| 1 | Служба времени Windows |
Windows Time Service |
| 2 | Windows Time Service |
Windows Time Service |
| 3 | Счетчики производительности службы времени Windows |
Windows Time Service Performance Counters display the time synchronization runtime information from the service. Note that the service has to be running in order for this information to be displayed. |
| 5 | Вычисленное отклонение времени |
Computed Time Offset |
| 6 | Computed Time Offset |
Computed Time Offset |
| 7 | Отклонение абсолютного времени системных часов от выбранного источника времени, вычисленное службой W32Time (мкс). Если становится доступен новый допустимый образец, вычисленное время обновляется с учетом смещения времени, указанного образцом. Это будет актуальным смещением времени для локального времени. W32Time инициирует коррекцию времени с использованием этого смещения и обновляет вычисленное время между образцами с помощью оставшегося смещения времени, которое необходимо применить к локальному времени. Точность часов может отслеживаться с помощью этого счетчика производительности с низким интервалом опроса (например, 256 секунд или меньше) и отслеживанием того, чтобы значение счетчика было меньше требуемого предела точности времени. |
The absolute time offset between the system clock and the chosen time source, as computed by W32Time Service in microseconds. When a new valid sample is available, the computed time is updated with the time offset indicated by the sample. This is the actual time offset of the local clock. W32time initiates clock correction using this offset and updates the computed time in between samples with the remaining time offset that needs to be applied to the local clock. Clock accuracy can be tracked using this performance counter with a low polling interval (eg:256 seconds or less) and looking for the counter value to be smaller than the desired clock accuracy limit. |
| 9 | Корректировка тактовой частоты |
Clock Frequency Adjustment |
| 10 | Clock Frequency Adjustment |
Clock Frequency Adjustment |
| 11 | Корректировка абсолютной тактовой частоты, осуществляемая службой W32Time в отношении системных часов (частей на миллиард). Этот счетчик помогает визуализировать действия, выполняемые службой W32time. |
The absolute clock frequency adjustment made to the local system clock by W32Time in parts per billion. This counter helps visualize the actions being taken by W32time. |
| 13 | Задержка циклического прохождения пакетов NTP |
NTP Roundtrip Delay |
| 14 | NTP Roundtrip Delay |
NTP Roundtrip Delay |
| 15 | Последняя задержка циклического прохождения пакетов, с которой сталкивается NTP-клиент при получении ответа от сервера (мкс). Этот счетчик помогает определить любые нарушения структуры в сети, что в свою очередь может косвенно повлиять на точность вычислений NTP. |
Most recent roundtrip delay experienced by the NTP Client in receiving a response from the server in microseconds. This is the time elapsed on the NTP client between transmitting a request to the NTP server and receiving a valid response from the server. This counter helps characterize the delays experienced by the NTP client. Larger or varying roundtrips can add noise to NTP time computations, which in turn may affect the accuracy of time synchronization through NTP. |
| 17 | Число источников времени NTP-клиента |
NTP Client Time Source Count |
| 18 | NTP Client Time Source Count |
NTP Client Time Source Count |
| 19 | Активное число источников времени NTP, которые использует NTP-клиент. Это число активных, уникальных IP-адресов серверов времени, которые отвечают на запросы этого клиента. Это число может быть меньше или больше настроенных одноранговых узлов, в зависимости от разрешения DNS одноранговых имен и текущей доступности. |
Active number of NTP Time sources being used by the NTP Client. This is a count of active, distinct IP addresses of time servers that are responding to this client's requests. This number may be larger or smaller than the configured peers, depending on DNS resolution of peer names and current reachability. |
| 21 | Входящие запросы для NTP-сервера |
NTP Server Incoming Requests |
| 22 | NTP Server Incoming Requests |
NTP Server Incoming Requests |
| 23 | Число запросов, которые получил NTP-сервер (запросов/с). |
Number of requests received by the NTP Server (Requests/Sec). |
| 25 | Исходящие ответы NTP-сервера |
NTP Server Outgoing Responses |
| 26 | NTP Server Outgoing Responses |
NTP Server Outgoing Responses |
| 27 | Число запросов, на которые ответил NTP-сервер (ответов/с). |
Number of requests answered by NTP Server (Responses/Sec). |
| 201 | Управляет синхронизацией даты и времени на всех клиентах и серверах в сети. Если эта служба остановлена, синхронизация даты и времени не будет доступна. Если эта служба отключена, любые службы, которые явно зависят от нее, не могут быть запущены. |
