| File name: | sppcommdlg.dll.mui |
| Size: | 38912 byte |
| MD5: | 7a8f56cb67658ad266ce508d2fdbf1fc |
| SHA1: | f3195bed2eaa7b42d3fbdc2dc16ddbb9c8ce4e7f |
| SHA256: | 6eb37b09f088dae96528dfa9baf62634b2a6a1a22cae4d6c6700fb1dfccecfb6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 300 | Das war schon alles. | Thanks, you're all done. |
| 301 | Product Key zum Aktivieren von %1 eingeben | Enter a product key to activate %1 |
| 302 | %1 jetzt aktivieren | Activate %1 now |
| 305 | Aktivierung von %1 | %1 Activation |
| 307 | Einen anderen Product Key für die Aktivierung eingeben | Type a different product key for activation |
| 308 | Ungültiges Zeichen | Character isn't valid |
| 314 | Verfügbare Telefonnummern für die Aktivierung suchen | Find available phone numbers for activation |
| 315 | Windows telefonisch aktivieren | Activate Windows by phone |
| 318 | Die %1-Lizenz läuft heute ab. | %1 license will expire today |
| 322 | Ungültiger Volumen-Lizenzschlüssel | Invalid Volume License Key |
| 323 | Die Vorabversion der %1-Edition ist abgelaufen. | This pre-release version of %1 has expired |
| 324 | Der Product Key muss für neue Hardware aktiviert werden. | The product key must be activated with new hardware |
| 326 | %1 hat eine Hardware- oder Hardwaretreiberänderung erkannt. Bei der Validierung muss bestätigt werden, dass Hardware und %1-Product Key mit den registrierten Angaben übereinstimmen. Verwenden Sie das automatisierte Telefonsystem zur Aktivierung, um die Hardware zu ändern, für die der %1-Product Key registriert ist. | %1 detected a change in hardware or hardware drivers. Validation requires that the hardware and %1 product key match what has been registered. To change the hardware your %1 product key is registered to use the automated phone system to activate. |
| 400 | &Aktivieren | &Activate |
| 401 | %1 wird später versuchen, die Aktivierung automatisch durchzuführen. | %1 will automatically try to activate later. |
| 404 | Ungültiger Product Key | Invalid product key |
| 405 | Der Product Key für %12 wurde nicht richtig eingeben. Überprüfen Sie den Product Key, und geben Sie ihn erneut ein. | The %12 product key you typed was incorrect. Check your product key, and type it again. |
| 414 | Es wurde keine detaillierte Fehlerbeschreibung gefunden. Einrichtungscode: %2 (0x%1!02X!) Einrichtungsfehler: 0x%3!X! (%3!d!L) |
Unable to find a detailed error description. The facility code is: %2 (0x%1!02X!) Facility error: 0x%3!X! (%3!d!L) |
| 415 | Es wurde keine detaillierte Fehlerbeschreibung gefunden. Unbekannter Einrichtungscode:0x%1!02X! (%1!02d!L) Einrichtungsfehler: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
Unable to find a detailed error description. Unknown facility code of:0x%1!02X! (%1!02d!L) Facility error: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
| 417 | Einige dieser Zeichen können nicht in einem Product Key enthalten sein. | Some of these characters can’t appear in a product key. |
| 421 | Wiederholen Sie die Aktivierung später. | Please try to activate later. |
| 427 | Für diesen Fehler wurden folgende Informationen gefunden: Code: 0x%5!08X! Beschreibung: %7 |
The following information was found for this error: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 428 | Fehlerdetails | Error Details |
| 430 | Wie möchten Sie %1 aktivieren? | How do you want to activate %1? |
| 431 | Die eingegebene Bestätigungs-ID stimmt nicht mit der Bestätigungs-ID überein, die Sie erhalten haben. Geben Sie die Bestätigungs-ID erneut ein. | The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID. |
| 432 | Die %12-Lizenz ist für %20!d! Tage gültig. | Your %12 license is valid for %20!d! day(s). |
| 440 | %1 wird aktiviert... | Activating %1... |
| 441 | Geben Sie einen gültigen Product Key ein. | Type a valid product key |
| 445 | Schließen | Close |
| 446 | Fehler in der Benutzerkontensteuerung. | User Account Control error |
| 447 | Fehlercode:0x%1!08X!! Description: %2 |
The error code is 0x%1!08X! Description: %2 |
| 448 | Möchten Sie den aktuellen %21-Product Key aktivieren? | Would you like to activate your current %21 product key? |
| 450 | Der eingegebene %21-Product Key ist für die Aktivierung nicht gültig. | The %21 product key you typed is invalid for activation |
| 452 | Die eingegebene Bestätigungs-ID stimmt nicht mit der Bestätigungs-ID überein, die Sie empfangen haben. Geben Sie die Bestätigungs-ID erneut ein. | The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID. |
