| File name: | dsprop.dll.mui |
| Size: | 27648 byte |
| MD5: | 7ac9c42ef7c7fb36aa4c309786e4976d |
| SHA1: | 73d2c9d88e123203c2300cb7acd989224154869f |
| SHA256: | 78d14b1347ddd92a6c4e4cda72900ff05b1ab628a02ad863af16dd30cbc15879 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Norwegian (Bokml) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Norwegian (Bokml) | English |
|---|---|---|
| 172 | Arbeid | Business |
| 173 | Medlemmer fra et eksternt domene kan ikke vises før du klikker Bruk. | A member from an external domain cannot be viewed until you click Apply. |
| 174 | Enhetlig modus (ingen pre-Windows 2000 domenekontrollere). | Native mode (no pre-Windows 2000 domain controllers). |
| 177 | Navneoversettelsen for et nytt gruppemedlem mislyktes fordi: %s Dette kan være på grunn av en skadet klarering med det andre domenet. Rett opp klareringsproblemet og prøv å legge til medlemmet på nytt. |
The name translation for a new group member failed because: %s This may be due to a damaged trust with the other domain. Correct the trust problem and then try adding the member again. |
| 179 | Kan ikke kontakte en global katalog (GC). En GC kreves for å liste opp objektets gruppemedlemskap. GCen kan være midlertidig utilgjengelig. Hvis organisasjonen ikke har en domenekontroller konfigurert som GC, bør en konfigureres. Kontakt systemansvarlig for hjelp. | A global catalog (GC) cannot be contacted. A GC is needed to list the object's group memberships. The GC may be temporarily unavailable. Or, if your enterprise does not have a Domain Controller configured as a GC, then one should be configured. Contact your system administrator for assistance. |
| 183 | Lands-/områdenummerdataene er ugyldige. Filen er kanskje skadet. Erstatt Dsprop.dll med en ny kopi og prøv på nytt. | The country/region code data is invalid. The file may have become corrupted. Replace dsprop.dll with a new copy and try again. |
| 184 | Innebygd lokal | Builtin local |
| 185 | Ikke krev Kerberos-forhåndsgodkjenning | Do not require Kerberos preauthentication |
| 186 | UNC-navnet er en påkrevd attributt. Angi en verdi, eller klikk Avbryt for å beholde den gamle verdien. | The UNC name is a required attribute. Please fill in a value or click Cancel to preserve the prior value. |
| 187 | Noen av objektnavnene kan ikke vises i den brukervennlige formen. Dette kan skje hvis objektet er fra et eksternt domene, og det domenet ikke er tilgjengelig for å oversette objektets navn. | Some of the object names cannot be shown in their user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name. |
| 188 | Brukerens domenenavn fra før Windows 2000 kan ikke vises. | The pre-Windows 2000 domain name for the user cannot be displayed. |
| 189 | ingen verdi | no value |
| 199 | Denne egenskapen er begrenset til %d verdier. Du må fjerne noen av de eksisterende verdiene før du kan legge til nye. | This property is limited to %d values. You must remove some of the existing values before you can add new ones. |
| 203 | Finner ikke objektet i den globale katalogen. Hvis objektet er nytt, venter du til det replikeres (ca. 5 minutter). Det er også mulig at den globale katalogen er utilgjengelig. Hvis det er tilfelle, vil ikke gruppemedlemskap utenfor objektets domene listes opp. | The object cannot be found in the global catalog. If the object is new, wait for it to replicate (about 5 minutes). It is also possible that the global catalog is unavailable. If so, group memberships outside of the object's domain will not be listed. |
| 204 | Objektnavnet kan ikke vises i den brukervennlige formen. Dette kan skje hvis objektet er fra et eksternt domene, og det domenet ikke er tilgjengelig for å oversette objektets navn, eller så finnes ikke objektet på domenet lenger. | The object name cannot be shown in its user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name or the object no longer exists on that domain. |
| 314 | Den første siden ble avbrutt før den andre siden kunne initialiseres. Data på den andre siden vil ikke være gyldig. Lukk siden, åpne begge på nytt og vent deretter til den andre siden vises fullstendig før du avbryter den første siden. | The first page was canceled before the second page could initialize. The data on the second page will not be valid. Close the page and then reopen both, and then wait until the second page is completely displayed before canceling the first page. |
| 315 | Du har ikke tillatelser til å lese den globale katalogen. Dette betyr at medlemskap i grupper utenfor dette domenet ikke kan listes opp. | You do not have permission to read the global catalog. This means that membership in groups outside of this domain cannot be listed. |
| 316 | Innebygde grupper kan ikke legges til andre grupper. | Builtin groups cannot be added to other groups. |
| 999 | Land/område: | Country/region: |
| 1033 | Du har ikke tillatelse til å endre attributtet %s, endringene vil ikke bli lagret. | You do not have permission to change the %s attribute, your changes will not be saved. |
| 1034 | Du har ikke tillatelse til å endre gruppen %s. | You do not have permission to modify the group %s. |
| 2000 | Generelt | General |
| 2001 | Organisasjon | Organization |
| 2002 | Konto | Account |