Maintains date and time synchronization on all clients and servers in the network. If this service is stopped, date and time synchronization will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 202 | Корпорация Майкрософт |
Microsoft Corporation |
| 0x1 | Поставщик времени \"%1\" записал в журнал следующее сообщение об ошибке: %2 |
The time provider '%1' logged the following error: %2 |
| 0x2 | Поставщик времени \"%1\" записал в журнал следующее предупреждение: %2 |
The time provider '%1' logged the following warning: %2 |
| 0x3 | Поставщик времени \"%1\" записал в журнал следующее сообщение: %2 |
The time provider '%1' logged the following message: %2 |
| 0x4 | Не удалось запустить поставщик времени \"%1\" из-за следующей ошибки: %2 |
The time provider '%1' failed to start due to the following error: %2 |
| 0x5 | Поставщик времени \"%1\" возвратил следующую ошибку в ходе завершения работы: %2 |
The time provider '%1' returned the following error during shutdown: %2 |
| 0x6 | Служба времени обнаружила ошибку в ходе чтения конфигурации из реестра и продолжит работу с прежней конфигурацией. Ошибка: %1 |
The time service encountered an error while reading its configuration from the registry, and will continue running with its previous configuration. The error was: %1 |
| 0x7 | Поставщик времени \"%1\" возвратил ошибку в ходе обновления конфигурации. Эта ошибка будет пропущена. Ошибка: %2 |
The time provider '%1' returned an error while updating its configuration. The error will be ignored. The error was: %2 |
| 0x8 | Поставщик времени \"%1\" возвратил ошибку при получении уведомления об изменении интервала опроса. Эта ошибка будет пропущена. Ошибка: %2 |
The time provider '%1' returned an error when notified of a polling interval change. The error will be ignored. The error was: %2 |
| 0x9 | Поставщик времени \"%1\" возвратил ошибку при получении уведомления о скачке времени. Эта ошибка будет пропущена. Ошибка: %2 |
The time provider '%1' returned an error when notified of a time jump. The error will be ignored. The error was: %2 |
| 0xA | Поставщик времени \"%1\" возвратил ошибку при получении запроса об образцах времени. Эта ошибка будет пропущена. Ошибка: %2 |
The time provider '%1' returned an error when asked for time samples. The error will be ignored. The error was: %2 |
| 0xB | NTP-клиент поставщика времени: этот компьютер настроен на использование доменной иерархии для определения своего источника времени, но при этом не является членом домена. NTP-клиент попытается использовать альтернативный настроенный внешний источник времени, если таковой доступен. Если внешний источник времени не настроен или не используется для этого компьютера, можно отключить NTP-клиент. |
Time Provider NtpClient: This machine is configured to use the domain hierarchy to determine its time source, but it is not a member of a domain. NtpClient will attempt to use an alternate configured external time source if available. If an external time source is not configured or used for this computer, you may choose to disable the NtpClient. |
| 0xC | NTP-клиент поставщика времени: этот компьютер настроен на использование доменной иерархии для определения своего источника времени, но при этом он является эмулятором основного контроллера домена Active Directory для домена в корне леса, поэтому в доменной иерархии не существует компьютера, расположенного выше, который можно использовать как источник времени. Рекомендуется настроить надежную службу времени в корневом домене или вручную настроить основной контроллер домена Active Directory для синхронизации с внешним источником времени. В противном случае этот компьютер будет выступать в роли заслуживающего доверия источника времени в доменной иерархии. Если внешний источник времени не настроен или не используется для этого компьютера, можно отключить NTP-клиент. |
Time Provider NtpClient: This machine is configured to use the domain hierarchy to determine its time source, but it is the AD PDC emulator for the domain at the root of the forest, so there is no machine above it in the domain hierarchy to use as a time source. It is recommended that you either configure a reliable time service in the root domain, or manually configure the AD PDC to synchronize with an external time source. Otherwise, this machine will function as the authoritative time source in the domain hierarchy. If an external time source is not configured or used for this computer, you may choose to disable the NtpClient. |
| 0xD | NTP-клиент поставщика времени: этот компьютер настроен на использование доменной иерархии для определения своего источника времени, но при этом является членом домена Windows NT 4.0. Контроллеры доменов Windows NT 4.0 не используют службу времени и не поддерживают использование доменной иерархии в качестве источника времени. NTP-клиент попытается использовать альтернативный настроенный внешний источник времени, если таковой доступен. Если внешний источник времени не настроен или не используется для этого компьютера, можно отключить NTP-клиент. |
