| File name: | ntshrui.dll.mui |
| Size: | 38912 byte |
| MD5: | 7ad41568c79b6ff844bcae41d6595494 |
| SHA1: | 8c034f82e1b76d9971bc98e24098d6851c6f0170 |
| SHA256: | efb3e948a373ce335b7de77b52c6d15871457682e0520ee797ac097d5a4b16e8 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 100 | Impossibile trovare il messaggio 0x%08lx nel file dei messaggi dell'applicazione. | Could not find message 0x%08lx in the application message file. |
| 101 | Impossibile trovare il messaggio 0x%08lx nel file dei messaggi della rete. | Could not find message 0x%08lx in the network message file. |
| 102 | Impossibile trovare messaggi di errori della rete. | Could not find network error messages. |
| 103 | Con&dividi con | S&hare with |
| 104 | &Condiviso con | S&hared with |
| 107 | Condivisione | Share |
| 108 | Condivisione file di Windows | Windows File Sharing |
| 109 | %1%2 | %1%2 |
| 112 | Lettura | Read |
| 113 | Modifica | Change |
| 114 | Controllo completo | Full Control |
| 117 | Autorizzazioni condivisione | Share Permissions |
| 118 | Rendendo la cartella privata, le sottocartelle non potranno essere condivise in rete. Rendere la cartella privata? |
Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
| 128 | I nomi di condivisione non possono contenere i caratteri seguenti: %1 |
A share name can't contain any of the following characters: %1 |
| 2129 | Elementi singoli | Individual Items |
| 2130 | Raccolta %1 | %1 Library |
| 3202 | Condiviso | Shared |
| 3203 | Non condiviso | Not Shared |
| 3204 | Condivisione file | File Sharing |
| 3300 | Questa azione richiede l'autorizzazione. | This action requires permission. |
| 3301 | Condividere gli elementi selezionati? | Do you want to share the selected items? |
| 3302 | Condividere la cartella? | Do you want to share this folder? |
| 3303 | Interrompere la condivisione della cartella? | Do you want to stop sharing this folder? |
| 3320 | Scegliere gli utenti della rete a cui consentire l'accesso alla condivisione | Choose people on your network to share with |
| 3321 | Scegliere gli utenti a cui consentire la condivisione | Choose people to share with |
| 3322 | Digitare un nome, quindi fare clic su Aggiungi oppure fare clic sulla freccia per trovare un utente. | Type a name and then click Add, or click the arrow to find someone. |
| 3323 | Marlett | Marlett |
| 3324 | Nome | Name |
| 3325 | Livello di autorizzazione | Permission Level |
| 3326 | Trova utenti... | Find people... |
| 3327 | Crea nuovo utente... | Create a new user... |
| 3328 | Impossibile trovare %1 | Windows was unable to find %1 |
| 3329 | Fare clic su Trova per cercare utenti con cui condividere o su OK per continuare. | Click Find to search for users to share with or OK to continue. |
| 3330 | ||
| 3331 | &Condividi | S&hare |
| 3332 | Autorizzazione: %s | Permission: %s |
| 3333 | È possibile condividere i file e le cartelle con altri utenti del computer. Selezionarli di seguito. | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. |
| 3335 | &Trova | &Find |
| 3350 | Consentire l'accesso a queste cartelle ad altri utenti? | Do you want to give other people access to these folders? |
| 3351 | Per condividere i file in lettura/scrittura, è necessario assegnare le stesse autorizzazioni alle cartelle elencate di seguito. Se si continua, altri utenti potranno aggiungere ulteriori file a tali cartelle. | To share your files as Read/Write, Windows must give the folders listed below the same permissions. If you continue, other people will be able to add additional files to them. |
| 3352 | Elementi condivisi: %1 | Items Shared: %1 |
| 3353 | %1, %2 | %1, %2 |
| 3361 | Condivisione elementi in corso... | Sharing items... |
| 3362 | Termina condivisione... | Stop sharing... |
| 3363 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 3401 | File condiviso. | Your file is shared. |
| 3402 | Cartella condivisa. | Your folder is shared. |
| 3403 | Unità condivisa. | Your drive is shared. |
| 3404 | File condivisi. | Your files are shared. |
| 3405 | Cartelle condivise. | Your folders are shared. |
| 3410 | È possibile inviare i collegamenti tramite posta elettronica o copiarli e incollarli in un altro programma. | You can e-mail someone links to these shared items, or copy and paste the links into another program. |
| 3421 | Impossibile condividere il file. | Your file could not be shared. |
| 3422 | Impossibile condividere la cartella. | Your folder can't be shared. |
| 3423 | Impossibile condividere l'unità. | Your drive can't be shared. |
| 3424 | Impossibile condividere i file. | Your files can't be shared. |
| 3425 | Impossibile condividere le cartelle. | Your folders can't be shared. |
| 3431 | Ulteriori informazioni | More information |
| 3441 | Il file selezionato non è più condiviso. | The selected file is no longer shared. |
| 3442 | La cartella selezionata non è più condivisa. | The selected folder is no longer shared. |
| 3443 | L'unità selezionata non è più condivisa. | The selected drive is no longer shared. |
| 3444 | I file selezionati non sono più condivisi. | The selected files are no longer shared. |
| 3445 | Le cartelle selezionate non sono più condivise. | The selected folders are no longer shared. |
| 3451 | Impossibile interrompere la condivisione del file selezionato. | Windows can't stop sharing the selected file. |
| 3452 | Impossibile interrompere la condivisione della cartella selezionata. | Windows can't stop sharing the selected folder. |
| 3453 | Impossibile interrompere la condivisione dell'unità selezionata. | Windows can't stop sharing the selected drive. |
| 3454 | Impossibile interrompere la condivisione dei file selezionati. | Windows can't stop sharing the selected files. |
| 3455 | Impossibile interrompere la condivisione delle cartelle selezionate. | Windows can't stop sharing the selected folders. |
| 3471 | %d errore/i durante la condivisione del file. | %d error(s) occurred when sharing this file. |
| 3472 | %d errore/i durante la condivisione della cartella. | %d error(s) occurred when sharing this folder. |
| 3473 | %d errore/i durante la condivisione dell'unità. | %d error(s) occurred when sharing this drive. |
| 3474 | %d errore/i durante la condivisione dei file. | %d error(s) occurred when sharing these files. |
| 3475 | %d errore/i durante la condivisione delle cartelle. | %d error(s) occurred when sharing these folders. |
| 3481 | %d errore/i durante il tentativo di interruzione della condivisione del file. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. |
| 3482 | %d errore/i durante il tentativo di interruzione della condivisione della cartella. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. |
| 3483 | %d errore/i durante il tentativo di interruzione della condivisione dell'unità. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. |
| 3484 | %d errore/i durante il tentativo di interruzione della condivisione dei file. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. |
| 3485 | %d errore/i durante il tentativo di interruzione della condivisione delle cartelle. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. |
| 3486 | Mostra tutti i file condivisi. | Show me all the files I'm sharing. |
| 3487 | Mostra tutte le condivisioni di rete nel computer. | Show me all the network shares on this computer. |
| 3488 | Gli elementi condivisi non sono accessibili se il computer è in stato di sospensione | Shared items aren't accessible when your computer is asleep. |
| 3489 | Il percorso è stato aggiunto alla raccolta, ma non può essere condiviso. | Windows added the location to your library, but couldn't share the location. |
| 3490 | I percorsi sono stati aggiunti alla raccolta, ma uno o più percorsi non possono essere condivisi. | Windows added the locations to your library, but couldn't share one or more locations. |
| 3491 | Il percorso è stato rimosso dalla raccolta, ma non è stato possibile interromperne la condivisione. | Windows removed the location from your library, but couldn't stop sharing the location. |
| 3492 | Il percorso è stato rimosso dalla raccolta, ma non è stato possibile interrompere la condivisione di uno o più percorsi. | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. |
| 3493 | Impossibile modificare le impostazioni di condivisione della cartella perché si trova in un altro computer. | Windows can't change this folder's sharing settings because it's on another computer. |
| 3494 | Impossibile trovare questa cartella. | Windows can’t find this folder. |
| 3501 | Modificare le impostazioni di questi elementi? | Do you want to change settings for these items? |
| 3502 | Le cartelle visualizzate di seguito sono state condivise in precedenza. È possibile sostituire le impostazioni correnti di tali cartelle con l'impostazione applicata alla cartella appena condivisa. | The folders shown below were previously shared. You can replace their current settings with the same setting you just applied to the folder you shared. |