| 2003 | Medlem av | Member Of |
| 2005 | Adresse | Address |
| 2006 | Medlemmer | Members |
| 2009 | Server | Server |
| 2011 | E-postadressen er ikke gyldig. Korriger den og prøv på nytt. | The e-mail address is not valid. Correct it and then try again. |
| 2012 | Vil du fjerne valgte medlemmer fra gruppen? | Do you want to remove the selected member(s) from the group? |
| 2016 | Telefoner | Telephones |
| 2017 | Objekt | Object |
| 2018 | Navnet %s er ikke et gyldig Active Directory-objektnavn. | The name %s is not a valid Active Directory object name. |
| 2019 | Active Directory | Active Directory |
| 2020 | Finner ikke Active Directory-objektet Det er kanskje slettet av en annen bruker, eller så er en domenekontroller midlertidig utilgjengelig. | The Active Directory object cannot be found. It may have been deleted by another user or a domain controller may be temporarily unavailable. |
| 2021 | Behandles av | Managed By |
| 2027 | Operasjonen for medlemskapsfjerning mislyktes. Medlemmet kan allerede ha blitt fjernet av en annen administrator. | The membership removal operation failed. The member may have already been removed by another administrator. |
| 2029 | Finner ikke domenet %s. Kontroller at det virker og er tilgjengelig på nettverket. | The domain %s cannot be found. Verify that it is operational and available on the network. |
| 2030 | Den angitte banen er ikke tilgjengelig. Angi en gyldig nettverksserverbane på formen \\server\share. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share. |
| 2033 | Endring av gruppemedlemskap mislyktes, muligens fordi: - Du prøver å legge til et objekt for andre gang; - Du prøver å legge til en gruppe som har en type eller område som er inkompatibel med denne gruppen; - Replikering mellom domenekontrollere er ikke fullført; eller - Objektet eksisterer ikke lenger. |
The group membership modification failed possibly because: you are trying to add an object a second time you are trying to add a group whose type or scope is incompatible with this group replication among domain controllers has not completed, or the object may no longer exist. |
| 2051 | Passordet og bekreftelsen du skrev inn, samsvarer ikke. Skriv dem inn på nytt. | The password and confirmation you typed do not match. Please retype them. |
| 2052 | Finner ikke domenet %s. Kontroller stavingen og prøv på nytt. | The domain %s cannot be found. Please verify the spelling and then try again. |
| 2053 | Tilgang til domenet %s nektes. Dette kan skje hvis innstillingen Begrens anonym er endret fra standard. | Access to the domain %s is denied. This can occur if the Restrict Anonymous setting has been changed from the default. |
| 2076 | Informasjon om dette objektet er ikke tilgjengelig nå, kanskje på grunn av feil på nettverket eller en domenekontroller. | Information for this object is not currently available possibly due to a network or domain controller failure. |
| 2081 | Vil du fjerne %s fra valgte grupper? | Do you want to remove %s from the selected group(s)? |
| 2082 | Fjern bruker fra gruppe | Remove user from group |
| 2083 | Arbeidsstasjon eller server | Workstation or server |
| 2084 | Domenekontroller | Domain controller |
| 2090 | Den angitte banen er ikke gyldig. Angi en gyldig nettverksserverbane på formen \\server\ressurs\mappe. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share\folder. |
| 2091 | Følgende Active Directory-feil oppstod: %s | The following Active Directory error occurred: %s |
| 2093 | Navn | Name |
| 2094 | Active Directory-mappe | Active Directory Folder |
| 2095 | Objektet %s finnes allerede i listen, og kan ikke legges til flere ganger. | The object %s is already in the list and cannot be added a second time. |
| 2096 | Primærgruppen kan ikke fjernes. Angi en annen gruppe som primær hvis du vil fjerne denne. | The primary group cannot be removed. Set another group as primary if you want to remove this one. |
| 2097 | Windows 2000-gruppeinformasjon | Windows 2000 Group Info |
| 2098 | Objektet som varsler Active Directory-brukere og -datamaskiner om egenskapsendringer, ble ikke initialisert skikkelig. Egenskapsendringer vil ikke bli reflektert i Active Directory-brukere og -egenskaper. | The object that notifies Active Directory Users and Computers of property changes did not initialize properly. Property changes will not be reflected in Active Directory Users and Computers. |
| 2101 | Operativsystem | Operating System |
| 2102 | Pre-Windows 2000-navnefeltet er tomt. Dette er et påkrevd felt. | The pre-Windows 2000 name field is empty. This is a required field. |
| 2103 | Blandet modus (støtter både Windows 2000 og domenekontrollere fra før Windows 2000) | Mixed mode (supports both Windows 2000 and pre-Windows 2000 domain controllers) |
| 2104 | En gruppe kan ikke gjøres til et medlem av seg selv. | A group cannot be made a member of itself. |
| 2105 | Kontonavnet eller passordet er feil. | The account name or the password is incorrect. |
| 2110 | Sikkerhetsidentifikatoren som er lagret i objektet, er ugyldig. Du bør slette og opprette objektet på nytt. | The security identifier stored in the object is invalid. You should delete and re-create the object. |
| 2113 | Attributtet %s kan ikke endres på dette objektet. | The %s attribute cannot be changed on this object. |
| 2200 | Feil | Error |
| 2201 | Side | Page |
| 2911 | Dette er medlemmets primærgruppe, så medlemmet kan ikke fjernes. Gå til kategorien Medlem av på medlemmets egenskapsside, og angi en annen gruppe som primær. Du kan deretter fjerne medlemmet fra denne gruppen. | This is the member's primary group, so the member cannot be removed. Go to the Member Of tab of the member's property sheet and set another group as primary. You can then remove the member from this group. |
| 3029 | Ja | Yes |
| 3030 | Nei | No |
| 3054 | Objektet som varsler Active Directory-brukergrensesnittet om egenskapsendringer som ikke ble initialisert fordi: %s Egenskapsendringer vil ikke bli reflektert i Active Directory-brukergrensesnittet. |
The object that notifies the Active Directory user interface of property changes did not initialize because: %s Property changes will not be reflected in the Active Directory user interface. |
| 3060 | Dette objektet må ha et pre-Windows 2000-navn. Skriv inn et pre-Windows 2000-navn og prøv på nytt | This object must have a pre-Windows 2000 name. Enter a pre-Windows 2000 name, and then try again |
| 3089 | Kan ikke vise attributt eller verdi. Du har kanskje ikke tillatelse til å vise dette objektet. | Unable to view attribute or value. You may not have permissions to view this object. |
| 3090 | Finner ikke den angitte brukeren. Hvis brukeren finnes på en annen domenekontroller i organisasjonen, kan det ta 15 minutter eller mer før brukeren replikeres til den globale katalogen. | The specified user was not found. If the user exists on another domain controller in the enterprise, it may take 15 minutes or more for the user to be replicated to the global catalog. |
| 3095 | Active Directory-feil med koden 0x%08x | Active Directory failure with code '0x%08x'! |
| 3096 | Denne listen viser bare grupper fra det lokale domenet. | This list displays only groups from the local domain. |
| 3109 | Følgende objekter som du valgte for universalt gruppemedlemskap er fra et domene i blandet modus. Medlemskapet trer ikke i kraft for valgte objekter før du konverterer domenet til enhetlig modus. Medlemskap vil ikke tre i kraft umiddelbart for Exchange-ressurser, for eksempel Fellesmapper. Objekter: %s Ikke gi eller nekt tilgang til nettverksressurser som filer, delte ressurser og skrivere ved å bruke den universale gruppen, før du konverterer domenet til enhetlig modus. |
The following objects that you selected for universal group membership are from a mixed-mode domain. The membership will not take effect for the selected objects until you convert the domain to native mode. However, membership will take effect immediately for Exchange resources such as Public folders. Objects: %s Do not grant or deny access to network resources such as files, shares, and printers by using the universal group until you convert the domain to native mode. |
| 3208 | Operasjonen mislyktes med feilkode %d (0x%08x) | The operation failed with error code %d (0x%08x) |
| 3215 | &Følgende feil oppstod i kategorien %s: | &The following errors occurred on the %s tab: |
| 3216 | Finner ikke en global katalog for å hente ikoner til medlemslisten. Det kan hende at noen ikoner ikke vises. | A global catalog cannot be located to retrieve the icons for the member list. Some icons may not be shown. |
| 3289 | Operasjonen mislyktes. Feilen er %s | The operation failed. The error is '%s' |
| 3401 | %s er ikke lenger et medlem av denne gruppen. Det kan fremdeles vises på grunn av standard forsinkelser i replikeringen mellom domenekontrollere. | %s is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3402 | Objektet er ikke lenger et medlem av denne gruppen. Det kan fremdeles vises på grunn av standard forsinkelser i replikeringen mellom domenekontrollere. | The object is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3403 | En global katalog kan ikke kontaktes for å hente ikoner til medlemslisten fordi tilgang ble nektet. Det kan hende at noen ikoner ikke vises. | A global catalog cannot be contacted to retrieve the icons for the member list because access was denied. Some icons may not be shown. |
| 3406 | Gruppenavnet %1 for pre-Windows 2000 inneholder et eller flere av følgende ugyldige tegn: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Hvis du fortsetter, erstattes disse tegnene med _. Vil du fortsette? |
The pre-Windows 2000 group name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue? |
| 3469 | Dette objektet finnes allerede i listen og kan ikke legges til flere ganger. | This object is already in the list and cannot be added a second time. |
| 3470 | Det oppstod feil under forsøk på å legge til de valgte objektene i gruppen. | Errors occurred while trying to add the selected objects to the group. |
| 3488 | Skrivebeskyttet domenekontroller | Read-only Domain Controller |
| File Description: | Egenskapssider for Windows Active Directory |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ShADprop |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Med enerett. |
| Original Filename: | ShADprop.dll.mui |
| Product Name: | Operativsystemet Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x414, 1200 |