Time Provider NtpClient: This machine is configured to use the domain hierarchy to determine its time source, but the computer is joined to a Windows NT 4.0 domain. Windows NT 4.0 domain controllers do not have a time service and do not support domain hierarchy as a time source. NtpClient will attempt to use an alternate configured external time source if available. If an external time source is not configured or used for this computer, you may choose to disable the NtpClient. |
| 0xE | NTP-клиенту поставщика времени не удалось найти контроллер домена для использования в качестве поставщика времени. NTP-клиент повторит попытку через %1 мин. |
The time provider NtpClient was unable to find a domain controller to use as a time source. NtpClient will try again in %1 minutes. |
| 0xF | NTP-клиенту поставщика времени не удалось найти контроллер домена для использования в качестве поставщика времени. NTP-клиент вернется к остальным настроенным источникам времени, если таковые доступны. Ошибка: %1 |
The time provider NtpClient was unable to find a domain controller to use as a time source. NtpClient will fall back to the remaining configured time sources, if any are available. The error was: %1 |
| 0x10 | NTP-клиент поставщика времени: произошла непредвиденная ошибка в ходе поиска настроенного вручную узла \"%1\" в DNS. Этот узел не будет использован в качестве источника времени. Ошибка: %2 |
Time Provider NtpClient: An unexpected error occurred during DNS lookup of the manually configured peer '%1'. This peer will not be used as a time source. The error was: %2 |
| 0x11 | NTP-клиент поставщика времени: произошла ошибка в ходе поиска настроенного вручную узла \"%1\" в DNS. NTP-клиент повторит попытку поиска в DNS через %3 мин. Ошибка: %2 |
Time Provider NtpClient: An error occurred during DNS lookup of the manually configured peer '%1'. NtpClient will try the DNS lookup again in %3 minutes. The error was: %2 |
| 0x12 | NTP-клиенту поставщика времени не удалось установить доверительные отношения между этим компьютером и доменом %1 для безопасной синхронизации времени. NTP-клиент повторит попытку через %3 мин. Ошибка: %2 |
The time provider NtpClient failed to establish a trust relationship between this computer and the %1 domain in order to securely synchronize time. NtpClient will try again in %3 minutes. The error was: %2 |
| 0x13 | Было запрошено ведение журнала, но служба времени обнаружила ошибку при попытке настроить файл журнала: %1. Ошибка: %2. Проверьте, есть ли у учетной записи \"Local Service\" право на запись в этот файл и папку. |
Logging was requested, but the time service encountered an error while trying to set up the log file: %1. The error was: %2. Please make sure that 'Local Service' has permission to write to the file or directory. |
| 0x14 | Было запрошено ведение журнала, но служба времени обнаружила ошибку при попытке записи в файл журнала: %1. Ошибка: %2 |
Logging was requested, but the time service encountered an error while trying to write to the log file: %1. The error was: %2 |
| 0x15 | Служба времени настроена на использование одного или нескольких поставщиков ввода, но ни один из поставщиков ввода не доступен. Источник точного времени для службы времени отсутствует. |
The time service is configured to use one or more input providers, however, none of the input providers are available. The time service has no source of accurate time. |
| 0x16 | NTP-сервер поставщика времени обнаружил ошибку при выполнении цифровой подписи NTP-ответа для узла %1. NTP-серверу не удалось предоставить клиенту безопасное (подписанное) время; запрос будет пропущен. Ошибка: %2 |
The time provider NtpServer encountered an error while digitally signing the NTP response for peer %1. NtpServer cannot provide secure (signed) time to the client and will ignore the request. The error was: %2 |
| 0x17 | NTP-сервер поставщика времени обнаружил ошибку при выполнении цифровой подписи NTP-ответа для симметричного узла %1. NTP-серверу не удалось предоставить узлу безопасное (подписанное) время; пакет не будет отправлен. Ошибка: %2 |
The time provider NtpServer encountered an error while digitally signing the NTP response for symmetric peer %1. NtpServer cannot provide secure (signed) time to the peer and will not send a packet. The error was: %2 |
| 0x18 | NTP-клиент поставщика времени: после 8 попыток обращения от контроллера домена %1 не был получен правильный ответ. Этот контроллер домена больше не будет использоваться как источник времени; NTP-клиент попытается найти другой контроллер домена для синхронизации. Ошибка: %2 |
Time Provider NtpClient: No valid response has been received from domain controller %1 after 8 attempts to contact it. This domain controller will be discarded as a time source and NtpClient will attempt to discover a new domain controller from which to synchronize. The error was: %2 |
