| 0x00040001 | 在 %1 上重試成功。 |
A retry was successful on %1. |
| 0x40040024 | 使用者已達到他們在磁碟區 %2 上的配額閾值。 |
A user hit their quota threshold on volume %2. |
| 0x40040025 | 使用者已達到他們在磁碟區 %2 上的配額限制。 |
A user hit their quota limit on volume %2. |
| 0x40040026 | 系統已經開始重建使用者磁碟配額資訊於裝置 %1 標籤 \"%2\"。 |
The system has started rebuilding the user disk quota information ondevice %1 with label \"%2\". |
| 0x40040027 | 系統已順利重建使用者磁碟配額資訊於裝置 %1 標籤 \"%2\"。 |
The system has successfully rebuilt the user disk quota information ondevice %1 with label \"%2\". |
| 0x40040077 | 裝置 %1 的驅動程式延遲非分頁 IO 要求 %2 ms 來復原記憶體不足狀況。 |
The driver for device %1 delayed non-paging Io requests for %2 ms to recover from a low memory condition. |
| 0x40040085 | 裝置 %1 已鎖定，以供獨佔存取。 |
Device %1 is locked for exclusive access. |
| 0x4004009F | 磁碟 %2 的韌體更新已完成。 |
Firmware update for Disk %2 is completed. |
| 0x400400A0 | 介面卡 %1 的韌體更新已完成。 |
Firmware update for Adapter %1 is completed. |
| 0x40050070 | 所報告的機器檢視事件是從 CPU %1 所報告的 CPU 熱節流事件。CPU 已低於溫度限制和已移除節流。%2 其他錯誤都包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a CPU thermal throttling event reported from CPU %1. The CPU has dropped below the temperature limit and throttling has been removed. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x40050073 | 機器檢視事件已更正錯誤事件已到達可儲存到事件記錄檔的最大數目。已停用這些事件的記錄。 |
The maximum number of Machine Check Event corrected error events that can be saved to the Event Log has been reached. Logging of these events has been disabled. |
| 0x40050074 | 實體位址 %1 的記憶體頁遇到多重已更正的硬體錯誤事件。其結果是 Windows 將不再使用它。 |
The memory page at physical address %1 has encountered multiple corrected hardware error events. As a result it will no longer be used by Windows. |
| 0x8004001A | 驅動程式偵測到裝置 %1 的韌體太舊或已過時。可能會降低效能。 |
The driver has detected that device %1 has old or out-of-date firmware.Reduced performance may result. |
| 0x80040020 | 驅動程式偵測 %1 後發現這個裝置已經啟動寫入快取記憶體，資料可能損毀。 |
The driver detected that the device %1 has its write cache enabled. Data corruptionmay occur. |
| 0x80040021 | 已經用 %1 裝置的錯誤修正碼來還原資料。 |
Data was recovered using error correction code on device %1. |
| 0x80040022 | 驅動程式已經啟動 %1 裝置上的寫入快取記憶體。 |
The driver disabled the write cache on device %1. |
| 0x80040028 | 系統在重建使用者磁碟配額資訊於裝置 %1 標籤 \"%2\" 時發生錯誤。 |
The system has encounted an error rebuilding the user disk quotainformation on device %1 with label \"%2\". |
| 0x80040032 | {延遲寫入失敗}Windows 無法為檔案 %2 儲存所有的資料。資料已經遺失。這個錯誤可能是因為您的電腦硬體或網路連線失敗所造成。請試著在別的地方儲存這個檔案。 |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2. The data has been lost.This error may be caused by a failure of your computer hardware or network connection. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x80040033 | 分頁操作時，裝置 %1 發生錯誤。 |
An error was detected on device %1 during a paging operation. |
| 0x80040034 | 驅動程式已偵測出裝置 %1 將會失敗。請立即備份您的資料，並取代您的硬碟。失敗可能會馬上發生。 |
The driver has detected that device %1 has predicted that it will fail.Immediately back up your data and replace your hard disk drive. A failuremay be imminent. |
| 0x80040035 | 在逾時操作期間於裝置 %1 上偵測到擱置插斷。這些大量警告可能表示系統接收不正確，或正在處理裝置插斷。 |
A pending interrupt was detected on device %1 during a timeout operation. Alarge number of these warnings may indicate that the system is not correctlyreceiving or processing interrupts from the device. |
| 0x80040036 | 有一個對裝置 %1 的 Io 要求並未完成或在等候時間內被取消。這可能是因為裝置驅動程式並未設定指定 IO 要求封包的 [取消] 常式。 |
An Io Request to the device %1 did not complete or canceled within thespecific timeout. This can occur if the device driver does not set acancel routine for a given IO request packet. |
| 0x80040038 | 驅動程式配置記憶體失敗。 |
The driver failed to allocate memory. |
| 0x80040039 | 系統清除資料到交易記錄失敗。可能發生損毀。 |
The system failed to flush data to the transaction log. Corruption may occur. |
| 0x8004003A | 磁碟 %2 的磁碟簽章與磁碟 %3 的磁碟簽章相同。 |
The disk signature of disk %2 is equal to the disk signature of disk %3. |
| 0x8004003B | 將不使用磁碟 %2，因為它是磁碟 %3 的重複路徑。 |
Disk %2 will not be used because it is a redundant path for disk %3. |
| 0x80040076 | 裝置 %1 的驅動程式執行依照要求重設匯流排。 |
The driver for device %1 performed a bus reset upon request. |
| 0x80040081 | 重設為裝置 %1 的指令已發出。 |
Reset to device, %1, was issued. |
| 0x80040084 | 裝置 %1 沒有正確處理部分寫入要求。請在 [裝置管理員] 中，確定此裝置的 [寫入快取] 選項已停用，否則資料可能會損毀。 |
Device %1 is not correctly processing some write requests. In Device Manager, ensure that the Write Cache option is disabled for this device or data corruption may occur. |
| 0x8004008B | {延遲寫入失敗}Windows 無法儲存檔案 %2 的所有資料; 資料已遺失。這個錯誤可能是因為網路連線問題所造成。請嘗試在其他位置儲存這個檔案。 |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error may be caused by network connectivity issues. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x8004008C | {延遲寫入失敗}Windows 無法儲存檔案 %2 的所有資料; 資料已遺失。這個錯誤是由檔案所在的伺服器傳回。請嘗試在其他位置儲存這個檔案。 |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error was returned by the server on which the file exists. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x8004008D | {延遲寫入失敗}Windows 無法儲存檔案 %2 的所有資料; 資料已遺失。如果裝置已移除或媒體具有防寫保護，便會發生此錯誤。 |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error may be caused if the device has been removed or the media is write-protected. |
| 0x8004008E | 已無法再存取屬於容錯磁碟區 %2 之一部分的磁碟 %3 上的數量單位 %4。 |
Extent %4 on disk %3 that is part of the fault-tolerant volume %2 is no longer accessible. |
| 0x8004008F | 存放裝置產生內部傾印。 |
The storage device produced an internal dump. |
| 0x80040090 | 磁碟 %2 已超過容量使用閾值。 |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold. |
| 0x80040091 | 磁碟 %2 已超過容量使用閾值，並已使用 %3 個位元組。超過閾值時，剩餘容量為 %4 個位元組。 |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold and used %3 bytes. When the threshold was crossed, there were %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040092 | 磁碟 %2 已超過容量使用閾值，並已使用 %3 個位元組。超過閾值時，磁碟剩餘容量為 %4 個位元組。 |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold and used %3 bytes. When the threshold was crossed, the disk had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040093 | 磁碟 %2 已超過容量使用閾值，並已使用 %3 個位元組。超過閾值時，集區剩餘容量為 %4 個位元組。 |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold and used %3 bytes. When the threshold was crossed, the pool had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040094 | 磁碟 %2 已超過容量使用閾值。超過閾值時，已使用來自集區的 %3 個位元組，且磁碟剩餘容量為 %4 個位元組。 |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold. When the threshold was crossed, %3 bytes from the pool were used and the disk had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040095 | 磁碟 %2 已超過容量使用閾值。超過閾值時，已使用來自集區的 %3 個位元組，且集區剩餘容量為 %4 個位元組。 |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold. When the threshold was crossed, %3 bytes from the pool were used and the pool had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040097 | 磁碟 %2 的容量已變更。 |
The capacity of Disk %2 has changed. |
| 0x80040098 | 磁碟 %2 的邏輯區塊佈建類型已變更。 |
The logical block provisioning type for Disk %2 has changed. |
| 0x80040099 | 已重試磁碟 %3 (PDO 名稱: %4) 邏輯區塊位址 %2 上的 IO 操作。 |
The IO operation at logical block address %2 for Disk %3 (PDO name: %4) was retried. |
| 0x8004009B | 磁碟 %3 邏輯區塊位址 %2 上的 IO 操作花費了 %4 毫秒。這比預期的時間上限 %5 毫秒還要長。 |
The IO operation at logical block address %2 for Disk %3 took %4 milliseconds. This was longer than the maximum expected time of %5 milliseconds. |
| 0x8004009C | 損毀傾印已停用。系統中沒有損毀傾印裝置。 |
Crash dump is disabled. Crash dump device is not present in the system. |
| 0x8004009D | 磁碟 %2 已被意外移除。 |
Disk %2 has been surprise removed. |
| 0x8004009E | 磁碟 %2 的磁碟識別碼與連接系統的一或多個磁碟的識別碼相同。請至 Microsoft 的支援網站 (http://support.microsoft.com) 並搜尋 KB2983588 以解決此問題。 |
Disk %2 has the same disk identifiers as one or more disks connected to the system. Go to Microsoft's support website (http://support.microsoft.com) and search for KB2983588 to resolve the issue. |
| 0x8005003C | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 的更正過的層級 %3 快取錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a corrected level %3 Cache error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005003E | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 的更正過的層級 %3 轉譯緩衝區錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a corrected level %3 translation Buffer error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050040 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 的更正過的外部/內部匯流排錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a corrected External/Internal bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050042 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 的更正過的內部 CPU 登錄存取錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a corrected internal CPU register access error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050044 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 的更正過的微結構錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a corrected Micro Architecture Structure error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050046 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 在不明實體位址上更正過的 ECC 記憶體錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at an unknown physical address reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050048 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 實體位址 %3 上更正過的 ECC 記憶體錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at physical address %3 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005004A | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 實體位址 %3 記憶體模組 %4 上更正過的 ECC 記憶體錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005004C | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 實體位址 %3 記憶體模組 %4 記憶體卡 %5 上更正過的 ECC 記憶體錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 on memory card %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005004E | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 上更正過的系統事件錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a corrected System Event error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050050 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 異動類型 %3 位址 %4 PCI 匯流排 %5 上更正過的 PCI 匯流排同位檢查錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Parity error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050052 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 上更正過的 PCI 匯流排同位檢查錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Parity error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050054 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 異動類型 %3 位址 %4 PCI 匯流排 %5 上更正過的 PCI 匯流排 SERR 錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus SERR error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050056 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 上更正過的 PCI 匯流排 SERR 錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus SERR error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050058 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 異動類型 %3 位址 %4 PCI 匯流排 %5 上更正過的 PCI 匯流排主控中止錯誤。%2 其他錯誤則包含在記錄中。 |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Master abort error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005005A | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 上更正過的 PCI 匯流排主控中止錯誤。%2 其他錯誤則包含在記錄中。 |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Master abort error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005005C | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 異動類型 %3 位址 %4 PCI 匯流排 %5 上更正過的 PCI 匯流排等候逾時錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Timeout error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005005E | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 上更正過的 PCI 匯流排等候逾時錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Timeout error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050060 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 上更正過不明的 PCI 匯流排錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is an unknown corrected PCI bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050062 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 上更正過的 PCI 元件錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a corrected PCI component error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050064 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 上更正過的 SMBIOS 裝置類型 %3 錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a corrected SMBIOS Device Type %3 error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050066 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 上更正過的指定平台錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a corrected Platform Specific error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050068 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 的更正過的錯誤。 |
Machine Check Event reported is a corrected error reported to CPU %1. |
| 0x8005006A | 所報告的機器檢查事件是一個更正過的錯誤。 |
Machine Check Event reported is a corrected error. |
| 0x8005006D | 超過已更正的機器檢視插斷閾值。已停用插斷。已啟用輪詢模式。 |
Corrected Machine Check Interrupt threshold exceeded. Interrupt has been disabled. Polling mode has been enabled. |
| 0x8005006E | 超過已更正的平台錯誤插斷閾值。已停用插斷。已啟用輪詢模式。 |
Corrected Platform Error Interrupt threshold exceeded. Interrupt has been disabled. Polling mode has been enabled. |
| 0x8005006F | 所報告的機器檢視事件是從 CPU %1 所報告的 CPU 熱節流事件。CPU 已超過溫度限制和減慢節流。%2 其他錯誤都包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a CPU thermal throttling event reported from CPU %1. The CPU has exceeded the temperature limit and has been throttled down. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050071 | 所報告的機器檢視事件是從 CPU %1 所報告的正確 CPU 錯誤。%2 其他錯誤都包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a corrected CPU error reported from CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0040002 | 驅動程式無法配置要求 %1 的必備項目。 |
The driver could not allocate something necessary for the request for %1. |
| 0xC0040003 | %1 的驅動程式或裝置設定錯誤。 |
Driver or device is incorrectly configured for %1. |
| 0xC0040004 | 驅動程式在 %1 的資料結構中偵測內部錯誤。 |
Driver detected an internal error in its data structures for %1. |
| 0xC0040005 | 在 %1 上偵測到同位檢查錯誤。 |
A parity error was detected on %1. |
| 0xC0040006 | 裝置 %1 發生尋找錯誤。 |
The device, %1, had a seek error. |
| 0xC0040007 | 裝置 %1 有損壞區塊。 |
The device, %1, has a bad block. |
| 0xC0040008 | %1 上出現過度執行情形。 |
An overrun occurred on %1. |
| 0xC0040009 | 裝置 %1 沒有在傳輸等待時間內回應。 |
The device, %1, did not respond within the timeout period. |
| 0xC004000A | 驅動程式透過裝置 %1 偵測到非預期的順序。 |
The driver detected an unexpected sequence by the device, %1. |
| 0xC004000B | 驅動程式在 %1 上偵測到控制器錯誤。 |
The driver detected a controller error on %1. |
| 0xC004000C | 驅動程式在 %1 上偵測到內部驅動程式錯誤。 |
The driver detected an internal driver error on %1. |
| 0xC004000D | 驅動程式設定中，%1 的插斷不正確。 |
The driver was configured with an incorrect interrupt for %1. |
| 0xC004000E | 驅動程式設定中，%1 的 I/O 起始位址無效。 |
The driver was configured with an invalid I/O base address for %1. |
| 0xC004000F | 裝置 %1 的存取功能尚未就緒。 |
The device, %1, is not ready for access yet. |
| 0xC0040010 | 要求的格式與 %1 不合。 |
The request is incorrectly formatted for %1. |
| 0xC0040011 | 所載入驅動程式的版本錯誤。 |
The wrong version of the driver has been loaded. |
| 0xC0040012 | 這個驅動程式某方面不合 %1 的需求。 |
The driver beneath this one has failed in some way for %1. |
| 0xC0040013 | 裝置 %1 已重設。 |
The device, %1, has been reset. |
| 0xC0040014 | 傳輸驅動程式收到與通訊協定不合的框架。 |
A transport driver received a frame which violated the protocol. |
| 0xC0040015 | 偵測到兩個驅動程式間有衝突存在，兩個驅動程式宣告的記憶體區域重疊。驅動程式 %2 和裝置 宣告記憶體範圍的起始位址在資料位址 0x28 和 0x2c，長度則在資料位址 0x30。 |
A conflict has been detected between two drivers which claimed two overlappingmemory regions.Driver %2, with device , claimed a memory range with starting addressin data address 0x28 and 0x2c, and length in data address 0x30. |
| 0xC0040016 | 偵測到兩個驅動程式間有衝突存在，兩個驅動程式宣告的 IO 連接埠區域重疊。驅動程式 %2 和裝置 宣告 IO 埠範圍的起始位址在資料位址 0x28 和 0x2c，長度則在資料位址 0x30。 |
A conflict has been detected between two drivers which claimed two overlappingIo port regions.Driver %2, with device , claimed an IO port range with starting addressin data address 0x28 and 0x2c, and length in data address 0x30. |
| 0xC0040017 | 偵測到兩個驅動程式間有衝突存在，兩個驅動程式宣告的 DMA 管道相同。驅動程式 %2 和裝置 宣告 DMA 管道在資料位址 0x28，而選用性連接埠在資料位址 0x2c。 |
A conflict has been detected between two drivers which claimed equivalent DMAchannels.Driver %2, with device , claimed the DMA Channel in data address 0x28, withoptinal port in data address 0x2c. |
| 0xC0040018 | 偵測到兩個驅動程式間有衝突存在，兩個驅動程式宣告的 IRQ 相同。驅動程式 %2 和裝置 宣告具有層級 (Level) 的插斷在資料位址0x28，向量在資料位址 0x2c，親和性則在資料位址 0x30。 |
A conflict has been detected between two drivers which claimed equivalent IRQs.Driver %2, with device , claimed an interrupt with Level in data address0x28, vector in data address 0x2c and Affinity in data address 0x30. |
| 0xC0040019 | 驅動程式偵測到某裝置的韌體過舊或已過時。將不會使用該裝置。 |
The driver has detected a device with old or out-of-date firmware. Thedevice will not be used. |
| 0xC004001B | 因為與其他裝置衝突，此裝置無法配置某些必須的資源。'%2' 的裝置 DMA 設定無法合乎要求，因為與驅動程式 '%3' 衝突。 |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device DMA setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001C | 因為與其他裝置衝突，此裝置無法配置某些必須的資源。'%2' 的裝置插斷設定無法合乎要求，因為與驅動程式 '%3' 衝突。 |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device interrupt setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001D | 因為與其他裝置衝突，此裝置無法配置某些必須的資源。'%2' 的裝置記憶體設定無法合乎要求，因為與驅動程式 '%3' 衝突。 |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device memory setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001E | 因為與其他裝置衝突，此裝置無法配置某些必須的資源。'%2' 的裝置連接埠設定無法合乎要求，因為與驅動程式 '%3' 衝突。 |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device port setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001F | 裝置 %1 上的 %2 檔案有一個壞掉的磁碟區。 |
The file %2 on device %1 contains a bad disk block. |
| 0xC0040029 | 磁碟上的檔案系統結構已損毀，無法使用。請於裝置 %1 標籤 \"%2\" 上執行 chkdsk 公用程式。 |
The file system structure on the disk is corrupt and unusable.Please run the chkdsk utility on the device %1 with label \"%2\". |
| 0xC004002A | 使用者磁碟配額資訊無法使用。將對裝置 %1 (標籤 \"%2\") 重建檔案系統配額資訊，以確保其正確。 |
The user disk quota information is unusable.To ensure accuracy, the file system quota information on the device %1 with label \"%2\" willbe rebuilt. |
| 0xC004002B | 系統睡眠操作失敗 |
The system sleep operation failed |
| 0xC004002C | 系統無法為傾印檔案抓取檔案修正指標。 |
The system could not get file retrieval pointers for the dump file. |
| 0xC004002D | 系統無法成功地載入損毀傾印驅動程式。 |
The system could not sucessfully load the crash dump driver. |
| 0xC004002E | 損毀傾印初始化失敗! |
Crash dump initialization failed! |
| 0xC004002F | 嘗試設定直接傾印功能時，在分頁檔案中找到一個有效的損毀傾印。直接傾印功能已停用! 這是在登錄中設定直接傾印選項時所發生的，設定並未完成就發生一個終止性錯誤 |
A valid crash dump was found in the paging file while trying to configurea direct dump. Direct dump is disabled! This occurs when the direct dumpoption is set in the registry but a stop error occured before configurationcompleted |
| 0xC0040030 | 直接傾印設定失敗。請確認檔案名稱，並確定目標裝置不是容錯群組的成員，遠端裝置或磁碟片裝置。這個失敗可能是因為空間不足，無法在傾印裝置上建立傾印檔案。 |
Direct dump configuration failed. Validate the filename and make sure the target deviceis not a Fault Tolerant set member, remote, or floppy device. The failure maybe because there is not enough room on the dump device to create the dump file. |
| 0xC0040031 | 為損毀傾印設定分頁檔案時發生失敗。請確定在開機磁碟分割上有分頁檔案，而且檔案夠大，能包含所有的實體記憶體。 |
Configuring the Page file for crash dump failed. Make sure there is a pagefile on the boot partition and that is large enough to contain all physicalmemory. |
| 0xC0040037 | 磁碟上的檔案系統結構已損毀，無法使用。請於磁碟區 %2 上執行 chkdsk 公用程式。 |