| 453 | Die %1-Lizenzdatei wurde geändert. | A change occurred to your %1 license file |
| 455 | Fehler | An error has occurred |
| 468 | %1 konnte nicht aktiviert werden | %1 could not be activated |
| 470 | Wenden Sie sich an den Systemadministrator bzw. den technischen Support, um Unterstützung zu erhalten. | Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 478 | Sie müssen den Computer neu starten, um weiterhin alle %1-Features verwenden zu können. | You must restart your computer to continue using all %1 features. |
| 481 | Sie können %15 auch telefonisch zur Lösung des Problems kontaktieren. | You can also contact %15 by phone to help resolve this problem. |
| 503 | An %1 wurde eine nicht autorisierte Änderung vorgenommen. | An unauthorized change was made to %1. |
| 504 | %1 hat eine Änderung erkannt, die eine eingeschränkte %1-Funktionalität verursacht. Verwenden Sie den folgenden Link, um zu erfahren, wie %1 repariert werden kann. | %1 has discovered a change that will result in limited %1 functionality. Use the link below to find out how to fix %1. |
| 505 | Weitere &Informationen online | &Learn more online |
| 506 | &Schließen | &Close |
| 507 | %17 funktioniert nicht | %17 is not working |
| 508 | Möglicherweise sind Sie Opfer einer Softwarefälschung. | You may be a victim of software counterfeiting. |
| 509 | Um alle %16-Features, wie etwa %18, verwenden zu können und Produktunterstützung zu erhalten, und die neuesten Updates zu beziehen, muss die Echtheit Ihrer %16-Kopie bestätigt werden. Jetzt online lösen |
To use all %16 features, such as %18; get the latest updates; and receive product support, your copy of %16 must be validated as genuine. Go online and resolve now |
| 512 | Der eingegebene Product Key ist für diese Edition von %12 nicht gültig. Führen Sie das %12 Setup aus, oder geben Sie einen %21-Product Key ein. |
The product key you have entered will not work with this edition of %12. You must either run %12 Setup or enter a %21 product key. |
| 514 | Fehler bei Verwendung des Product Keys: Code: 0x%5!08X! Beschreibung: %7 |
The following failure occurred while trying to use the product key: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 515 | Der eingegebene Product Key ist anscheinend kein gültiger %12-Product Key. Überprüfen Sie den Product Key, und geben Sie ihn erneut ein. |
The product key you have entered does not appear to be a valid %12 product key. Please check your product key, and type it again. |
| 516 | Der eingegebene Product Key scheint ein Standard-Product Key zu sein und kann nicht zur Aktivierung verwendet werden. Geben Sie einen anderen %21-Product Key ein. | The product key you have entered appears to be a default product key and cannot be used for activation. Type a different %21 product key. |
| 517 | Sie müssen vor der Onlineaktivierung einen gültigen Product Key eingeben. Prüfen Sie den Product Key, und geben Sie ihn erneut ein. | You must enter a valid product key before activating online. Check your product key, and type it again. |
| 520 | Fehler beim Authentifizieren des Benutzers durch die Benutzerkontensteuerung. | User Account Control (UAC) has failed to authenticate the user |
| 521 | Die Lizenzen können nicht geändert werden. | Your licenses can not be changed |
| 522 | %2 | %2 |
| 532 | Die Echtheit dieser %1-Kopie ist nicht bestätigt | This copy of %1 is not genuine |
| 533 | Softwarelizenzierung | Software Licensing |
| 534 | Bitte warten... | Please wait... |
| 536 | %1 kann nicht aktiviert werden. | %1 cannot be activated |
| 540 | Informationen zur Onlineakti&vierung | Learn about acti&vation online |
| 541 | Dieser Link kann vom Systemadministrator festgelegt werden. | This link is set by your system administrator |
| 542 | Courier New | Courier New |
| 543 | &Weiter | &Next |
| 950 | Seite "Neustart ist erforderlich" wurde geladen | Reboot required page loaded |
| 951 | Fehler beim Laden des Elements | Element load failed |
| 952 | Fehler beim Ausblenden des Elements | Hide element failed |
| 953 | Fehler beim Entladen des dynamischen Elements | Unloading dynamic element failed |
| 954 | Kontextinformationen werden basierend auf der letzten Aktivierung angezeigt. | Contextual information displayed based on last activation |
| 955 | Werte der Aktionszustandsdaten-Richtlinie: | The Action-StateData policy values are: |