| 0x19 | NTP-клиенту поставщика времени не удается определить, содержит ли полученный от %1 ответ действительную подпись. Ответ будет пропущен. Ошибка: %2 |
The time provider NtpClient cannot determine whether the response received from %1 has a valid signature. The response will be ignored. The error was: %2 |
| 0x1A | NTP-клиент поставщика времени: ответ, полученный от контроллера домена %1, содержит неправильную подпись. Возможно, ответ был изменен, поэтому он будет пропущен. |
Time Provider NtpClient: The response received from domain controller %1 has a bad signature. The response may have been tampered with and will be ignored. |
| 0x1B | NTP-клиент поставщика времени: ответ, полученный от контроллера домена %1, не содержит подпись. Возможно, ответ был изменен, поэтому он будет пропущен. |
Time Provider NtpClient: The response received from domain controller %1 is missing the signature. The response may have been tampered with and will be ignored. |
| 0x1C | NTP-клиент поставщика времени настроен на получение времени из одного или нескольких источников времени, но ни один из них не доступен. Источник точного времени для NTP-клиента отсутствует. |
The time provider NtpClient is configured to acquire time from one or more time sources, however none of the sources are accessible. NtpClient has no source of accurate time. |
| 0x1D | NTP-клиент поставщика времени настроен на получение времени из одного или нескольких источников времени, но ни один из них сейчас не доступен. Попытки подключения к источнику не будут предприниматься в течение %1 мин. Источник точного времени для NTP-клиента отсутствует. |
The time provider NtpClient is configured to acquire time from one or more time sources, however none of the sources are currently accessible. No attempt to contact a source will be made for %1 minutes. NtpClient has no source of accurate time. |
| 0x1E | Служба времени обнаружила ошибку в ходе чтения конфигурации из реестра и не может быть запущена. Ошибка: %1 |
The time service encountered an error while reading its configuration from the registry and cannot start. The error was: %1 |
| 0x1F | Служба времени обнаружила, что системная информация о часовом поясе повреждена. Поскольку многим системным компонентам требуются действительные данные о часовом поясе, служба времени переустановила часовой пояс системы на время по Гринвичу (GMT). Воспользуйтесь компонентом \"Дата и время\" в панели управления, чтобы задать правильный часовой пояс. |
The time service discovered that the system time zone information was corrupted. Because many system components require valid time zone information, the time service has reset the system time zone to GMT. Use the Date/Time control panel to set the correct time zone. |
| 0x20 | Служба времени обнаружила, что системная информация о часовом поясе повреждена. Служба времени попыталась переустановить часовой пояс на время по Гринвичу (GMT), но это ей не удалось. Служба времени не может быть запущена. Ошибка: %1 |
The time service discovered that the system time zone information was corrupted. The time service tried to reset the system time zone to GMT, but failed. The time service cannot start. The error was: %1 |
| 0x21 | Служба времени изменила время локальной системы на %1 сек. Это происходит в том случае, если время источника настолько отличается от времени локальной системы, что для согласования времени локальной системы со временем источника нельзя использовать настройку частоты таймера. |
The time service has jumped the local system clock by %1 seconds. This occurs when the time source and local system time are far enough apart that clock rate adjustments cannot be made to reach the time specified by the time source. |
| 0x22 | Служба времени обнаружила, что системное время нужно изменить на %1 сек. Служба времени не может изменить системное время более чем на %2 сек. Проверьте правильность установленного времени и часового пояса, а также правильность работы источника времени %3. |
The time service has detected that the system time needs to be changed by %1 seconds. The time service will not change the system time by more than %2 seconds. Verify that your time and time zone are correct, and that the time source %3 is working properly. |
| 0x23 | Служба времени выполняет синхронизацию системного времени с источником времени %1. |
The time service is now synchronizing the system time with the time source %1. |
| 0x24 | Служба времени не синхронизировала системное время в течение %1 с, так как ни один поставщик служб времени не предоставил пригодной к использованию метки времени. Служба времени не будет обновлять время локальной системы до тех пор, пока не сможет синхронизировать его с источником времени. Если локальная система настроена в качестве сервера времени для клиентов, она перестанет объявлять себя в качестве источника времени для них через %2 с. Служба времени продолжит попытки синхронизации времени со своими источниками. Чтобы получить дополнительные сведения, можно просмотреть другие события W32time в журнале событий системы. Время можно немедленно синхронизировать в принудительном порядке с помощью команды \"w32tm /resync\". Вы можете управлять частотой повторного обнаружения источника времени с помощью параметра конфигурации W32time ClockHoldoverPeriod. Если вы хотите отключить это сообщение, измените параметр конфигурации W32time EventLogFlags. |
The time service has not synchronized the system time for the last %1 seconds because none of the time service providers provided a usable time stamp. The time service will not update the local system time until it is able to synchronize with a time source. If the local system is configured to act as a time server for clients, it will stop advertising as a time source to clients after %2 seconds. The time service will continue to retry and sync time with its time sources. Check system event log for other W32time events for more details. Run 'w32tm /resync' to force an instant time synchronization. You can control the frequency of the time source rediscovery using ClockHoldoverPeriod W32time config setting. Modify the EventLogFlags W32time config setting if you wish to disable this message. |
| 0x25 | NTP-клиент поставщика времени получает действительные данные о времени от %1. |
The time provider NtpClient is currently receiving valid time data from %1. |
| 0x26 | NTP-клиент поставщика времени не получил ответ от сервера %1. |
The time provider NtpClient has not received response from server %1. |
| 0x27 | Служба времени не смогла зарегистрироваться для получения уведомлений о событиях изменения сетевой конфигурации. Возможная причина - неправильная настройка TCP/IP. Служба времени не сможет синхронизировать время с сетевыми поставщиками времени, но при этом продолжит использовать локальные аппаратные поставщики времени, если таковые доступны. |
The time service is unable to register for network configuration change events. This may occur when TCP/IP is not correctly configured. The time service will be unable to sync time from network providers, but will still use locally installed hardware provdiers, if any are available. |
| 0x28 | Поставщик времени \"%1\" был остановлен; ошибка %2. |
The time provider '%1' was stopped with error %2. |
| 0x29 | Служба времени настроена на использование одного или нескольких поставщиков ввода, но ни один из поставщиков ввода не работает. Источник точного времени для службы времени отсутствует. |
The time service has been configured to use one or more input providers, however, none of the input providers are still running. The time service has no source of accurate time. |
| 0x2A | Служба времени попыталась создать именованное событие, которое уже было открыто. Возможно, это результат попытки нарушения безопасности системы. |
The time service attempted to create a named event which was already opened. This could be the result of an attempt to compromise your system's security. |
| 0x2B | Поставщик времени \"%1\" возвратил ошибку при получении уведомления об изменении конфигурации сети. Эта ошибка будет пропущена. Ошибка: %2 |
The time provider '%1' returned an error when notified of a network configuration change. The error will be ignored. The error was: %2 |
| 0x2C | NTP-клиент поставщика времени обнаружил ошибку и был вынужден завершить работу. Ошибка: %1 |
The time provider NtpClient encountered an error and was forced to shut down. The error was: %1 |
| 0x2D | NTP-сервер поставщика времени обнаружил ошибку и был вынужден завершить работу. Ошибка: %1 |
The time provider NtpServer encountered an error and was forced to shut down. The error was: %1 |
| 0x2E | Служба времени обнаружила ошибку и была вынуждена завершить работу. Ошибка: %1 |
The time service encountered an error and was forced to shut down. The error was: %1 |
| 0x2F | NTP-клиент поставщика времени: после 8 попыток обращения от настроенного вручную узла %1 не был получен правильный ответ. Этот узел не будет использоваться в качестве источника времени, а NTP-клиент попытается найти новый узел с этим DNS-именем. Ошибка: %2 |
Time Provider NtpClient: No valid response has been received from manually configured peer %1 after 8 attempts to contact it. This peer will be discarded as a time source and NtpClient will attempt to discover a new peer with this DNS name. The error was: %2 |
| 0x30 | NTP-клиент поставщика времени: произошла ошибка в ходе поиска настроенного вручную узла \"%1\" в DNS. NTP-клиент будет предпринимать попытки поиска в DNS через каждые %3 мин. Это сообщение не будет снова заноситься в журнал, пока настроенный вручную узел не будет успешно найден. Ошибка: %2 |
Time Provider NtpClient: An error occurred during DNS lookup of the manually configured peer '%1'. NtpClient will continue to try the DNS lookup every %3 minutes. This message will not be logged again until a successful lookup of this manually configured peer occurs. The error was: %2 |
| 0x31 | NTP-клиенту поставщика времени не удалось найти контроллер домена для использования в качестве поставщика времени. NTP-клиент будет предпринимать попытки поиска контроллера домена Active Directory через каждые %1 мин. Это сообщение не будет снова заноситься в журнал, пока не будет найден контроллер домена. |
The time provider NtpClient was unable to find a domain controller to use as a time source. NtpClient will continue trying to locate an AD DC every %1 minutes. This message will not be logged again until after a domain controller is found. |
| 0x32 | Служба времени обнаружила разницу во времени, превышающую %1 мсек. в течение %2 сек. Эта разница во времени может быть вызвана синхронизацией с неточными источниками времени или неоптимальными условиями работы сети. С этого момента служба времени не является синхронизированной и не может предоставлять время другим клиентам или обновлять системные часы. Когда от поставщика службы времени будет получена допустимая метка времени, служба времени выполнит самокоррекцию. |
The time service detected a time difference of greater than %1 milliseconds for %2 seconds. The time difference might be caused by synchronization with low-accuracy time sources or by suboptimal network conditions. The time service is no longer synchronized and cannot provide the time to other clients or update the system clock. When a valid time stamp is received from a time service provider, the time service will correct itself. |
| 0x33 | NTP-клиент поставщика времени: образец времени, полученный от узла %1, отличается от локального времени на %2 сек. Наблюдаемая задержка передачи с сервера составила %3 мсек. |
Time Provider NtpClient: The time sample received from peer %1 differs from the local time by %2 seconds. The observed transmission delay from the server was %3 milliseconds. |
| 0x34 | Служба времени установила значение времени со смещением в %1 сек. |
The time service has set the time with offset %1 seconds. |
| 0x35 | Ntp-клиенту поставщика времени не удалось отправить запрос серверу %1. |
The time provider NtpClient fails sending request to server %1. |
| 0x36 | Служба времени обнаружила ошибку в ходе обновления конфигурации из реестра и не может быть запущена. Ошибка: %1 |
The time service encountered an error while refreshing its configuration in the registry and cannot start. The error was: %1 |
| 0x5A | NoAuth |
NoAuth |
| 0x5B | NtDigest |
NtDigest |
| 0x5C | Этот узел недоступен. |
The peer is unreachable. |
| 0x5E | Образец времени был отвергнут по следующей причине: от этого узла были получены дублирующие отметки времени. |
The time sample was rejected because: Duplicate timestamps were received from this peer. |
| 0x5F | Образец времени был отвергнут по следующей причине: нарушен порядок получения сообщений. |
The time sample was rejected because: Message was received out-of-order. |
| 0x60 | Образец времени был отвергнут по следующей причине: узел не синхронизирован, или потеряна связь в одном или обоих направлениях. Это может указывать и на то, что узел послал NTP-запрос вместо NTP-ответа. |
The time sample was rejected because: The peer is not synchronized, or reachability has been lost in one, or both, directions. This may also indicate that the peer has incorrectly sent an NTP request instead of an NTP response. |
| 0x61 | Образец времени был отвергнут по следующей причине: задержка кругообращения слишком велика. |
The time sample was rejected because: Round-trip delay too large. |
| 0x62 | Образец времени был отвергнут по следующей причине: пакет не прошел проверку подлинности. |
The time sample was rejected because: Packet not authenticated. |
| 0x63 | Образец времени был отвергнут по следующей причине: узел не синхронизован, или прошло слишком много времени с момента последней синхронизации. |
The time sample was rejected because: The peer is not synchronized, or it has been too long since the peer's last synchronization. |
| 0x64 | Образец времени был отвергнут по следующей причине: страта другого узла меньше, чем страта этого компьютера. |
The time sample was rejected because: The peer's stratum is less than the host's stratum. |
| 0x65 | Образец времени был отвергнут по следующей причине: пакет содержит неоправданно большие значения задержки или дисперсии корня. Возможная причина - плохая работа сети. |
The time sample was rejected because: Packet contains unreasonable root delay or root dispersion values. This may be caused by poor network conditions. |
| 0x66 | Выполняет синхронизацию даты на всех клиентах и серверах в сети. Если данная служба будет остановлена, синхронизация даты и времени станет недоступной. Если данная служба отключена, все явно зависящие от нее службы запустить не удастся.%0 |
Maintains date and time synchronization on all clients and servers in the network. If this service is stopped, date and time synchronization will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.%0 |
| 0x67 | Сервер не смог проверить подлинность запроса с ошибкой сетевого входа. |
The server fails authenticating a request with netlogon failure. |
| 0x68 | Клиенту не удалось отправить запрос. |
The client fails sending out a request. |
| 0x69 | Клиент не смог проверить подлинность ответа с ошибкой сетевого входа. |
The client fails authenticating a response with netlogon failure. |
| 0x6A | Клиент не смог проверить подлинность ответа с неверной подписью. |
The client fails authenticating a response with a bad signature. |
| 0x6B | Клиент не смог проверить подлинность ответа из-за отсутствия подписи. |
The client fails authenticating a response with a missing signature. |
| 0x70 | Этот узел не удалось разрешить. |
The peer is unresolved. |
| 0x81 | NTP-клиенту не удалось задать узел домена в качестве источника времени из-за ошибки обнаружения. NTP-клиент повторит попытку через %2 мин., а затем удвоит интервал между попытками. Ошибка: %1 |
NtpClient was unable to set a domain peer to use as a time source because of discovery error. NtpClient will try again in %2 minutes and double the reattempt interval thereafter. The error was: %1 |
| 0x82 | NTP-клиенту не удалось задать узел домена в качестве источника времени из-за сбоя при установлении доверительных отношений между данным компьютером и доменом \"%3\" для безопасной синхронизации времени. NTP-клиент повторит попытку через %2 мин., а затем удвоит интервал между попытками. Ошибка: %1 |
NtpClient was unable to set a domain peer to use as a time source because of failure in establishing a trust relationship between this computer and the '%3' domain in order to securely synchronize time. NtpClient will try again in %2 minutes and double the reattempt interval thereafter. The error was: %1 |
| 0x83 | NTP-клиенту не удалось задать узел домена в качестве источника времени из-за ошибки разрешения DNS-имен на \"%3\". NTP-клиент повторит попытку через %2 мин., а затем удвоит интервал между попытками. Ошибка: %1. |
NtpClient was unable to set a domain peer to use as a time source because of DNS resolution error on '%3'. NtpClient will try again in %2 minutes and double the reattempt interval thereafter. The error was: %1. |
| 0x84 | NTP-клиенту не удалось задать узел домена в качестве источника времени из-за ошибки дублирования на \"%3\". Тот же источник времени \"%4\" был задан как настроенный вручную узел на NTP-сервере. NTP-клиент повторит попытку через %2 мин., а затем удвоит интервал между попытками. Ошибка: %1 |
NtpClient was unable to set a domain peer to use as a time source because of duplicate error on '%3'. The same time source '%4' has been specified as manual peer in NtpServer. NtpClient will try again in %2 minutes and double the reattempt interval thereafter. The error was: %1 |
| 0x85 | NTP-клиенту не удалось задать узел домена как источник времени из-за непредвиденной ошибки. NTP-клиент повторит попытку через %2 мин., а затем удвоит интервал между попытками. Ошибка: %1 |
NtpClient was unable to set a domain peer to use a time source because of an unexpected error. NtpClient will try again in %2 minutes and double the reattempt interval thereafter. The error was: %1 |
| 0x86 | NTP-клиенту не удалось задать настроенный вручную узел в качестве источника времени из-за ошибки разрешения DNS-имен на \"%3\". NTP-клиент повторит попытку через %2 мин., а затем удвоит интервал между попытками. Ошибка: %1 |
NtpClient was unable to set a manual peer to use as a time source because of DNS resolution error on '%3'. NtpClient will try again in %2 minutes and double the reattempt interval thereafter. The error was: %1 |
| 0x87 | NTP-клиенту не удалось задать настроенный вручную узел в качестве источника времени из-за ошибки дублирования на \"%3\". Тот же источник времени \"%4\" был задан как настроенный вручную узел на NTP-сервере или выбран как узел домена. NTP-клиент повторит попытку через %2 мин., а затем удвоит интервал между попытками. Ошибка: %1 |
NtpClient was unable to set a manual peer to use as a time source because of duplicate error on '%3'. The same time source '%4' has been either specified as manual peer in NtpServer or selected as domain peer. NtpClient will try again in %2 minutes and double the reattempt interval thereafter. The error was: %1 |
| 0x88 | NTP-клиенту не удалось задать настроенный вручную узел как источник времени из-за непредвиденной ошибки. NTP-клиент повторит попытку через %2 мин., а затем удвоит интервал между попытками. Ошибка: %1 |
NtpClient was unable to set a manual peer to use as a time source because of an unexpected error. NtpClient will try again in %2 minutes and double the reattempt interval thereafter. The error was: %1 |
| 0x89 | Ntp-клиент успешно разрешил настроенный вручную узел %1 после предыдущего сбоя. |
NtpClient succeeds in resolving manual peer %1 after a previous failure. |
| 0x8A | Ntp-клиент успешно разрешил узел домена %1 после предыдущего сбоя. |
NtpClient succeeds in resolving domain peer %1 after a previous failure. |
| 0x8B | Служба времени начала объявлять себя в качестве источника времени. |
The time service has started advertising as a time source. |
| 0x8C | Служба времени прекратила объявлять себя как источник времени, так как локальный компьютер не является контроллером домена Active Directory. |
The time service has stopped advertising as a time source because the local machine is not an Active Directory Domain Controller. |
| 0x8D | Служба времени прекратила объявлять себя как источник времени из-за отсутствия запущенных служб доступа. |
The time service has stopped advertising as a time source because there are no providers running. |
| 0x8E | Служба времени прекратила объявлять себя как источник времени, так как локальные часы не синхронизированы. |
The time service has stopped advertising as a time source because the local clock is not synchronized. |
| 0x8F | Служба времени начала объявлять себя как источник точного времени. |
The time service has started advertising as a good time source. |
| 0x90 | Служба времени прекратила объявлять себя как источник точного времени. |
The time service has stopped advertising as a good time source. |
| 0x91 | Служба времени прекратила объявлять себя в качестве источника времени. |
The time service has stopped advertising as a time source. |
| 0x92 | Контроллер домена, доступный только для чтения, за предыдущие %2 мин получил следующее число запросов: %1. Успешно обработано: %3; обработано неудачно: %4. |
The RODC has received %1 requests in the previous %2 minutes. %3 have resulted in success, and %4 have resulted in failure. |
| 0x9B | NtSignature |
NtSignature |
| 0x9C | Контроллеру домена только для чтения не удалось переадресовать запрос на синхронизацию времени от клиента с относительным идентификатором (RID) %1, так как значение клиентского RID слишком велико и узел домена (%2) не поддерживает формат верхнего уровня проверки подлинности для синхронизации времени. |
The RODC was unable to forward a time sync request from client RID %1 because the client's RID value is too large and the domain peer (%2) does not support the uplevel timesync authentication format. |
| 0x9D | Поставщик времени NtpServer получил запрос от клиента (%1), использующий формат протокола прежней версии. Запрос был проигнорирован в соответствии с параметром политики RequireSecureTimeSyncRequests. По умолчанию это сообщение будет заноситься в журнал только один раз в день для каждого уникального адреса клиента. |
The time provider NtpServer received a request from a client (%1) using a legacy protocol format. The request has been ignored per the RequireSecureTimeSyncRequests policy setting. By default, this message will be logged only once per day per unique client address. |
| 0x9E | Поставщик времени \"%1\" указал, что текущее аппаратное обеспечение и операционная среда не поддерживаются, и их работа остановлена. Это поведение ожидаемо для VMICTimeProvider в средах non-HyperV-guest. Это поведение может быть ожидаемо для текущего поставщика в текущей операционной среде. |
The time provider '%1' has indicated that the current hardware and operating environment is not supported and has stopped. This behavior is expected for VMICTimeProvider on non-HyperV-guest environments. This may be the expected behavior for the current provider in the current operating environment as well. |
| 0x9F | Службе W32time не удалось связаться со службой входа в сеть. Из-за этого сбоя клиенту NTPClient не удается обнаружить кэширующие узлы домена и воспользоваться ими, а также возникают проблемы с правильным состоянием службы W32time, объявляемым службой входа в сеть. Это может быть временным состоянием, которое будет автоматически исправлено вскоре. Если это предупреждение повторится через некоторое время, убедитесь, что служба входа в сеть работает и отвечает, и перезапустите службу W32time, чтобы реинициализировать общее состояние. Ошибка: %1 |
W32time is unable to communicate with Netlogon Service. This failure prevents NTPClient from discovering and using domain peers, besides causing problems with correct W32time service state being advertised by Netlogon. This could be a temporary condition that resolves itself shortly. If this warning repeats over a considerable period of time, ensure the Netlogon service is running and is responsive and restart W32time service to reintiaize the overall state. The error was %1 |
| 0x50000002 | Ошибка |
Error |
| 0x50000003 | Предупреждение |
Warning |
| 0x50000004 | Сведения |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Time-Service |
Microsoft-Windows-Time-Service |
| 0x90000002 | Система |
System |