nfsrc.dll.mui NFS용 서비스 리소스 라이브러리 7a6bc556d30cbc533d1c4785d5178e1f

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: nfsrc.dll.mui
Size: 36352 byte
MD5: 7a6bc556d30cbc533d1c4785d5178e1f
SHA1: 6bc05e008b665b2e9432e978838608402dae00e0
SHA256: 05a63d29528bee09941ba7f64dc8ecc53cc61fa966a67674adb1c0ee2c3889ec
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Korean English
203
사용법: nfsadmin mapping [컴퓨터 이름] [일반 옵션] config 구성 옵션

일반 옵션:
-u 사용자 자격 증명이 사용될 사용자의 ID
-p 암호 사용자의 암호

구성 옵션:
mapLookup = [yes | no]
mapsvr = 사용자 이름 매핑에 지정된 서버를 사용합니다.
ADLookup = [yes | no]
ADDomain = 지정된 AD 도메인을 사용하여 매핑 정보를 제공합니다.
Usage: nfsadmin mapping [computer name] [common_options] config config_options

common_options are:
-u user Identity of the user whose credentials are to be used
-p password Password of the user

config_options are:
mapLookup = [yes | no]
mapsvr = Use specified server for User Name Mapping.
ADLookup = [yes | no]
ADDomain = Use specified AD domain to provide mapping information.
204
사용법: nfsadmin client [computer name] [common_options] start | stop | config config_options

common_optionse:
-u user 자격 증명을 사용할 사용자의 ID
-p password 사용자의 암호

config_options:
protocol = TCP|UDP|TCP+UDP 기본 설정 전송 프로토콜을 설정합니다.
mtype = hard|soft 탑재 유형을 지정합니다.
casesensitive = yes|no 탑재된 파일 공유의 기본 대/소문자 구분 여부를 지정합니다.
retry = 소프트 탑재의 재시도 횟수를 설정합니다.
timeout = RPC 호출의 제한 시간(초)을 설정합니다.
perf = default 성능 매개 변수를 기본값으로 다시 설정합니다.
UseReservedPorts = yes|no 1024 미만의 포트를 사용합니다.
rsize = 읽기 버퍼 크기(KB)를 설정합니다.
wsize = 쓰기 버퍼 크기(KB)를 설정합니다.
fileaccess = 파일의 사용 권한 모드를 지정합니다.
NFS 서버에 만들어진 새로운 파일에
사용됩니다. UNIX 스타일 모드 비트를 사용하여 지정합니다.
SecFlavors = [+|-]sys [+|-]krb5 [+|-]krb5i [+|-]krb5p
허용되는 보안 옵션을 지정합니다.
Usage: nfsadmin client [computer name] [common_options] start | stop | config config_options

common_options are:
-u user Identity of the user whose credentials are to be used
-p password Password of the user

config_options are:
protocol = TCP|UDP|TCP+UDP Set the preferred transport protocol.
mtype = hard|soft Specify the type of mount.
casesensitive = yes|no Specify the default case sensitivity of mounted file shares.
retry = Set the number of retries for a soft mount.
timeout = Set the timeout (in seconds) for an RPC call.
perf = default Reset performance parameters to default values.
UseReservedPorts = yes|no Use ports less than 1024
rsize = Set the read buffer size (in KB).
wsize = Set the write buffer size (in KB).
fileaccess = Specify the permission mode of the file.
These are used for new files created on NFS
servers. Specified using UNIX style mode bits.
SecFlavors = [+|-]sys [+|-]krb5 [+|-]krb5i [+|-]krb5p
Specify permitted security flavors.
205
사용법: nfsadmin [server | client | mapping ] [\\host]

자세한 도움말을 보려면 nfsadmin [server|client|mapping] /?을 입력하세요.
Usage : nfsadmin [server | client | mapping ] [\\host]

For detailed help type nfsadmin [server|client|mapping] /?
206보안 옵션 : Security flavors :
208
올바르지 않은 옵션입니다. retry 값을 구성하려면 mtype을 Soft로 설정하세요.
Invalid option. Set mtype to soft to configure retry value.
211컴퓨터를 찾을 수 없습니다. 컴퓨터 이름이 올바르게 입력되었는지 그리고 해당 컴퓨터가 온라인 상태인지 확인하세요. Computer not found. Verify that the computer name is entered correctly and that the computer is online.
213'%s' 서비스를 찾을 수 없습니다. Service '%s' was not found.
215
읽기 버퍼 크기가 잘못되었습니다. 1 2 4 8 16 32 64 128 256 512 또는 1024 중 하나를 지정하세요.
Invalid read buffer size. Specify one of 1 2 4 8 16 32 64 128 256 512 or 1024.
216
쓰기 버퍼 크기가 잘못되었습니다. 1 2 4 8 16 32 64 128 256 512 또는 1024 중 하나를 지정하세요.
Invalid write buffer size. Specify one of 1 2 4 8 16 32 64 128 256 512 or 1024.
219
retry 값이 잘못되었습니다. 0-10 사이의 값을 지정하세요.
Invalid retry value. Specify a value between 0 and 10.
220
시간 제한 값이 잘못되었습니다. 1-60 사이의 값을 지정하세요.
Invalid timeout value. Specify a value between 1 and 60.
221
프로토콜 값이 잘못되었습니다. TCP, UDP 또는 TCP+UDP를 지정하세요.
Invalid protocol value. Specify TCP or UDP or TCP+UDP.
231
값이 올바르지 않습니다. fsize 옵션에는 4096메가바이트(4기가바이트) 이하의 양수를 지정하세요.
Invalid value. Specify a positive number less than 4096 Megabytes (4 Gigabyte) for fsize option.
236
fileaccess 값이 올바르지 않습니다. fileaccess 옵션을 xyz로 지정하십시오. 여기서,
x y z는 0에서 7 사이(두 값 모두 포함)의 UNIX 스타일 chmod 사용 권한입니다.
0 - 없음, 1 - x, 2 - w, 3 - wx, 4 - r, 5 - rx, 6 - rw, 7 - rwx
Invalid fileaccess value. Specify fileaccess option as xyz where
x y and z are UNIX style chmod permissions between 0 and 7 (both inclusive)
0 for none 1 for x 2 for w 3 for wx 4 for r 5 for rx 6 for rw and 7 for rwx.
245
드라이브가 올바르지 않습니다. 감사 파일에는 로컬 드라이브를 지정하세요.
Invalid drive. Specify a local drive for the audit file.
247
경로가 올바르지 않습니다. 감사 파일에는 절대 경로를 지정하세요.
Invalid path. Specify an absolute path for the audit file.
249
공간이 부족합니다. 일부 파일을 정리하고 fsize 옵션을 다시 지정하거나 더 작은 fsize 값을 지정하세요.
Out of space. Clean up some files and specify fsize option again or specify a smaller fsize value.
250
감사 파일 이름이 지정되지 않았습니다. 감사할 파일 이름을 지정하세요.
Audit file name not specified. Specify a filename for auditing.
253
호환되지 않는 옵션을 지정했습니다.
The options specified are incompatible
254설정이 성공적으로 업데이트되었습니다.
 The settings were successfully updated.
255설정을 업데이트하지 못했습니다.
 Failed to update the settings.
260지정한 클라이언트는 이 NFS용 서버에 잠금이 없습니다.
 The client specified has no locks on this Server for NFS.
262서비스가 중지되었습니다.
 The service was stopped successfully.
268
컴퓨터를 찾을 수 없습니다. 컴퓨터 이름이 올바르게 지정되었는지 확인하세요.
Computer not found. Verify that the computer name is specified correctly.
269
올바르지 않은 클라이언트 그룹입니다. 올바른 클라이언트 그룹을 지정하세요.
Invalid client group. Specify a valid client group.
270
클라이언트 그룹이 이미 있습니다. 새 클라이언트 그룹 이름을 지정하세요.
Client group already exists. Specify a new client group name .
271도메인이 잘못되었습니다. 올바른 도메인 이름을 지정하세요.
 Invalid domain. Specify a valid domain name.
285
클라이언트에서 잠근 항목이 없습니다.
There are no locks held by any client
286
다음은 잠금을 소유하고 있는 클라이언트입니다.
The following are the clients which hold locks:

288
클라이언트 그룹이 없습니다.
There are no client groups
289
다음은 클라이언트 그룹입니다.
The following are the client groups
290%s이(가) %s에 이미 있습니다.
 %s is already present in %s.
291%s이(가) %s에 성공적으로 추가되었습니다.
 %s was successfully added to %s.
292
클라이언트 그룹에 구성원이 없습니다.
There are no members in the client group
293
다음은 클라이언트 그룹의 구성원입니다.
The following are the members in the client group
294%s은(는) 그룹의 구성원이 아닙니다.
 %s is not a member of the group
295%s을(를) 삭제했습니다.
 %s was successfully deleted
296다음은 %s에 대한 설정입니다.

