| 0x300000C8 | Spouští se V/V operace. |
Starting an IO. |
| 0x300000C9 | Dokončuje se V/V operace. |
Completing an IO. |
| 0x50000002 | Chyba |
Error |
| 0x50000003 | Upozornění |
Warning |
| 0x50000004 | Informace |
Information |
| 0x50000005 | Podrobnosti |
Verbose |
| 0x7000044D | V/V žádost |
IO request |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-VHDMP |
Microsoft-Windows-VHDMP |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-VHDMP/Operational |
Microsoft-Windows-VHDMP/Operational |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-VDRVROOT |
Microsoft-Windows-VDRVROOT |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-VDRVROOT/Operational |
Microsoft-Windows-VDRVROOT/Operational |
| 0xB0000001 | Virtuální pevný disk %1 byl zveřejněn online (zviditelněn) jako disk číslo %2. |
The VHD %1 has come online (surfaced) as disk number %2. |
| 0xB0000002 | Virtuální pevný disk %1 byl odebrán (skryt) jako disk číslo %2. |
The VHD %1 has been removed (unsurfaced) as disk number %2. |
| 0xB0000003 | Zviditelnění virtuálního pevného disku %1 se nezdařilo. Stav chyby %2. |
Failed to surface VHD %1. Error status %2. |
| 0xB0000004 | Zviditelnění virtuálního pevného disku %1 se nezdařilo. Pokus o zviditelnění byl zrušen. |
Failed to surface VHD %1. Surface attempt was cancelled. |
| 0xB0000005 | Nezdařila se akce %1 pro virtuální pevný disk %2. Stav chyby %3. |
Failed to %1 VHD %2. Error status %3. |
| 0xB0000006 | Operace pro virtuální pevný disk %2 selhala. Typ operace: %1, chybový stav: %3 |
Operation failed on VHD %2. Operation type %1. Error status %3. |
| 0xB0000007 | Řetězec virtuálních pevných disků pro virtuální pevný disk %4 je poškozen. Očekávaný identifikátor GUID posledního zápisu (LastWriteGUID) %2 (%3) neodpovídal skutečnému identifikátoru LastWriteGUID (%1) nadřazené položky. |
The Vhd Chain for VHD %4 is corrupted. The expected LastWriteGUID %2 (%3) did not match the parent's actual LastWriteGUID (%1). |
| 0xB0000008 | Soubor sledování změn pro virtuální pevný disk %1 je poškozený a nelze ho přečíst. Pro tento virtuální pevný disk nebudou k dispozici žádné informace o sledování změn a před sledováním změn bude potřeba toto sledování znovu povolit. |
The change tracking file for VHD %1 is corrupted and cannot be read. No change tracking information will be available for this VHD, and change tracking will need to be enabled again before changed are tracked. |
| 0xB0000009 | Soubor virtuálního pevného disku %1 byl změněn, ale jeho přidružený soubor sledování změn nebyl aktualizován. Nelze zajistit soulad informací o sledování změn, proto byla data sledování změn obnovena. Pro tento virtuální pevný disk nebudou k dispozici žádné informace o sledování změn a před sledováním změn bude potřeba toto sledování znovu povolit. |
The VHD file %1 has been modified without updating its associated change tracking file. Because the consistency of the change tracking information cannot be ensured, the change tracking data has been reset. No change tracking information will be available for this VHD, and change tracking will need to be enabled again before changed are tracked. |
| 0xB000000A | Při pokusu o aktualizaci souboru sledování změn pro virtuální pevný disk %1 došlo k chybě %2. Informace o sledování změn v souboru tak budou neplatné. Sledování změn nebude pro tento virtuální pevný disk dostupné, dokud sledování znovu nepovolíte. |