| 956 | Die Aktionszustandsdaten-Richtlinie kann im Kernelcache nicht gelesen werden. | Unable to read the kernel cache - Action-StateData policy |
| 957 | Es können nicht alle Informationswerte zum Lizenzstatus abgerufen werden. | Unable to get all the licensing status info values |
| 958 | Im Kernelchache wurde ein unerwarteter Wert gefunden. | Unexpected value found in kernel cache |
| 959 | Der letzte Aktivierungsfehler kann nicht ermittelt werden. | Unable to get last activation error |
| 960 | Das Logo kann nicht geladen werden. | Unable to load the logo |
| 961 | Fehler beim Lesen des Aktivierungsdatums | Failed to read the activation date |
| 962 | Fehler beim Laden des Aktivierungsdatums | Failed to load the activation date |
| 963 | Fehler beim Laden des Aktivierungsenddatums | failed to load the activation end date |
| 964 | WAU-Link kann nicht angezeigt werden | Unable to show WAU link |
| 965 | Fehler beim Laden des Teil-Pkey-Elements | Partial pkey element load failed |
| 966 | Die Standardfehlerseite wurde angezeigt. | Default error page was shown |
| 967 | Die Windows-Plattform wurde nicht erkannt. | Unable to recognize the Windows Platform |
| 968 | Die Bewertung synchroner Regeln kann nicht ausgelöst werden. | Unable to trigger synchronous rules evaluation |
| 969 | Fehler beim Starten von SLUI zur Bereinigung von "Sicherheit und Wartung". | Error launching SLUI to clean up Security and Maintenance |
| 970 | Fehler beim Erstellen des Arbeitsmeldungsfensters. | Error creating worker message window |
| 971 | Fehler beim Starten des SLUI-Dialogfelds. | Error launching SLUI dialog |
| 972 | Fehler beim Starten der ausführbaren Datei für den Erwerb einer Windows-Lizenz. | Error launching purchase windows license exe |
| 5251 | Die %1-Lizenz läuft bald ab. | %1 license will expire soon |
| 5260 | Diese Verknüpfung wird vom Systemadministrator erstellt. | This link is set by your system administrator. |
| 6500 | Der Schlüsselverwaltungsdienst-Host wurde nicht in DNS (Domain Name System) gefunden. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, um sicherzustellen, das ein Schlüsselverwaltungsdienst ordnungsgemäß in DNS veröffentlicht wurde. Weitere Informationen erhalten Sie online. | Key management services (KMS) host could not be located in domain name system (DNS), please have your system administrator verify that a KMS is published correctly in DNS. Learn more online |
| 6502 | Code: 0x%5!08X! Beschreibung: %7 |
Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 6505 | Einige %1-Features wurden deaktiviert, da %1 nicht verifiziert werden konnte. Wenden Sie sich an den Systemadministrator bzw. den technischen Support, um Unterstützung zu erhalten. | Some %1 features have been disabled because %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 6508 | An %1 wurde eine nicht autorisierte Änderung vorgenommen. %1-Systemdateien müssen erneut installiert oder wiederhergestellt werden, um eine Aktivierung auszuführen. | An unauthorized change was made to %1. You must reinstall or restore %1 system files to activate. |
| 6509 | An %1 wurde eine nicht autorisierte Änderung vorgenommen. Zum Aktivieren muss %1 erneut installiert werden. Legen Sie die %1-Installations-DVD bzw. -CD in den Computer ein um den Installationsprozess zu beginnen. | An unauthorized change was made to %1. %1 must be reinstalled to activate. Insert the %1 installation DVD or CD into your computer to begin the reinstallation process. |
| 6510 | Diese Vorabversion von %21 läuft in %8!d! Tagen ab. | This pre-release version of %21 will expire in %8!d! days |
| 6511 | Diese Vorabversion von %21 läuft in %9!d! Stunden ab. | This pre-release version of %21 will expire in %9!d! hours |
| 6513 | Zeitüberschreitung bei DNS-Antwort beim Abfragen von SRV-Eintrag für KMS-Host. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, um die DNS-Konfiguration überprüfen zu lassen. Weitere Informationen erhalten Sie online. | DNS response timeout period expired while querying for KMS host SRV record, please have your system administrator verify the DNS configuration. Learn more online |
| 7001 | %1 konnte nicht verifiziert werden. Wenden Sie sich an den Systemadministrator bzw. den technischen Support, um Unterstützung zu erhalten. | %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 7008 | %1 ist kein Originalprodukt. | %1 is not genuine |
| 7017 | Jetzt aktiviere&n | Activate &now |
| 7018 | Jetzt Originalsoftware verwe&nden | Get genuine &now |
| 7019 | &Geben Sie den Product Key ein. | Type your product &key |
| 7020 | &Später nachfragen | Ask me &later |
| 7021 | Geben Sie den %1-Product Key ein. | Type your %1 product key |
| 7023 | %1 erneut installieren | Reinstall %1 |
| 7024 | Weitere Informationen zur Neuinstal&lation von %1 | &Learn more about reinstalling %1 |
| 7105 | &OK | &OK |
| 7107 | 0x%X | 0x%X |
| 7108 | Der Aktivierungszeitraum ist abgelaufen. | The activation period has expired. |
| 7109 | %1 muss aufgrund einer Hardware- oder Treiberänderung erneut aktiviert werden. | A hardware or driver change requires you to activate %1 again. |
| 7110 | Der Aktivierungszeitraum ist abgelaufen. Wenn dieser Computer zu Ihrer Organisation oder Ihrem Unternehmen gehört, müssen Sie möglicherweise eine Netzwerkverbindung herstellen, um %1 zu aktivieren. |
The activation period has expired. If this computer belongs to your organization or business, you might need to connect to the network to activate %1. |
| 7111 | Möglicherweise wird auf Ihrem Computer eine nicht lizenzierte Kopie von %1 ausgeführt. | Your computer might be running a counterfeit copy of %1. |
| 7113 | Eine lizenzierte Komponente von %1 wurde geändert. Der %1-Product-Key muss daher erneut eingegeben, und %1 muss erneut aktiviert werden. | A change occurred to a %1 license component that requires you to type your %1 product key and activate %1 again. |
| 7114 | An %1 wurde eine nicht autorisierte Änderung vorgenommen. %1-Systemdateien müssen erneut installiert oder wiederhergestellt werden, um eine Aktivierung durchzuführen. | An unauthorized change was made to %1. You must reinstall or restore %1 system files to activate. |
| 7115 | Windows konnte nicht aktiviert werden. | Windows couldn't be activated |
| 7116 | oder | or |
| 7117 | Der eingegebenen Product Key kann nur zum Erstellen einer Aktivierungsinfrastruktur verwendet werden. Geben Sie bitte einen anderen Product Key ein, um Windows zu aktivieren. | The product key you entered can only be used to create an activation infrastructure. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7118 | Der eingegebene Product Key scheint ein Standard-Product Key zu sein und kann nicht zur Aktivierung dieser Windows-Edition verwendet werden. Geben Sie bitte einen anderen Product Key ein, um Windows zu aktivieren. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used to activate this edition of Windows. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7120 | Mit dem Key stimmt etwas nicht. Bitte überprüfen Sie ihn, und versuchen Sie es noch mal, oder verwenden Sie einen anderen Key. | This key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 7121 | Der Product Key wird überprüft... | Checking this key... |
| 7122 | Dieser Product Key ist korrekt. Setzen Sie den Vorgang fort, wenn Sie bereit sind. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 7123 | Der Product Key konnte nicht überprüft werden. Verwenden Sie einen anderen Product Key. | We couldn’t verify this key, so try a different one. |
| 7125 | %1 Aktivierungs-Assistent wird bereits ausgeführt. | %1 Activation Wizard is already running. |
| 7126 | Bindestriche werden automatisch hinzugefügt. | Dashes will be added automatically |
| 7127 | Der Product Key kann für diese Windows-Edition nicht verwendet werden. Verwenden Sie einen anderen Product Key. | This key won’t work with this edition of Windows, so try a different key. |
| 8001 | Problem beim Aktivieren von %1. Fehlercode 0x%5!08X!. | A problem occurred when %1 tried to activate. Error Code 0x%5!08X!. |
| 8005 | Die Aktivierung von %1 war nicht erfolgreich. | %1 Activation was not successful |
| 0x30000001 | Starten | Start |
| 0x30000002 | Beenden | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging |
| 0xB10000C8 | Von der Windows-Aktivierung wurden die folgenden Informationen protokolliert:%n%1 | Windows Activation logged the following information:%n%1 |
| 0xB10000C9 | Von der Windows-Aktivierung wurde der folgende Fehler protokolliert: %1 | Windows Activation logged the following error: %1 |
| File Description: | API für Softwarelizenzierungs-Benutzeroberfläche |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sppcommdlg.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | sppcommdlg.dll.mui |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |