| 200 | Z omrežjem ste povezani lokalno ali prek omrežja VPN. |
Connected to network locally or through VPN. |
| 201 | Potrebujete poverilnice. |
Your credentials are needed. |
| 202 | Računalnik ne izpolnjuje zahtevanih standardov omrežja. |
Your PC doesn’t meet the required network standards. |
| 203 | Ni dostopa do interneta. |
No Internet access. |
| 204 | Vaš računalnik poskuša vzpostaviti stik s strežnikom DirectAccess. Če sporočilo ne izgine, se za pomoč obrnite na skrbnika. |
Your PC is attempting to contact the DirectAccess server. Contact your admin for help if this message persists. |
| 205 | Poteka poskus dostopanja do omrežnih sredstev. Če to sporočilo ne izgine, se za pomoč obrnite na skrbnika. |
Attempting to reach network resources. Contact your admin for help if this message persists. |
| 206 | DirectAccess ni pravilno nastavljen. Za pomoč se obrnite na skrbnika. |
DirectAccess isn’t set up correctly. Contact your admin for help. |
| 207 | Potrebujete poverilnice za LAN proxy. |
Your LAN proxy credentials are needed. |
| 208 | IP-HTTPS nima potrebnega potrdila. Za pomoč se obrnite na skrbnika. |
IP-HTTPS is missing a needed certificate. Contact your admin for help. |
| 209 | IPv6 je onemogočen. Za pomoč se obrnite na skrbnika. |
IPv6 is disabled. Contact your admin for help. |
| 210 | Požarni zid Windows mora biti vklopljen. |
Windows Firewall must be turned on. |
| 211 | Nastaviti je treba nekatere pravilnike za DirectAccess. Za pomoč se obrnite na skrbnika. |
Some DirectAccess policies need to be set. Contact your admin for help. |
| 290 | Windows ne more določiti napake. Za pomoč se obrnite na skrbnika. |
Windows is unable to determine the error. Contact your admin for help. |
| 300 | Povezovanje s storitvijo … |
Connecting to service… |
| 600 | V redu |
OK |
| 602 | Če je povezava z omrežjem prekinjena, ni mogoče dostopati do omrežnih naprav in sredstev. Skrbnik sistema lahko vseeno dostopa do računalnika in ga vzdržuje. |
When this network is disconnected, you can’t reach network devices and resources. However, your system administrator can still access and maintain your PC. |
| 603 | Tega sporočila ne kaži več |
Don’t show this message again |
| 650 | &Poveži |
&Connect |
| 655 | Poveži |
Connect |
| 660 | Prekini p&ovezavo |
&Disconnect |
| 665 | Prekini povezavo |
Disconnect |
| 670 | &Nadaljuj |
&Continue |
| 675 | Nadaljuj |
Continue |
| 700 | Vnesite poverilnice za proxy |
Enter your credentials for the proxy |
| 800 | DirectAccess |
DirectAccess |
| 801 | Vnesite poverilnice |
Enter your credentials |
| 900 | Ko je Windows preverjal vaše poverilnice, je prišlo do težav. Poskusite znova ali se za pomoč obrnite na skrbnika. |
Something went wrong while Windows was verifying your credentials. Try again, or ask your administrator for help. |