Error %2 occured when attempting to update the change tracking file for VHD %1. This will invalidate the file's change tracking information. Change tracking will not be available for this VHD until change tracking is enabled again. |
| 0xB000000B | Povrch virtuálního pevného disku %2 je zneplatněný a odebere se z důvodu selhání operace %1 se stavem %3. |
Surface for VHD %2 is invalidated and will be removed (unsurfaced) because of a %1 operation failure with status %3. |
| 0xB0000032 | Provádí se %1 virtuálního pevného disku pro %2 (cíl %3). |
Performing %1 VHD for %2 (target '%3'). |
| 0xB0000033 | Úspěšně provedené %1 virtuálního pevného disku %2. |
Successfully performed %1 VHD %2. |
| 0xB0000064 | Inicializovala se odolnost virtuálního pevného disku pro %1 (ID virtuálního počítače: %2). %3 operace VV se nezdařilo s chybou %4. |
Vhd resiliency initiated for %1 (VM ID: %2). A %3 IO failed with error %4. |
| 0xB0000065 | Odolnost virtuálního pevného disku úspěšně zotavila %1 (ID virtuálního počítače: %2). |
Vhd resiliency successfully recovered %1 (VM ID: %2). |
| 0xB0000066 | Odolnosti virtuálního pevného disku se nepovedlo zotavit %1 (ID virtuálního počítače: %2) s chybou %3. |
Vhd resiliency failed to recover %1 (VM ID: %2) with error %3. |
| 0xB000006E | Obnovení zahájeno pro %1 (ID virtuálního počítače: %2) z důvodu chyby VV s chybou %3. |
Recovery initiated for %1 (VM ID: %2) due to an IO failure with error %3. |
| 0xB000006F | Obnovení proběhlo úspěšně pro %1 (ID virtuálního počítače: %2). |
Recovery succeeded for %1 (VM ID: %2). |
| 0xB0000070 | Obnovení se nepovedlo pro %1 (ID virtuálního počítače: %2) s chybou %3. |
Recovery failed for %1 (VM ID: %2) with error %3. |
| 0xB0000071 | Soubor %1 je zneplatněný (ID virtuálního počítače: %2) z aktuálního režimu %3 s chybou %4. Žádné obnovení v procesu se nezdaří a zruší se i virtuální disk. |
File %1 is invalidated (VM ID: %2) from current mode %3 with error %4. Any recovery in process will be failed and the virtual disk will be invalidated as well. |
| 0xB0000072 | Systém čeká na obnovení souboru (%4) pro %1 (ID virtuálního počítače: %2) z důvodu selhání VV operace s chybou %3. |
Waiting on file (%4) recovery for %1 (VM ID: %2) due to an IO failure with error %3. |
| 0xB0000073 | Čekání na obnovení souboru (%4) pro %1 (ID virtuálního počítače: %2) skončilo se stavem %3. |
Waiting on file (%4) recovery for %1 (VM ID: %2) completed with status %3. |
| 0xB0000074 | Obnovení souboru (%3) proběhlo úspěšně pro %1 (ID virtuálního počítače: %2). |
File (%3) recovery succeeded for %1 (VM ID: %2). |
| 0xB0000075 | Obnovení souboru (%4) se nepovedlo pro %1 (ID virtuálního počítače: %2) s chybou %3. |
File (%4) recovery failed for %1 (VM ID: %2) with error %3. |
| 0xB0000076 | Nepodařilo se otevřít soubor %1. Chyba: %3. Platnost popisovače souboru byla předtím zrušena kvůli kritické chybě. Pokusy o tuto operaci se budou periodicky opakovat. (ID virtuálního počítače: %2). |
Failed to open file %1 with error %3. The file handle was previously invalidated due to a critical error. This operation will be retried periodically. (VM ID: %2). |
| 0xB00000D0 | U virtuálního pevného disku %1 (%2) bylo zapnuto sledování změn se souborem protokolu %3. |
Change Tracking has been enabled for the VHD %1 (%2) with log file %3. |
| 0xB00000D1 | U virtuálního pevného disku %1 (%2) bylo vypnuto sledování změn. |