The following are the settings on %s

310프로토콜 : Protocol :
311매핑 서버 : Mapping Server :
312탑재 유형 : Mount Type :
313재시도 : Retries :
314시간 제한 : Timeout :
315읽기 버퍼 크기 : Read Buffer Size :
316쓰기 버퍼 크기 : Write Buffer Size :
317
파일 설정
File Settings
318사용자 : %s
 User : %s
319그룹 : %s
 Group : %s
320기타 : %s
 Others : %s
321대/소문자 구분 : Case Sensitive :
322잠금 디먼 유예 기간 : Locking Daemon Grace Period :
323AD 조회 : AD Lookup :
324AD 도메인 : AD Domain :
326SOFT SOFT
327HARD HARD
328초 seconds
329예약된 포트 사용 : 예 Use reserved ports : yes
330예약된 포트 사용 : 아니요 Use reserved ports : no
331매핑 서버 조회 : Mapping Server Lookup :
335%s은(는) 올바른 컴퓨터가 아닙니다.
 %s is not a valid machine.
337사용
Enabled
338사용 안 함
Disabled
352%s 및 %s\%s 사이의 맵을 성공적으로 삭제했습니다.
 Successfully deleted the map between %s and %s\%s.
353맵이 추가되었습니다.
 The map is added successfully.
355
유예 기간이 잘못되었습니다. 유예 기간에 3600초 미만의 양의 정수를 지정하세요.
Invalid grace period. Specify a positive integer for grace period(less than 3600 seconds).
358사용자 이름 매핑 서비스 구성 및 맵을 복원했습니다.
 Username Mapping Service configuration and maps have been restored successfully.
359사용자 이름 매핑 서비스 구성 및 맵을 백업했습니다.
 Username Mapping Service configuration and maps have been backed up successfully.
361맵이 기본 매핑으로 설정되었습니다.
 The map is set as primary successfully.
362이 맵은 이미 기본 매핑입니다.
 The map is already a primary map.
363맵이 없으므로 기본 매핑으로 설정할 수 없습니다.
 The map does not exist and hence cannot be set as primary.
365모든 클러스터 노드에서 설정을 업데이트하지 못했습니다.
 The settings could not be updated on all the cluster nodes.
372
renewauthinterval 값이 올바르지 않습니다. renewauthinterval의 올바른 값은 양수입니다.
Invalid renewauthinterval value. The valid values for renewauthinterval is a positive number.
373
dircache 값이 올바르지 않습니다. dircache의 올바른 값은 4에서 128 사이의 4의 배수입니다.
Invalid dircache value. The valid values for dircache are in multiples of 4 from 4 to 128.
374
파일 이름이 잘못되었습니다. 올바른 파일 이름을 지정하세요.
Invalid filename. Please specify a valid file name.
375
dotfileshidden 값이 올바르지 않습니다. dotfileshidden의 올바른 값은 yes 및 no입니다.
Invalid dotfileshidden value. The valid values for dotfileshidden are yes and no.
381NFS V3 지원 : Enable NFS V3 Support :
382인증 갱신 : Renew Authentication :
384인증 갱신 간격 : Renew Authentication Interval :
385디렉터리 캐시 : Directory Cache :
386변환 파일 이름 : Translation File Name :
387점 파일 숨김 : Dot Files Hidden :
389예 Yes
390아니요 No
392인증 갱신을 사용하지 않습니다. renewauth=yes를 먼저 설정하세요.
 Renewal of Authentication disabled. Set renewauth=yes first.
393인증 갱신을 이미 사용합니다.
 Renewal of authentication enabled already.
394소문자
 Lower Case
395대문자
 Upper Case
396대/소문자 보존
 Preserve Case
397서비스를 중지하는 동안 오류가 발생했습니다.
 Error occurred while stopping the service.
400
서비스가 이미 시작되었습니다.
The service is already started.
403시간 hours
404분 minutes
414
서비스가 일시 중지되었습니다.
The service has been paused.
415
서비스가 다시 시작되었습니다.
The service has been resumed.
416
서비스를 일시 중지하지 못했습니다.
The service could not be paused.
417
서비스를 다시 시작하지 못했습니다.
The service could not be resumed.
701
올바르지 않은 옵션 또는 올바르지 않은 옵션 조합을 지정했습니다. 자세한 도움말은 사용법을 참조하세요.
Invalid option or invalid combination of options specified. Look at usage for further help.
702
추가할 수 있는 최대 그룹 수(64)에 도달했으므로 그룹을 더 추가할 수 없습니다.
You cannot add more groups as you have reached the maximum number of groups that can be added (64).
703
추가할 수 있는 최대 클라이언트 수(250)에 도달했으므로 이 그룹에 클라이언트를 더 추가할 수 없습니다.
You cannot add more clients to this group as you have reached the maximum number of clients that can be added (250).
704NetGroup 서버 : NetGroup Source :
705NIS 서버 : NIS Server :
706NIS 도메인 : NIS Domain :
707LDAP 서버 또는 AD 도메인 : LDAP Server or AD Domain :
708LDAP 명명 컨텍스트(DN) : LDAP naming context (DN) :
1203그룹 파일 : Group file :
1204UNIX 사용자 및 그룹 원본 : UNIX Users and Groups Source :
1206NT 도메인 : NTDomain :
1207암호 파일 : Password file :
1208새로 고침 간격 : Refresh Interval :
1219지정한 매핑이 이미 있습니다. The specified mapping already exists.
1221작업을 수행하지 못했습니다. Operation failed.
1225잘못된 옵션이 지정되었습니다. Invalid option specified.
1231시간 값이 잘못되었습니다. Invalid values for time.
1236이 작업의 필수 옵션이 빠졌습니다. Mandatory option missing for this operation.
1249레지스트리에서 데이터를 읽는 동안 오류가 발생했습니다. Error reading data from registry.
1251지정된 파일을 열지 못했습니다. The specified file could not be opened.
1265
고급 사용자 매핑:
Windows 사용자 UNIX 사용자 Uid Gid
--------------------------------------------------------------------------------
Advanced User Mappings:
Windows user UNIX user Uid Gid
--------------------------------------------------------------------------------
1266
고급 그룹 매핑:
Windows 그룹 UNIX 그룹 Gid
-------------------------------------------------------------------------
Advanced Group Mappings:
Windows group UNIX group Gid
-------------------------------------------------------------------------
1267
단순 사용자 매핑:
Windows 사용자 UNIX 사용자 Uid Gid
-------------------------------------------------------------------------------
Simple User Mappings:
Windows user UNIX user Uid Gid
-------------------------------------------------------------------------------
1268
단순 그룹 매핑:
