| 102 | Microsoft Update スタンドアロン パッケージ |
Microsoft Update Standalone Package |
| 0x0000EA60 | Windows Update スタンドアロン インストーラー |
Windows Update Standalone Installer |
| 0x0000EA61 | wusa wusa [/quiet] [/norestart | /warnrestart: | /promptrestart | /forcerestart] [/log:]wusa /uninstall [/quiet] [/norestart | /warnrestart: | /promptrestart | /forcerestart] [/log:]wusa /uninstall /kb: [/norestart | /warnrestart: | /promptrestart | /forcerestart] [/log:]/?, /h, /help- ヘルプ情報を表示します。update- MSU ファイルの完全パスです。/quiet- Quiet モード、ユーザーの操作はありません。必要に応じて再起動します。/uninstall- パッケージがアンインストールされます。/kb- /uninstall と組み合わせた場合、KB 番号に関連付けられたパッケージがアンインストールされます。/norestart- /quiet と組み合わせた場合、インストーラーは再起動を開始しません。/warnrestart- /quiet と組み合わせた場合、再起動を開始する前にユーザーに警告が表示されます。/promptrestart- /quiet と組み合わせた場合、再起動を開始する前にプロンプトが表示されます。/forcerestart- /quiet と組み合わせた場合、強制的にアプリケーションを閉じ、再起動します。/log- ログを有効にします。 |
wusa wusa [/quiet] [/norestart | /warnrestart: | /promptrestart | /forcerestart] [/log:]wusa /uninstall [/quiet] [/norestart | /warnrestart: | /promptrestart | /forcerestart] [/log:]wusa /uninstall /kb: [/norestart | /warnrestart: | /promptrestart | /forcerestart] [/log:]/?, /h, /help- Display help information.update- Full path of the MSU file./quiet- Quiet mode, no user interaction. Reboot as needed./uninstall- Installer will uninstall the package./kb- When combined with /uninstall, installer will uninstall the package associated with the KB number./norestart- When combined with /quiet, installer will NOT initiate reboot./warnrestart- When combined with /quiet, installer will warn the user before initiating reboot./promptrestart- When combined with /quiet, installer will prompt before initiating reboot./forcerestart- When combined with /quiet, installer will forcefully close applications and initiate reboot./log- Installer will enable logging. |
| 0x0000EA62 | インストーラーはエラーを検出しました: 0x%1!lx!%2!s! |
Installer encountered an error: 0x%1!lx!%2!s! |
| 0x0000EA63 | wusa.exe のインスタンスは 1 つしか実行できません。 |
Only one instance of wusa.exe is allowed to run. |
| 0x0000EA64 | この更新プログラムはお使いのコンピューターには適用できません。 |
The update is not applicable to your computer. |
| 0x0000EA65 | Administrators グループのメンバーのみが更新プログラムをインストールできます。 |
Only members of the Administrators group are allowed to install updates. |
| 0x0000EA66 | 次の Windows ソフトウェア更新プログラムをインストールしますか? %1 |
Do you want to install the following Windows software update? %1 |
| 0x0000EA67 | このコンピューター上の更新プログラムを検索しています... |
Searching for updates on this computer... |
| 0x0000EA68 | このコンピューターには、更新プログラム %1 がインストールされていません。 |
The update %1 is not installed on this computer. |
| 0x0000EA69 | パッケージを Windows Update キャッシュにコピーしています... |
Copying packages to the Windows Update cache... |
| 0x0000EA6A | 抽出しています... |
Extracting... |
| 0x0000EA6B | キャンセル |
Cancel |
| 0x0000EA6C | インストールの準備をしています... |
Preparing the installation... |
| 0x0000EA6D | アンインストールの準備をしています... |
Preparing to uninstall... |
| 0x0000EA6E | このコンピューターには %1 が既にインストールされています。 |
%1 is already installed on this computer. |
| 0x0000EA6F | このコンピューターには %1 がインストールされていません。 |
%1 is not installed on this computer. |
| 0x0000EA70 | %1 はお使いのコンピューターに必要なため、アンインストールできません。 |
%1 is required by your computer and cannot be uninstalled. |
| 0x0000EA71 | 次の Windows ソフトウェア更新プログラムをアンインストールしますか? %1 |
Do you want to uninstall the following Windows software update? %1 |
| 0x0000EA72 | アンインストールしています... |
Uninstalling... |
| 0x0000EA73 | Microsoft Windows 用の %1 (%2) |
%1 for Microsoft Windows (%2) |
| 0x0000EA74 | 緊急更新プログラム |
Critical Update |
| 0x0000EA75 | 修正プログラム |
Hotfix |
| 0x0000EA76 | セキュリティ更新プログラム |
Security Update |
| 0x0000EA77 | Service Pack |
Service Pack |
| 0x0000EA78 | ソフトウェア更新プログラム |
Software Update |
| 0x0000EA79 | 更新プログラム |
Update |
| 0x0000EA7A | 更新プログラムのロールアップ |
Update Rollup |
| 0x0000EA7B | ドライバー |
Driver |
| 0x0000EA7C | Feature Pack |
Feature Pack |
| 0x0000EA7D | 更新プログラム %1 のアンインストールはサポートされていません。 |
Uninstalling update %1 is not supported. |
| 0x0000EA7E | /extract オプションはサポートされていません。 |
The /extract option is no longer supported. |
| 0x50000000 | 常に記録 |
Log Always |
| 0x50000002 | エラー |
Error |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x50000004 | 情報 |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WUSA |
Microsoft-Windows-WUSA |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |
| 0xB0000002 | Windows の更新プログラム %1 が正しくインストールされました。(コマンド ライン: \"%2\") |
Windows update %1 was successfully installed. (Command line: \"%2\") |
| 0xB0000003 | エラー %2 \"%3\" が原因で Windows の更新プログラム %1 をインストールできませんでした (コマンド ライン: \"%4\") |
Windows update %1 could not be installed because of error %2 \"%3\" (Command line: \"%4\") |
| 0xB0000004 | Windows の更新プログラム %1 のインストールを完了するには、コンピューターを再起動する必要があります。(コマンド ライン: \"%2\") |
Windows update %1 requires a computer restart to complete the installation. (Command line: \"%2\") |
| 0xB0000005 | Windows の更新プログラム %1 のインストールを完了するためにコンピューターを再起動します (コマンド ライン: \"%2\") |
This computer will restart to complete the installation of Windows update %1 (Command line: \"%2\") |
| 0xB0000006 | このインストール パッケージをインストールする前に Windows モジュール インストーラーを更新する必要があります (コマンド ライン: \"%1\") |
The Windows Modules Installer must be updated before you can install this package (Command line: \"%1\") |
| 0xB0000007 | Windows の更新プログラム %1 は正常にアンインストールされました (コマンド ライン: \"%2\") |
Windows update %1 was successfully uninstalled. (Command line: \"%2\") |
| 0xB0000008 | エラー %2 \"%3\" が原因で Windows の更新プログラム %1 をアンインストールできませんでした (コマンド ライン: \"%4\") |
Windows update %1 could not be uninstalled because of error %2 \"%3\" (Command line: \"%4\") |
| 0xB0000009 | Windows の更新プログラム %1 のアンインストールを完了するには、コンピューターを再起動する必要があります (コマンド ライン: \"%2\") |
Windows update %1 requires a computer restart to finish uninstalling. (Command line: \"%2\") |
| 0xB000000A | Windows の更新プログラム %1 のアンインストールを完了するためにコンピューターを再起動します (コマンド ライン: \"%2\") |
This computer will restart to finish uninstalling Windows update %1 (Command line: \"%2\") |