The file system structure on the disk is corrupt and unusable.Please run the chkdsk utility on the volume %2. |
| 0xC004006C | %2 裝置 %1 的驅動程式 %3 困在一個無限迴圈裡。這通常是指出一個裝置本身的問題或是裝置驅動程式沒有正確設定硬體。請檢查您的硬體裝置廠商是否有任何驅動程式的更新。 |
The driver %3 for the %2 device %1 got stuck in an infinite loop. Thisusually indicates a problem with the device itself or with the devicedriver programming the hardware incorrectly. Please check with yourhardware device vendor for any driver updates. |
| 0xC0040075 | 因為拖延的靜止狀態，裝置 %1 的驅動程式偵測到連結埠逾時。重設所有相關匯流排以力求清理這個狀況。 |
The driver for device %1 detected a port timeout due to prolonged inactivity. All associated busses were reset in an effort to clear the condition. |
| 0xC0040096 | 磁碟 %2 已達到邏輯區塊佈建永久資源耗盡條件。 |
Disk %2 has reached a logical block provisioning permanent resource exhaustion condition. |
| 0xC004009A | 磁碟 %3 (PDO 名稱: %4) 邏輯區塊位址 %2 上的 IO 操作因發生硬體錯誤而失敗。 |
The IO operation at logical block address %2 for Disk %3 (PDO name: %4) failed due to a hardware error. |
| 0xC00400A1 | 傾印檔案建立失敗，因為傾印期間發生錯誤。 |
Dump file creation failed due to error during dump creation. |
| 0xC005003D | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 的嚴重層級 %3 快取錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a fatal level %3 Cache error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005003F | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 的嚴重層級 %3 轉譯緩衝區錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a fatal level %3 translation Buffer error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050041 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 的嚴重外部/內部匯流排錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a fatal External/Internal bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050043 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 的嚴重內部 CPU 登錄存取錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a fatal internal CPU register access error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050045 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 的嚴重微結構錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a fatal Micro Architecture Structure error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050047 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 在不明實體位址上的嚴重 ECC 記憶體錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at an unknown physical address reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050049 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 實體位址 %3 上的嚴重 ECC 記憶體錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at physical address %3 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005004B | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 實體位址 %3 記憶體模組 %4 上的嚴重 ECC 記憶體錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005004D | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 實體位址 %3 記憶體模組 %4 記憶體卡 %5 上的嚴重 ECC 記憶體錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 on memory card %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005004F | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 上嚴重的系統事件錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a fatal System Event error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050051 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 異動類型 %3 位址 %4 PCI 匯流排 %5 上嚴重的 PCI 匯流排同位檢查錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Parity error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050053 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 上嚴重的 PCI 匯流排同位檢查錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Parity error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050055 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 異動類型 %3 位址 %4 PCI 匯流排 %5 上嚴重的 PCI 匯流排 SERR 錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus SERR error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050057 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 上嚴重的 PCI 匯流排 SERR 錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus SERR error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050059 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 異動類型 %3 位址 %4 PCI 匯流排 %5 上嚴重的 PCI 匯流排主控中止錯誤。