |
203 | Žiaden prístup na internet. |
No Internet access. |
204 | Počítač sa pokúša pripojiť k serveru funkcie DirectAccess. Ak sa bude toto hlásenie zobrazovať aj naďalej, požiadajte o pomoc správcu. |
Your PC is attempting to contact the DirectAccess server. Contact your admin for help if this message persists. |
205 | Prebieha pokus o dosiahnutie prostriedkov siete. Ak sa bude toto hlásenie zobrazovať aj naďalej, požiadajte o pomoc správcu. |
Attempting to reach network resources. Contact your admin for help if this message persists. |
206 | Funkcia DirectAccess nie je správne nastavená. Požiadajte o pomoc správcu. |
DirectAccess isn’t set up correctly. Contact your admin for help. |
207 | Požadujú sa poverenia servera proxy siete LAN. |
Your LAN proxy credentials are needed. |
208 | Chýba požadovaný certifikát protokolu IP-HTTPS. Požiadajte o pomoc správcu. |
IP-HTTPS is missing a needed certificate. Contact your admin for help. |
209 | Protokol IPv6 je vypnutý. Požiadajte o pomoc správcu. |
IPv6 is disabled. Contact your admin for help. |
210 | Brána Windows Firewall musí byť zapnutá. |
Windows Firewall must be turned on. |
211 | Je potrebné nastaviť niektoré politiky funkcie DirectAccess. Požiadajte o pomoc správcu. |
Some DirectAccess policies need to be set. Contact your admin for help. |
290 | V systéme Windows sa nepodarilo určiť chybu. Požiadajte o pomoc správcu. |
Windows is unable to determine the error. Contact your admin for help. |
300 | Pripája sa k službe... |
Connecting to service… |
600 | OK |
OK |
602 | Keď je táto sieť odpojená, nemáte prístup k sieťovým zariadeniam a prostriedkom. Správca systému má však stále prístup k vášmu PC a môže vykonávať jeho údržbu. |
When this network is disconnected, you can’t reach network devices and resources. However, your system administrator can still access and maintain your PC. |
603 | Nabudúce toto hlásenie nezobrazovať |
Don’t show this message again |
650 | &Pripojiť |
&Connect |
655 | Pripojiť |
Connect |
660 | &Odpojiť |
&Disconnect |
665 | Odpojiť |
Disconnect |
670 | &Pokračovať |
&Continue |
675 | Pokračovať |
Continue |
700 | Zadajte poverenia pre server proxy |
Enter your credentials for the proxy |
800 | DirectAccess |
DirectAccess |
801 | Zadajte svoje poverenia |
Enter your credentials |
900 | Počas overovania vašich poverení systémom Windows sa vyskytol problém. Skúste to znova alebo požiadajte o pomoc správcu. |
Something went wrong while Windows was verifying your credentials. Try again, or ask your administrator for help. |