Windows 그룹 UNIX 그룹 Gid
-------------------------------------------------------------------------
Simple group Mappings:
Windows group UNIX group Gid
-------------------------------------------------------------------------
1271
사용자 매핑:
Windows 사용자 UNIX 사용자 Uid 주 Gid
-------------------------------------------------------------------------------
User Mappings:
Windows user UNIX user Uid Primary Gid
-------------------------------------------------------------------------------
1272
그룹 매핑:
Windows 그룹 UNIX 그룹 Gid
-------------------------------------------------------------------------
Group Mappings:
Windows group UNIX group Gid
-------------------------------------------------------------------------
1273지정된 NIS 서버에 액세스할 수 없습니다. Unable to access specified NIS server.
1274지정된 NIS 도메인에 액세스할 수 없습니다. Unable to access specified NIS domain.
1275NIS 서버 또는 도메인에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다. Error while accessing NIS server or domain.
1276%d 매핑 서버만 구성할 수 있습니다. You can configure only %d mapping server.
1277지정된 Windows 그룹은 이미 매핑되었습니다. The specified Windows group is already mapped.
1278지정된 Windows 사용자는 이미 매핑되었습니다. The specified Windows user is already mapped.
1279지정한 맵을 찾을 수 없습니다.
 The specified map could not be found.
1280복원하는 동안 오류가 발생했습니다.
 An error occurred while performing restore.
1281매핑 서비스를 찾을 수 없어 요청된 작업을 수행할 수 없습니다.
 Unable to perform the requested operation as the mapping service cannot be contacted.
1282레지스트리에서 고급 사용자 또는 그룹 매핑을 읽는 동안 오류가 발생했습니다. 관리자는 백업에서 매핑을 복원하거나 네트워크 파일 시스템용 서비스 관리 도구를 사용하여 고급 매핑을 다시 만들어야 합니다. Error in reading advanced user or group maps from the registry. Administrator needs to restore maps from a backup, or re-create the advanced maps using the Services for Network File System administration tools.
1283레지스트리에 고급 사용자 또는 그룹 매핑을 쓰는 동안 오류가 발생했습니다. 사용자 이름 매핑 서버에서 매핑을 업데이트하지 못했습니다. 관리자는 백업에서 매핑을 복원하거나 네트워크 파일 시스템용 서비스 관리 도구를 사용하여 고급 매핑을 다시 만들어야 합니다. Error in writing advanced user or group maps to the registry. Username Mapping Server cannot update maps. Administrator needs to restore maps from a backup, or re-create the advanced maps using the Services for Network File System administration tools.
1284백업하는 동안 오류가 발생했습니다.
 An error occurred while performing backup.
1285자세한 경고 및 오류를 보려면 파일을 확인하십시오.
 Please check the file for a detailed list of warnings and errors.
1286원격 컴퓨터를 관리 중일 때는 PCNFS 사용자/그룹에 대한 매핑을 만들 수 없습니다.
콘솔이나 원격 데스크톱 연결에서 네트워크 파일 시스템용 서비스 관리 도구를 사용하면 PCNFS 매핑을 만들 수 있습니다.
 You cannot create mappings for PCNFS users/groups when administering a remote computer.
You can create PCNFS mappings by running the Services for Network File System administration tool on the console or in a remote desktop connection.
1287passwd 파일이 디렉터리에 저장되어 있습니다.
파일을 위의 위치에서 원격 시스템으로 복사하고
네트워크 파일 시스템용 서비스 관리 도구를 사용하여
원격 시스템의 암호 파일 위치 설정을 업데이트하십시오.
 The passwd file is saved in the directory.
Please copy the file from the above location to the remote machine
and update the passwd file location setting on the remote machine
using the Services for Network File System administration tools.
1288passwd 파일이 디렉터리에 저장되고 그에 따라 설정이 업데이트됩니다.
 The passwd file is saved in the directory and the settings are updated accordingly.
1289디스크에 쓰지 못했습니다. 디스크가 꽉 찬 경우 공간을 확보한 후 다시 시도하십시오.
 Could not write to disk. If the disk is full, please free up some space and try again.
1290그룹 파일이 디렉터리에 저장되고 그에 따라 설정이 업데이트됩니다.
 The group file is saved in the directory and the settings are updated accordingly.
1291passwd 및 그룹 파일이 디렉터리에 저장되고 그에 따라 설정이 업데이트됩니다.
 The passwd and group files are saved in the directory and the settings are updated accordingly.
1292그룹 파일이 디렉터리에 저장되어 있습니다.
파일을 위의 위치에서 원격 시스템으로 복사하고
네트워크 파일 시스템용 서비스 관리 도구를 사용하여
원격 시스템의 그룹 파일 위치 설정을 업데이트하십시오.
 The group file is saved in the directory.
Please copy the file from the above location to the remote machine
and update the group file location setting on the remote machine
using the Services for Network File System administration tools.
1293passwd 및 group 파일이 디렉터리에 저장되어 있습니다.
파일을 위의 위치에서 원격 시스템으로 복사하고
네트워크 파일 시스템용 서비스 관리 도구를 사용하여
원격 시스템의 passwd 및 group 파일 위치 설정을 업데이트하십시오.
 The passwd and group files are saved in the directory.
Please copy the files from the above location to the remote machine
and update the passwd and group file location settings on the remote machine
using the Services for Network File System administration tools.
1294NFS용 서비스 설치 경로를 조회하지 못했습니다.
 Failed to lookup Services for NFS installation path.
1295NFS 서버에 대한 핸들이 열려 있으므로 NFS용 클라이언트를 중지할 수 없습니다. Client for NFS could not be stopped because there are open handles to an NFS server.
1296매핑 서버가 제공되지 않았습니다.
이 [yes]로 설정되어 있을 경우 옵션을 사용하십시오.
 Mapping server not provided.
Please use option when is set to [yes].
2200
명령을 완료했습니다.
The command completed successfully.
2333인수 부족: 옵션에 대한 매핑 이름 또는 인수가 없습니다. insufficient arguments: missing mapname or arguments for option
2395
Windows 도메인 - UNIX 도메인 매핑:

Windows 도메인 UNIX 도메인
-------------------------------------------------------------------------
Windows domain to UNIX domain Mappings:

Windows Domain UNIX Domain
-------------------------------------------------------------------------
2396제거할 도메인 매핑이 없습니다.
 There are no domain mappings to remove.
2398도메인 매핑을 제거했습니다.
 The domain mapping removed successfully.
2399
설정이 성공적으로 변경되었습니다. 그러나 NFS용 서버를 다시 시작해야 새 설정이 적용됩니다.
The settings have been changed successfully. However note that the new settings will take effect only when the Server For NFS is restarted.
2406일 Days
2411탑재 Mount
2412읽기 Read
2413쓰기 Write
2414만들기 Create
2415삭제 Delete
2416잠금 Locking
2419, ,
2420명령줄에서 옵션이 중복되었습니다.
옵션 =
Duplicate option on command line.
option =
2425
서비스가 시작되었습니다.
The service was started successfully.
2428명령줄이 너무 깁니다.
 The command line is too long
2429암호 : password :
2430'%s'에 서비스가 설치되어 있는지 확인합니다.
 Verify that the service is installed on '%s'
2431메모리가 부족합니다. Out of memory:
2432TCP
 TCP
2433UDP
 UDP
2434TCP+UDP
 TCP+UDP
2435Portmap의 프로토콜 : Protocol for Portmap :
2436Mount의 프로토콜 : Protocol for Mount :
2437NFS의 프로토콜 : Protocol for NFS :
2438NLM의 프로토콜 : Protocol for NLM :
2439NSM의 프로토콜 : Protocol for NSM :
2440Mapping Server의 프로토콜 : Protocol for Mapping Server :
2441NIS 프로토콜 : Protocol for NIS :
2442sys sys
2443krb5 krb5
2444krb5i krb5i
2445krb5p krb5p
2702'%s'은(는) 절대 경로가 아닙니다.
 '%s' is not an absolute path.
2704
'%s' 파일을 읽을 수 없습니다. 파일이 있는지 그리고 읽기 권한이 있는지 확인하십시오.
Could not read file - '%s'. Make sure the file exists and has read permission.
2705
입력한 새로 고침 간격이 허용된 한계(14399999분)를 초과합니다.
The refresh interval entered exceeds the allowed limit (14399999 minutes).
2706
입력한 새로 고침 간격이 허용된 한계(239999시간)를 초과합니다.
The refresh interval entered exceeds the allowed limit (239999 hours).
2707
지정한 파일이 손상되었습니다.
The specified file is corrupted.
2708
관리하려는 시스템에 사용자 시스템에 있는 제품 버전과 다른 제품 버전이 있습니다. 사용자 시스템에 설치되어 있는 네트워크 파일 시스템용 서비스과 같은 버전이 없으면 원격 컴퓨터에서 관리 작업을 수행할 수 없습니다.
The machine you are attempting to administer has a different version of the product compared to the version on your machine. You cannot perform administration tasks on a remote computer unless you have the same version of Services for Network File System installed on your machine.
2710
복원할 수 없습니다. 파일이 해당 버전 이상의 NFS용 서비스에서 백업되었습니다.
Cannot restore. The file was backed up on a higher version of Services for NFS.
2712
잠금을 나열하는 동안 오류가 발생했습니다.
Error occured while listing the locks.
2713
잠금을 나열하는 동안 오류가 발생했습니다. 잠금 파일이 손상되었습니다.
Error occured while listing the locks. Lock file is corrupted.
2714
지정한 클라이언트에서 잠근 항목을 제거하는 동안 오류가 발생했습니다.
Error occured while removing the locks held by specified clients.
2715
지정한 클라이언트에서 잠근 항목을 제거하는 동안 오류가 발생했습니다. 잠금 파일이 손상되었습니다.
Error occured while removing the locks held by specified clients. Lock file is corrupted.
2717
새로 고침 간격 값(-r 옵션)이 잘못되었습니다. 새로 고침 간격의 최소값은 5분입니다.
Invalid value for refresh interval (-r option). Minimum value for refresh interval is 5 minutes.
2718'%s' - 클라이언트 이름은 그룹 이름과 같을 수 없습니다. 다른 클라이언트를 지정하거나 그룹 이름을 바꾸십시오.
 '%s' - client name cannot be the same as the group name. Please specify a different client or rename the group.
2720네트워크 파일 시스템용 서비스 레지스트리 키를 읽을 수 없습니다. 네트워크 파일 시스템용 서비스가 %s에 올바르게 설치되지 않았습니다.
 Unable to read Services for Network File System registry keys. Services for Network File System is not properly installed on %s.
2721백업 파일 이름 값이 잘못되었습니다. Invalid value for backup filename.
2722복원 파일 이름 값이 잘못되었습니다. Invalid value for restore filename.
2732NT 사용자 이름 값(-wu 옵션)이 잘못되었습니다. Invalid value for NT user name (-wu option).
2733NT 그룹 이름 값(-wg 옵션)이 잘못되었습니다. Invalid value for NT group name (-wg option).
2734UNIX 사용자 이름 값(-uu 옵션)이 잘못되었습니다. Invalid value for UNIX user name (-uu option).
2735UNIX 그룹 이름 값(-ug 옵션)이 잘못되었습니다. Invalid value for UNIX group name (-ug option).
2738%s 및 %s 간의 기본 매핑을 삭제할 수 없습니다.\%s.
 Can not delete a primary map between %s and %s\%s.
2740PCNFS 사용자 이름 값(-uu 옵션)이 잘못되었습니다. Invalid value for PCNFS user name (-uu option).
2741PCNFS 그룹 이름 값(-ug 옵션)이 잘못되었습니다. Invalid value for PCNFS group name (-ug option).
2745그룹 파일을 만들기 위한 액세스가 거부되었습니다. Access Denied to create the group file.
2747지정한 도메인 매핑은 이미 있습니다. 다른 맵을 지정하십시오.
 The specified domain mapping already exists. Specify a different map.
2748지정한 옵션은 거부되었습니다. 자세한 도움말은 사용법을 참조하십시오.
 The specified option is deprecated. Please see usage for further help.
2749올바른 도메인 매핑을 만들려면 필요한 값을 모두 지정하십시오.
 Please specify all required values to form a valid domain mapping
2756지정된 파일을 만들지 못했습니다. The specified file could not be created.
2770옵션 조합이 올바르지 않습니다. Invalid option combination.
2772예기치 않은 오류가 발생했습니다. An unexpected error occurred.
2773사용자 이름이 지정되지 않았습니다(-u 옵션). User name is not specified (-u option).
2776
서비스를 시작하는 동안 오류가 발생했습니다.
Error occured while starting the service.
2777옵션 인수가 올바르지 않습니다. Invalid option argument.
2778지원되지 않는 Windows 버전
 Unsupported Windows version
2780NFS WMI 공급자에 연결하지 못했습니다. Failed to connect to NFS WMI provider.
3001NFS용 서비스 파일의 특성을 조작합니다.

Manipulates attributes of Services for NFS files.

3002NFSFILE [/v] [/s] [/i[[u=]|[g=]|[wu=]|[wg=]]]
NFSFILE [/v] [/s] [/i[[u=]|[g=]|[wu=]|[wg=]]]
3003[/r[[u=]|[g=]|[m=]]] [/c[w|x]]

[/r[[u=]|[g=]|[m=]]] [/c[w|x]]

3004/? - 이 메시지
/? - this message
3005/v - 자세한 정보 표시
/v - verbose
3006/s - 일치하는 파일의 하위 디렉터리 검색
/s - scan sub-directories for matching files
3007/i - 지정한 조건과 일치하는 파일 포함
/i - include files matching the specified criteria
3008u - NFS 소유자 SID가 와 일치
u - NFS owner SID matches
3009g - NFS 그룹 SID가 와 일치
g - NFS group SID matches
3010wu - NFS 소유자 SID가 과 일치
wu - NFS owner SID matches
3011wg - NFS 그룹 SID가 과 일치
wg - NFS group SID matches
3012/r - 파일에서 지정한 옵션 대체
/r - replace specified option on file
3013u - uid 설정
u - set uid
3014g - gid 설정
g - set gid
3015m - 모드 비트를 로 설정
m - set modebits to
3016wu - Windows 소유자 계정 설정
wu - Set Windows Owner account
3017wg - Windows 그룹 계정 설정
wg - Set Windows Group account
3018/c - 다음에 따라 파일 변환
/c - convert the file according to
3019w - Windows 스타일 ACL(매핑됨)
w - Windows style ACL (Mapped)
3020x - Unix 스타일 ACL(매핑되지 않음)
x - Unix Style ACL (Unmapped)
3102%s 파일을 열 수 없음: Could not open file %s:
3103uid/gid 및 '/cx' 옵션을 지정하지 않고 '%s' 파일을 기본 Unix 스타일로 변환할 수 없습니다.
Cannot convert file '%s' to Native Unix style without specifying a uid/gid and the '/cx' option.
3104%s 파일에 대한 작업 실패: Operation on file %s failed:
3105소유자/그룹 계정 이름 및 '/cw' 옵션을 지정하지 않고 '%s' 파일을 Windows 스타일로 변환할 수 없습니다.
Cannot convert file '%s' to Windows style without specifying Owner/Group account name and the '/cw' option.
3106수정한 파일: %s.
Modified file: %s.
3107W %wZ %s %s %s
W %wZ %s %s %s
3108X %wZ %6d %6d %s
X %wZ %6d %6d %s
3109%s 파일의 매핑 유형이 잘못되었습니다.
Invalid mapping type for file %s
3110
%d개의 파일을 처리했으며 %d개의 파일은 처리하지 못했습니다.

Successfully processed %d files; Failed processing %d files
3111'%s'은(는) 잘못된 Windows 계정 이름입니다.
'%s' is an invalid Windows Account Name.
3112'%s' 처리를 시작합니다.

Start to process '%s'...

3113지정한 모드 비트가 잘못되었습니다.
Specified mode bits are invalid.
3114Windows 계정 '%s'이(가) 올바른 UID/GID에 매핑되어 있지 않습니다.
The windows account '%s' is not mapped to any valid UID/GID.
3115UID/GID '%d'이(가) 올바른 Windows 계정에 매핑되어 있지 않습니다.
The UID/GID '%d' is not mapped to any valid windows account.
3116'%s'이(가) 올바른 UID/GID 값이 아닙니다.
'%s' is not a valid UID/GID value.
4001NFS용 서비스를 구성하고 관리합니다. Configures and manages Services for NFS
4002NFS(네트워크 파일 시스템)용 서비스 Services for Network File System (NFS)
5001Client for NFS Client for NFS
5002이 컴퓨터를 사용하여 NFS 공유의 파일에 액세스합니다. Enables this computer to access files on NFS shares
5003Client for NFS Redirector Client for NFS Redirector
5004NFS용 클라이언트의 커널 쪽 부분입니다. Windows 기반 컴퓨터가 NFS 서버 공유에 액세스할 수 있도록 합니다. Kernel-side part of Client for NFS. Enables a Windows based computer to access NFS server shares
5005Server for NFS Filesystem Filter Server for NFS Filesystem Filter
5006Server for NFS의 커널 쪽 부분입니다. Windows 기반 컴퓨터가 NFS 서버 역할을 할 수 있도록 합니다. Kernel-side part of Server for NFS. Enables a Windows based computer to act as an NFS Server
5007Server for NFS Server for NFS
5008Windows 기반 컴퓨터가 NFS 서버 역할을 할 수 있도록 합니다. Enables a Windows based computer to act as an NFS Server
5009Server for NFS Driver Server for NFS Driver
5011Server for NFS Open RPC (ONCRPC) Server for NFS Open RPC (ONCRPC)
5012ONCRPC(Open Remote Procedure Call) 프로토콜을 지원합니다. Provides support for the Open Remote Procedure Call (ONCRPC) protocol
5013Server for NFS Open RPC (ONCRPC) Portmapper Server for NFS Open RPC (ONCRPC) Portmapper
5014ONCRPC 클라이언트에서 이 컴퓨터에 있는 서버를 찾아 연결할 수 있습니다. Allows ONCRPC clients to find servers on this machine and connect to them
8001레지스트리 값 '%s'이(가) 없습니다.
 The registry value '%s' is missing.
8002암호: Password:
8003암호가 너무 깁니다. Password too long!
8004
사용법: nfsadmin server [컴퓨터 이름] [일반 옵션] start | stop | -l | -r client
일반 옵션:
-u user 자격 증명을 사용할 사용자의 ID
-p 사용자의 암호

구성 옵션:
nfsadmin server config config_options

nfsadmin server [컴퓨터 이름] [creategroup | deletegroup |
listgroups | renamegroup |
addmembers | deletemembers | listmembers]

-l NFS 잠금을 소유하고 있는 클라이언트를 열거합니다.
-r client 클라이언트가 설정한 잠금을 강제 해제합니다.
모든 클라이언트의 경우 'all'을 사용합니다.

구성 옵션:

activity = [+/-]mount [+/-]read [+/-]write [+/-]create
[+/-]delete [+/-]locking [+/-]all
기록할 클라이언트 활동을 지정합니다.
lockperiod =
잠금 디먼의 유예 기간을 설정합니다.
PortmapProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
Portmapper에 대한 프로토콜입니다.
MountProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
MOUNT 프로그램에 대한 프로토콜 지원입니다.
NFSProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
NFS 프로그램에 대한 프로토콜 지원입니다.
NLMProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
NLM 프로그램에 대한 프로토콜 지원입니다.
NSMProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
NSM 프로그램에 대한 프로토콜 지원입니다.
MapsvrProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
MAPSVR 프로그램에 대한 프로토콜 지원입니다.
NISProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
NIS 프로그램에 대한 프로토콜 지원입니다.
enablev3 = [yes | no]
NFS V3 지원을 사용하거나 사용하지 않습니다.
renewauth = [yes | no]
인증 갱신을 사용하거나 사용하지 않습니다.
renewauthinterval =
인증 간격(초)을 지정합니다.
dircache = 디렉터리 캐시 크기(KB)를 지정합니다.
translationfile =
문자 변환에 사용할 파일을 지정합니다.
dotfileshidden = [yes | no]
점으로 시작하는 파일을 숨김 파일로 만듭니다.
READDIR의 반환 파일 이름 대/소문자를 지정합니다.
netgroupsource = [none | nis | rfc2307]
Netgroup 정보를 확인할 위치를 지정합니다.
nisserver =
Netgroup 쿼리에 사용되는 NIS 서버를 지정합니다.
nisdomain =
NIS 도메인 이름을 지정합니다.
ldapserver =
Netgroup 쿼리에 사용되는 Ldap 서버를 지정합니다.
ldapdn =
Ldap 쿼리에 사용되는 명명 컨텍스트(DN)를 지정합니다.

클라이언트 그룹 관련 작업:
creategroup 해당 이름을 가진 클라이언트 그룹을 만듭니다.
deletegroup 해당 이름을 가진 기존 클라이언트 그룹을 삭제합니다.
listgroups 이 서버의 클라이언트 그룹을 나열합니다.
renamegroup
기존 클라이언트 그룹 이름을 에서 로 바꿉니다.
addmembers host[,host,...]
해당 클라이언트 그룹에 호스트를 추가합니다.
deletemembers host[,host,...]
해당 클라이언트 그룹의 호스트를 삭제합니다.
listmembers 지정한 클라이언트 그룹의 호스트를 나열합니다.
Usage: nfsadmin server [computer name] [common_options] start | stop | -l | -r client
common_options are:
-u user Identity of the user whose credentials are to be used
-p Password of the user

config_options are:
nfsadmin server config config_options

nfsadmin server [computer name] [creategroup | deletegroup |
listgroups | renamegroup |
addmembers | deletemembers | listmembers]

-l Enumerate clients holding NFS locks.
-r client Force release locks held by a client. Use 'all'
for all clients.

config_options are:

activity = [+/-]mount [+/-]read [+/-]write [+/-]create
[+/-]delete [+/-]locking [+/-]all
Specify the client activity to record.
lockperiod =
Set the grace period for the locking daemon.
PortmapProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
Protocol for Portmapper.
MountProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
Protocol support for MOUNT program.
NFSProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
Protocol support for NFS program.
NLMProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
Protocol support for NLM program.
NSMProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
Protocol support for NSM program.
MapsvrProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
Protocol support for MAPSVR program.
NISProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
Protocol support for NIS program.
enablev3 = [yes | no]
Enable/Disable NFS V3 support.
renewauth = [yes | no]
Enable/Disable renewal of authentication.
renewauthinterval =
Specify the authentication interval (in secs).
dircache = Specify the directory cache size (in KB).
translationfile =
Specify the file used for character translation.
dotfileshidden = [yes | no]
Create files beginning with dot as hidden files.
Specify the return file name case for READDIR.
netgroupsource = [none | nis | rfc2307]
Specify where to check the netgroup information.
nisserver =
Used specified NIS server for netgroup query.
nisdomain =
Used specified NIS domain name.
ldapserver =
Used specified Ldap server for netgroup query.
ldapdn =
Used specified naming context (DN) for ldap query.

client group related operations:
creategroup Create a client group with the given name.
deletegroup Delete an existing client group with the given name.
listgroups List client groups on this server.
renamegroup
Rename existing client group to
addmembers host[,host,...]
Add hosts to the given client group.
deletemembers host[,host,...]
Delete hosts of the given client group.
listmembers List host from the specified client group.
8005활동 로깅 설정 : Activity logging Settings :
8006이 작업에 필요한 권한이 없습니다. %s에 대해 관리자 권한이 있는지 확인하십시오.
 Insufficient privileges for this operation. Verify that you have administrative privileges on %s
9001NFS용 클라이언트 Client for NFS
9002NFS용 서버 Server for NFS
9003UNIX 기반 소프트웨어용 Portmap Portmap for UNIX-based Software
9004NFS 클라이언트 원격 관리 NFS Client Remote Management
9005NFS 서버 원격 관리 NFS Server Remote Management
9100NFS용 클라이언트(UDP-In) Client for NFS (UDP-In)
9101NFS용 클라이언트(UDP-Out) Client for NFS (UDP-Out)
9102NFS용 클라이언트(TCP-In) Client for NFS (TCP-In)
9103NFS용 클라이언트(TCP-Out) Client for NFS (TCP-Out)
9120NFS용 클라이언트가 NFS 클라이언트 서비스에 트래픽을 허용하기 위한 인바운드 규칙입니다. [UDP] An inbound rule for Client for NFS to allow traffic for the NFS client service. [UDP]
9121NFS용 클라이언트가 NFS 클라이언트 서비스에 트래픽을 허용하기 위한 아웃바운드 규칙입니다. [UDP] An outbound rule for Client for NFS to allow traffic for the NFS client service. [UDP]
9122NFS용 클라이언트가 NFS 클라이언트 서비스에 트래픽을 허용하기 위한 인바운드 규칙입니다. [TCP] An inbound rule for Client for NFS to allow traffic for the NFS client service. [TCP]
9200NFS용 서버(NFS-UDP-In) Server for NFS (NFS-UDP-In)
9201NFS용 서버(NFS-UDP-Out) Server for NFS (NFS-UDP-Out)
9202NFS용 서버(NFS-TCP-In) Server for NFS (NFS-TCP-In)
9203NFS용 서버(NFS-TCP-Out) Server for NFS (NFS-TCP-Out)
9220NFS용 서버가 NFS 트래픽을 허용하기 위한 인바운드 규칙입니다. [UDP 2049] An inbound rule for Server for NFS to allow NFS traffic. [UDP 2049]
9221NFS용 서버에 대한 아웃바운드 규칙입니다. [UDP] An outbound rule for Server for NFS. [UDP]
9222NFS용 서버가 NFS 트래픽을 허용하기 위한 인바운드 규칙입니다. [TCP 2049] An inbound rule for Server for NFS to allow NFS traffic. [TCP 2049]
9223NFS용 서버에 대한 아웃바운드 규칙입니다. [TCP] An outbound rule for Server for NFS. [TCP]
9600UNIX 기반 소프트웨어용 Portmap(UDP-In) Portmap for UNIX-based Software (UDP-In)
9601UNIX 기반 소프트웨어용 Portmap(UDP-Out) Portmap for UNIX-based Software (UDP-Out)
9602UNIX 기반 소프트웨어용 Portmap(TCP-In) Portmap for UNIX-based Software (TCP-In)
9603UNIX 기반 소프트웨어용 Portmap(TCP-Out) Portmap for UNIX-based Software (TCP-Out)
9620UNIX 기반 소프트웨어용 Portmap이 Portmap 서비스에 트래픽을 허용하기 위한 인바운드 규칙입니다. [UDP 111] An inbound rule for Portmap for Unix-based Software to allow traffic for the Portmap service. [UDP 111]
9621UNIX 기반 소프트웨어용 Portmap이 Portmap 서비스에 트래픽을 허용하기 위한 아웃바운드 규칙입니다. [UDP] An outbound rule for Portmap for Unix-based Software to allow traffic for the Portmap service. [UDP]
9622UNIX 기반 소프트웨어용 Portmap이 Portmap 서비스에 트래픽을 허용하기 위한 인바운드 규칙입니다. [TCP 111] An inbound rule for Portmap for Unix-based Software to allow traffic for the Portmap service. [TCP 111]
9623UNIX 기반 소프트웨어용 Portmap이 Portmap 서비스에 트래픽을 허용하기 위한 아웃바운드 규칙입니다. [TCP] An outbound rule for Portmap for Unix-based Software to allow traffic for the Portmap service. [TCP]
9700NFS 클라이언트 원격 관리 - 원격 레지스트리(NP-In) NFS Client Remote Management - Remote Registry (NP-In)
9701NFS 클라이언트 원격 관리가 명명된 파이프를 통해 레지스트리를 원격으로 관리하기 위한 인바운드 규칙입니다. [TCP 445] Inbound rule for NFS Client Remote Management to allow the registry to be remotely managed over Named Pipes. [TCP 445]
9702NFS 서버 원격 관리 - 원격 레지스트리(NP-In) NFS Server Remote Management - Remote Registry (NP-In)
9703NFS 서버 원격 관리가 명명된 파이프를 통해 레지스트리를 원격으로 관리하기 위한 인바운드 규칙입니다. [TCP 445] Inbound rule for NFS Server Remote Management to allow the registry to be remotely managed over Named Pipes. [TCP 445]
19001이 기능은 NFS 클라이언트 지원을 제공합니다. This feature provides NFS client support.
19002이 기능으로 이 컴퓨터가 NFS 프로토콜을 사용하여 파일을 공유할 수 있습니다. This feature allows this computer to share files with the NFS protocol.
19003이 기능은 UNIX 기반 소프트웨어용 Portmap에 대한 지원을 제공합니다. This feature provides support for Portmap for UNIX-based Software.
19004이 기능은 NFS용 클라이언트를 원격으로 관리하기 위해 사용합니다(명명된 파이프 사용). This feature is for remotely managing Client for NFS (Uses Named Pipes)
19005이 기능은 NFS용 서버를 원격으로 관리하기 위해 사용합니다(명명된 파이프 사용). This feature is for remotely managing Server for NFS (Uses Named Pipes)

EXIF

File Name:nfsrc.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-nfs-shared.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ko-kr_884d6781ecf3090a\
File Size:36 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:35840
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Korean
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:NFS용 서비스 리소스 라이브러리
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:nfsrc.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:nfsrc.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0

What is nfsrc.dll.mui?

nfsrc.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Korean language for file nfsrc.dll (NFS용 서비스 리소스 라이브러리).

File version info

File Description:NFS용 서비스 리소스 라이브러리
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:nfsrc.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:nfsrc.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x412, 1200