%2 其他錯誤則包含在記錄中。 |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Master abort error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005005B | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 上嚴重的 PCI 匯流排主控中止錯誤。%2 其他錯誤則包含在記錄中。 |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Master abort error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005005D | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 異動類型 %3 位址 %4 PCI 匯流排 %5 上嚴重的 PCI 匯流排等候逾時錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Timeout error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005005F | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 上嚴重的 PCI 匯流排等候逾時錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Timeout error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050061 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 上嚴重不明的 PCI 匯流排錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is an unknown fatal PCI bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050063 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 上嚴重的 PCI 元件錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a fatal PCI component error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050065 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 上嚴重的 SMBIOS 裝置類型 %3 錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a fatal SMBIOS Device Type %3 error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050067 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 上嚴重的指定平台錯誤。%2 其他錯誤是包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a fatal Platform Specific error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050069 | 所報告的機器檢查事件是一個報告給 CPU %1 的嚴重的錯誤。 |
Machine Check Event reported is a fatal error reported to CPU %1. |
| 0xC005006B | 所報告的機器檢查事件是一個嚴重的錯誤。 |
Machine Check Event reported is a fatal error. |
| 0xC0050072 | 所報告的機器檢視事件是從 CPU %1 所報告的嚴重 CPU 錯誤。%2 其他錯誤都包含在記錄裡。 |
Machine Check Event reported is a fatal CPU error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050078 | 電腦檢查事件報告了嚴重的記憶體階層錯誤。%r 異動類型: %1%r 記憶體階層層級: %2%r 要求類型: %3%r 位址: %4 |
Machine Check Event reported is a fatal memory hierarchy error.%r Trasaction Type: %1%r Memory Hierarchy Level: %2%r Request Type: %3%r Address: %4 |
| 0xC0050079 | 電腦檢查事件報告了嚴重的 TLB 錯誤。%r 異動類型: %1%r 記憶體階層層級: %2%r 位址: %3 |
Machine Check Event reported is a fatal TLB error.%r Transaction Type: %1%r Memory Hierarchy Level: %2%r Address: %3 |
| 0xC005007A | 電腦檢查事件報告了嚴重的匯流排或交互連線錯誤。%r 記憶體階層層級: %1%r 參與: %2%r 要求類型: %3%r 記憶體/IO: %4%r 位址: %5 |
Machine Check Event reported is a fatal Bus or Interconnect error.%r Memory Hierarchy Level: %1%r Participation: %2%r Request Type: %3%r Memory/IO: %4%r Address: %5 |
| 0xC005007B | 電腦檢查事件報告了嚴重的匯流排或交互連線逾時錯誤。%r 記憶體階層層級: %1%r 參與: %2%r 要求類型: %3%r 記憶體/IO: %4%r 位址: %5 |
Machine Check Event reported is a fatal Bus or Interconnect timeout error.%r Memory Hierarchy Level: %1%r Participation: %2%r Request Type: %3%r Memory/IO: %4%r Address: %5 |
| 0xC005007C | 電腦檢查事件所報告的是嚴重的內部看門狗計時器錯誤。 |
Machine Check Event reported is a fatal internal watchdog timer error. |
| 0xC005007E | 電腦檢查事件所報告的是嚴重的 Microsoft ROM 同位檢查錯誤。 |
Machine Check Event reported is a fatal microsoft ROM parity error. |
| 0xC005007F | 電腦檢查事件所報告的是嚴重的狀況，處理器接收到外部訊號顯示發生了無法復原的錯誤。 |
Machine Check Event reported is a fatal condition. A processor received an external signal that an unrecoverable error has occurred. |
| 0xC0050080 | 電腦檢查事件所報告的是嚴重的功能重複性檢查錯誤。 |
Machine Check Event reported is a fatal functional redundancy check error. |