| 3503 | Non mo&dificare le impostazioni | &Don't change settings |
| 3504 | &Cambia impostazioni | &Change settings |
| 3599 | &Operazione completata | &Done |
| 3609 | Errore sconosciuto. | An unknown error occurred. |
| 3610 | Non si dispone delle autorizzazioni necessarie per condividere o interrompere la condivisione del file. | You don't have permission to share or stop sharing this file. |
| 3611 | Il file si trova all'esterno della cartella dell'account utente corrente. | This file is outside your user account folder. |
| 3612 | Il file si trova in una cartella condivisa. | This file is in a shared folder. |
| 3613 | Impossibile condividere questi elementi. | These items can't be shared. |
| 3614 | Impossibile escludere questo elemento. | Unable to exclude this item. |
| 3620 | Non si dispone delle autorizzazioni necessarie per condividere o interrompere la condivisione della cartella. | You don't have permission to share or stop sharing this folder. |
| 3621 | La cartella si trova all'esterno della cartella dell'account utente corrente. | This folder is outside your user account folder. |
| 3622 | La cartella si trova in una cartella condivisa. | This folder is in a shared folder. |
| 3630 | Non si dispone delle autorizzazioni necessarie per condividere o interrompere la condivisione della raccolta. | You don't have permission to share or stop sharing this library. |
| 3631 | Non si dispone dell'autorizzazione per la condivisione della raccolta. | You don't have permission to share this library. |
| 3632 | La raccolta si trova in una cartella condivisa. | This library is in a shared folder. |
| 3633 | Impossibile accedere alla raccolta. | Can't access library. |
| 3634 | Impossibile pubblicare la raccolta. | The library couldn't be published. |
| 3635 | Impossibile annullare la pubblicazione della raccolta. | The library couldn't be unpublished. |
| 3636 | Gli elementi sono condivisi ma potrebbero non essere visibili per alcuni utenti all'interno della raccolta. | Your items are shared, but other people might not see them in your library. |
| 3741 | Collaborazione | Contribute |
| 3742 | Lettura/Scrittura | Read/Write |
| 3743 | Proprietario | Owner |
| 3744 | Mista | Mixed |
| 3745 | Personalizza | Custom |
| 3746 | Il ruolo Lettura consente agli utenti di aprire ma non di modificare i file | Read allows people to open, but not change files |
| 3747 | Il ruolo Collaborazione consente agli utenti di creare nuovi file e modificarli, ma solo di aprire gli altri file | Contribute allows people to create new files and change them, but only open other files |
| 3748 | Il ruolo Lettura/Scrittura consente agli utenti di aprire, modificare e creare file | Read/Write allows people to open, change and create files |
| 3749 | Il ruolo Proprietario consente agli utenti di aprire, modificare e creare file | Owner allows people to open, change and create files |
| 3750 | L'utente dispone di più autorizzazioni per i file selezionati | This person has multiple permissions for the selected files |
| 3751 | Le autorizzazioni non corrispondono al ruolo Lettura, Lettura/Scrittura o Collaborazione | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute |
| 3762 | Notifica di condivisione cartella | I've shared a folder with you |
| 3764 | Notifica di condivisione file | I've shared files with you |
| 3766 | Alcuni file o alcune cartelle sono stati condivisi da un altro utente. Per aprirli, fare clic sui collegamenti seguenti. |
I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
| 3768 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 3769 | Gruppo home | Homegroup |
| 5101 | Esecuzione del programma bloccata dall'amministratore di sistema | Your system administrator has blocked you from running this program |
| 5102 | Gli utenti senza account e password per questo computer possono accedere alle cartelle condivise con tutti. Per modificare questa impostazione, utilizzare Centro connessioni di rete e condivisione. |
People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5103 | Gli utenti devono disporre di un account e una password per questo computer per accedere alle cartelle condivise. Per modificare questa impostazione, utilizzare Centro connessioni di rete e condivisione. |
People must have a user account and password for this computer to access shared folders. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5104 | Interrompi condivisione | Stop sharing |
| 5105 | Nessun collegamento disponibile | No shortcuts available |