Change Tracking has been disabled for the VHD %1 (%2). |
| 0xB00000D2 | Sledování změn u virtuálního pevného disku %1 do souboru protokolu %2 bylo zastaveno z důvodu chyby %3. |
Change Tracking for the VHD %1 to the log file %2 has been stopped due to the error %3. |
| 0xB00000D3 | Vyprázdnění hlavičky souboru protokolu %1 se nezdařilo z důvodu chyby %2. |
Flushing of the header of the log file %1 has failed due to error %2. |
| 0xB00000D4 | Vyprázdnění vyrovnávacích pamětí do souboru protokolu %1 se nezdařilo z důvodu chyby %2. |
Flushing of the buffers to the log file %1 has failed due to error %2. |
| 0xB00000D5 | Otevření souboru protokolu %1 pro sledování se nezdařilo z důvodu chyby %2. |
Opening the log file %1 for tracking has failed due to error %2. |
| 0xB00000D6 | U virtuálního pevného disku %2 byly zjištěny offline změny. Soubor protokolu: %1, čas virtuálního pevného disku: %4, čas souboru protokolu: %5 |
Offline changes are detected for VHD %2. Log file: %1, VHD time: %4, Log file time: %5 |
| 0xB00003F2 | %4 %3 VV operace na %1 (ID virtuálního počítače: %2) se nepovedlo s chybou %7. Iniciovalo se obnovení tohoto virtuálního disku. Pokud tuto VV operaci inicioval virtuální počítač, bude ji interně opakovat později po úspěšném obnovení virtuálního disku. |
A %4 %3 IO to %1 (VM ID: %2) failed with error %7. Recovery of this virtual disk has been initiated. If this IO was initiated by a VM then it will be internally retried later when the virtual disk has successfully recovered. |
| 0xB00003F3 | %4 %3 VV operace na %1 (ID virtuálního počítače: %2) se nepovedlo s chybou %7. Obnovení tohoto virtuálního disku nešlo iniciovat, buď proto, že jde o chybu, ze které nejde provést obnovení, nebo se obnovení nepovedlo, nebo je virtuální disk v neplatném stavu. |
A %4 %3 IO to %1 (VM ID: %2) failed with error %7. Recovery for this virtual disk could not be initiated either because this is not a recoverable failure or recovery has failed or the virtual disk is in an invalid state. |
| 0xB1000001 | Ovladač HBA virtuálního pevného disku je zaregistrován s kořenovým enumerátorem. |
The VHD HBA driver is registered with the root enumerator. |
| 0xB1000002 | Ovladač HBA virtuálního pevného disku není zaregistrován s kořenovým enumerátorem. |
The VHD HBA driver is unregistered with the root enumerator. |
| 0xD0000001 | Zápis |
Write |
| 0xD0000002 | Čtení |
Read |
| 0xD0000003 | Vyprázdnění |
Flush |
| 0xD0000004 | Zápis při přesměrování zpracování |
Offload write |
| 0xD0000005 | Čtení při přesměrování zpracování |
Offload read |
| 0xD0000006 | Čtení projektu |
Project read |
| 0xD0000007 | Zápis projektu |
Project write |
| 0xD0000008 | Zrušit mapování |
Unmap |
| 0xD0000009 | Získat stav adresování LBA |
Get LBA status |
| 0xD000000A | Kontrola přístupu k obálce souboru |
File wrapper access check |
| 0xD000000B | Storport |
Storport |
| 0xD000000C | Privátní |
Private |
| 0xD000000D | Interní |
Internal |
| 0xD000000E | Zrcadlení |
Mirror |
| 0xD000000F | Jen pro čtení, sdílený |
Read-only, shared |
| 0xD0000010 | Jen pro čtení, výhradní |
Read-only, exclusive |
| 0xD0000011 | Pro čtení i zápis, výhradní |
Read-write, exclusive |
| 0xD0000012 | Neplatné |
Invalid |
| 0xD0000013 | Sdílený odkaz |
Shared Reference |
| 0xD0000014 | Výhradní odkaz |
Exclusive Reference |
| 0xD0000015 | Odkaz QoS |
QoS Reference |