| 200 | Pūrere Taituarā |
Companion Device |
| 201 | ĀE |
Ok |
| 300 | Kāore i taea te takiuru atu mā tēnei pūrere. Whakamahia he kōwhiringa takiuru atu anō. |
Couldn't sign in with the device. Use another sign-in option. |
| 301 | I hē tētahi mea. Whakamahia he kōwhiringa takiuru kē, ka tatū anō i te pūrere. |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up the device again. |
| 302 | I muri i tētahi tīmata anō, takiputa rānei, me manatoko anō te pūrere i mua i te whakamahitanga. Whakamahia he kōwhiringa takiuru atu anō. |
After a restart or logoff, the device requires verification before using it. Use another sign-in option. |
| 303 | Kua takiuru kē mai tētahi atu. Me takiputa ia i mua i tō takiuru mai. |
Someone is already signed in. They need to sign out before you can sign in. |
| 304 | Kua maukatia tēnei pūrere mō ngā take haumarutanga. Me tūhono tō pūrere ki tētahi pūtake hiko mō te rua haora i te iti rawa, ā, tīmataria anō ki te ngana anō. |
This device has been locked for security reasons. Connect your device to a power source for at least two hours, and then restart it to try again. |
| 400 | pūrere |
device |
| 2001 | Miri ake, pēhia te pae mokowā rānei hei takiuru mā %1!s!. |
Swipe up or press space bar to sign in with %1!s!. |
| 2002 | Patohia %1!s! ki te pūpānui NFC hei takiuru. |
Tap %1!s! to the NFC reader to sign in. |
| 2003 | Tirohia te %1!s! mō ngā tohutohu takiuru. |
See %1!s! for sign-in instructions. |
| 2004 | Rapu ana %1!s! ... |
Looking for %1!s! ... |
| 2005 | Monokia te %1!s! ki tētahi tauranga USB hei takiuru. |
Plug %1!s! into a USB port to sign in. |
| 2006 | Whakakāngia te Bluetooth ki te whakamahi i te %1!s! hei takiuru. |
Turn on Bluetooth to use %1!s! to sign in. |
| 2007 | Whakakāngia te NFC ki te whakamahi i te %1!s! hei takiuru. |
Turn on NFC to use %1!s! to sign in. |
| 2008 | Tūhono ki tētahi whatunga ahokore hei whakamahi i te %1!s! hei takiuru. |
Connect to a wireless network to use %1!s! to sign in. |
| 2009 | Pato %1!s! anō. |
Tap %1!s! again. |
| 2010 | E aukati ana tō hinonga i te takiuru atu mā te %1!s!. Whakamahia he kōwhiringa takiuru atu anō. |
Your enterprise prevents sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2011 | Pato %1!s! hei takiuru. |
Tap %1!s! to sign in. |
| 2012 | Waiho tō matimati ki %1!s! hei takiuru. |
Rest your finger on %1!s! to sign in. |
| 2013 | Miria tō matimati ki %1!s! hei takiuru. |
Swipe your finger on %1!s! to sign in. |
| 2014 | Kāore i taea te takiuru atu mā te %1!s!. Whakamahia he kōwhiringa takiuru atu anō. |
Couldn’t sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2015 | I hē tētahi mea. Whakamahia he kōwhiringa takiuru kē, ka tatū anō %1!s!. |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up %1!s! again. |
| 2016 | Me ngana anō. |
Try again. |
| 2017 | Kōrerohia tō Kīangahipa Whakahua ki te %1!s!. |
Say your Spoken Passphrase into %1!s!. |
| 2018 | Kua rite te takiuru atu mā te %1!s!. |
Ready to sign in with %1!s!. |
| 2019 | Whakamahia he kōwhiringa takiuru kē i te tuatahi, ka taea e koe te whakamahi %1!s! hei takiuru atu. |
Use another sign-in option first, then you can use %1!s! to sign in. |