| 5107 | Utenti specifici... | Specific people... |
| 5108 | Interrompe la condivisione degli elementi selezionati. | Stop sharing the selected items. |
| 5109 | Consente a tutti i membri del gruppo home di visualizzare gli elementi selezionati. | Allow all members of your homegroup to view the selected items. |
| 5110 | Apre Gruppo Home di Windows nel Pannello di controllo. | Opens Windows HomeGroup in Control Panel. |
| 5111 | Apre la Condivisione guidata file di Windows e consente di scegliere utenti o livelli di autorizzazione specifici. | Opens the Windows File Sharing wizard to choose specific people or permission levels. |
| 5112 | Condivide gli elementi selezionati con altri utenti nella rete. | Share the selected items with other people on the network. |
| 5113 | La raccolta è stata condivisa. | Your library is now shared. |
| 5114 | Impossibile condividere la raccolta. | Your library couldn't be shared. |
| 5116 | La raccolta selezionata non è più condivisa. | The selected library is no longer shared. |
| 5117 | Errore durante il tentativo di interrompere la condivisione della raccolta. | Windows encountered an error when trying to stop sharing this library. |
| 5119 | %d errori durante la condivisione della raccolta. | %d error(s) occurred when sharing this library. |
| 5120 | %d errore/i durante il tentativo di interruzione della condivisione della raccolta. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. |
| 5121 | Le raccolte sono state condivise. | Your libraries are now shared. |
| 5122 | Impossibile condividere le raccolte. | Your libraries couldn't be shared. |
| 5124 | Le raccolte selezionate non sono più condivise. | The selected libraries are no longer shared. |
| 5125 | Impossibile interrompere la condivisione delle raccolte selezionate. | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. |
| 5127 | %d errori durante la condivisione delle raccolte. | %d error(s) occurred when sharing these libraries. |
| 5128 | %d errore/i durante il tentativo di interruzione della condivisione delle raccolte. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. |
| 5129 | Crea o partecipa a un gruppo home | Create or join a homegroup |
| 5130 | Consente di creare un gruppo home, se non ne esiste già uno, o di partecipare a un gruppo esistente. | Create a homegroup if one doesn’t already exist, or join an existing one. |
| 5131 | Apre la finestra di dialogo Condivisione avanzata per condividere l'elemento selezionato. | Opens the Advanced Sharing dialog to share the selected item. |
| 5132 | Impostazioni condivisione avanzata... | Advanced sharing settings... |
| 5133 | Modifica le opzioni di condivisione delle cartelle pubbliche. | Change your Public folder sharing options. |
| 5134 | Impossibile condividere la radice di un'unità. | The File Sharing wizard can't share the root of a drive. |
| 5135 | Impossibile condividere cartelle di sistema. | The File Sharing wizard can't share system folders. |
| 5137 | Impossibile condividere gli elementi. | These items can't be shared. |
| 5138 | %1 (visualizzazione) | %1 (view) |
| 5139 | %1 (visualizzazione e modifica) | %1 (view and edit) |
| 5140 | Non condividere con il gruppo home | Don’t share with homegroup |
| 5141 | Consente a tutti i membri del gruppo home di visualizzare e modificare gli elementi selezionati. | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. |
| 5142 | Condivisione avanzata... | Advanced sharing... |
| 5143 | Interrompe la condivisione degli elementi selezionati con il gruppo home. | Stop sharing the selected items with your homegroup. |
| 5144 | Condividi con un gruppo home | Share with a homegroup |
| 5145 | Condividi con una persona (visualizzazione e modifica) | Share with a person (view and edit) |
| 5146 | Non condividere con nessuno | Don't share with anyone |
| 5147 | Sicurezza avanzata | Advanced security |
| 5148 | Consente di impostare manualmente le impostazioni di condivisione avanzate per l'elemento selezionato. | Manually set up advanced sharing settings for the selected item. |
| 5149 | Non disponibile | Not available |
| 5150 | Scegliere un'app per condividere i file selezionati. | Choose an app to share the selected files. |
| 5152 | %d elementi | %d items |
| 5153 | Questo elemento verrà condiviso. | This item will be shared. |
| 5154 | Questi elementi verranno condivisi. | These items will be shared. |
| 0x100 | Utenti connessi a %2: %1!d!. Terminando la condivisione di %2, gli utenti verranno disconnessi. Continuare? | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? |
| 0x101 | %1!d! file aperto/i da %2!d! utente/i connesso/i a %3. Terminando la condivisione di %3 i file verranno chiusi e gli utenti connessi potrebbero perdere dei dati. Continuare? | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? |
| 0x102 | Condivisione di %1 con il nome %2. Altri utenti potrebbero usare i file in questa cartella. L'eliminazione della cartella comporterà la terminazione della condivisione. Continuare con l'eliminazione? | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? |
| 0x103 | Condivisione di %1 con il nome %2. Spostando o rinominando la cartella, la condivisione verrà terminata. Continuare? | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? |
| 0x104 | Il nome %2 è già utilizzato per la condivisione della cartella %1. Utilizzare il nome %2 per condividere %3? | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? |
| 0x105 | Questa cartella è condivisa più di una volta. Rimuovere tutte le condivisioni? | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? |
| 0x106 | Se il nome di condivisione è più lungo di 12 caratteri, non sarà possibile accedere alla cartella da computer che eseguono Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, o sistemi operativi precedenti. Per rendere la cartella pienamente accessibile, attribuirle un nome non più lungo di 12 caratteri.Utilizzare comunque il nome di condivisione \"%1\"? | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? |
| 0x114 | Questa condivisione è necessaria per il corretto funzionamento del computer come controller di dominio. La rimozione della condivisione causerà la perdita di funzionalità su tutti i client serviti dal controller di dominio. Interrompere la condivisione di %1? | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x115 | Questa condivisione è stata creata a scopo di amministrazione e verrà nuovamente visualizzata all'arresto e riavvio del servizio Server o al riavvio del computer. Interrompere la condivisione di %1? | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x10000031 | Tempo di risposta | Response Time |
| 0x30000001 | Avvia | Start |
| 0x30000002 | Interrompi | Stop |
| 0x50000004 | Informazioni | Information |
| 0x80000107 | Errore sconosciuto 0x%1!08lx!. | Unknown error 0x%1!08lx!. |
| 0x80000108 | Errore durante il tentativo di condivisione di %1. %2La risorsa condivisa non è stata ancora creata. | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. |
| 0x80000109 | Errore durante la modifica della condivisione %1. %2 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 |
| 0x8000010A | Errore durante l'eliminazione della condivisione %1. %2 | An error occurred while trying to delete share %1. %2 |
| 0x8000010B | Errore durante la chiamata dell'editor della sicurezza. | Error invoking the security editor. |
| 0x8000010C | Immettere un nome di condivisione per questa risorsa. | You must type a share name for this resource. |
| 0x8000010D | Il nome di condivisione contiene caratteri non validi. | The share name contains invalid characters. |
| 0x8000010E | Il nome di condivisione %1 non potrà essere utilizzato per l'accesso da parte di workstation MS-DOS. Utilizzare comunque questo nome di condivisione? | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? |
| 0x8000010F | Il nome di condivisione %1 esiste già. Scegliere un altro nome di condivisione per questa risorsa. | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. |
| 0x80000110 | La condivisione è solo a scopo amministrativo. Nessuna autorizzazione può essere impostata. | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. |
| 0x80000111 | I nomi di condivisione ADMIN$ e IPC$ sono nomi riservati e non possono essere utilizzati. | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. |
| 0x80000112 | Impossibile attivare il riciclo per la condivisione. Verificare di disporre delle autorizzazioni di scrittura sulla cartella. | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. |
| 0x80000113 | Impossibile disattivare il riciclo per la condivisione. Verificare di disporre delle autorizzazioni di eliminazione sulla cartella | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui |
| File Description: | Estensioni shell per la condivisione |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ntshrui |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | ntshrui.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |