| File name: | sysprep.exe.mui |
| Size: | 10240 byte |
| MD5: | 7a5f2dbce94cbf916fe80ab74f9d60e3 |
| SHA1: | bbcd7b3c070c0fda14e18ac556bdc82b9115e83c |
| SHA256: | 84ccbd1f62fa1011f09dd2837e63e1cf96a6db25f2c5d25f13027fda2bb501ba |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | sysprep.exe Ferramenta de Preparação do Sistema (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 1000 | Ferramenta de Preparação do Sistema 3.14 | System Preparation Tool 3.14 |
| 2000 | Já existe outra cópia desta aplicação em execução. | Another copy of this application is already running. |
| 2002 | Tem de ser um administrador para executar esta aplicação. | You must be an administrator to run this application. |
| 2003 | Ocorreu um erro ao tentar inicializar o sysprep. | There was an error while trying to initialize sysprep. |
| 2004 | UTILIZAÇÃO: sysprep.exe [/quiet] [/generalize] [/audit | /oobe] [/reboot | /shutdown | /quit] [/unattend:] [/mode:] Sem argumentos de linha de comandos, é usada uma interface gráfica para selecionar a operação Sysprep pretendida. |
USAGE: sysprep.exe [/quiet] [/generalize] [/audit | /oobe] [/reboot | /shutdown | /quit] [/unattend:] [/mode:] If no command-line arguments are provided, a graphical user interface is used to select the desired Sysprep operation. |
| 2006 | Sair | Quit |
| 2007 | Reiniciar | Reboot |
| 2008 | Encerrar | Shutdown |
| 2012 | Ocorreu um erro ao tentar encerrar o sistema. | There was an error when attempting to shutdown the system. |
| 2013 | A versão de 32 bits das ferramentas OPK não suporta o WOW64. Como alternativa, utilize a versão de 64 bits das ferramentas OPK. |
The 32-bit version of the OPK tools does not support WOW64. Please use the 64-bit version of the OPK tools instead. |
| 2014 | Ocorreu um erro tentar inicializar o registo do sysprep. | There was an error while trying to initialize the sysprep log. |
| 2015 | Ocorreu um erro fatal ao tentar executar o sysprep no computador. | A fatal error occurred while trying to sysprep the machine. |
| 2017 | A processar plug-ins Sysprep da fase de limpeza... | Processing cleanup phase Sysprep plugins... |
| 2018 | A processar plug-ins Sysprep da fase de generalização... | Processing generalize phase Sysprep plugins... |
| 2019 | A processar ficheiro automático... | Processing unattend file... |
| 2020 | A processar plug-ins do Sysprep de fase re-specialize... | Processing re-specialize phase Sysprep plugins... |
| 2021 | Ocorreu um erro ao tentar colocar registos do Sysprep no diretório de registos alternativo especificado. | There was an error when attempting to place Sysprep logs in the specified alternate log directory. |
| 2022 | Entrar no Modo de Auditoria de Sistema | Enter System Audit Mode |
| 2023 | Entrar na Experiência 1ª Execução (OOBE) do Sistema | Enter System Out-of-Box Experience (OOBE) |
| 2024 | Ocorreu um erro ao aplicar definições durante a passagem de instalação autónoma %s. | An error occurred while applying settings during unattend pass %s. |
| 2027 | O Windows encontrou um erro interno ao inicializar bibliotecas COM. | Windows encountered an internal error while initializing COM libraries. |
| 2030 | O encerramento durante a execução do sysprep pode danificar a instalação do Windows. | Shutting down during sysprep may damage your Windows installation. |
| 2031 | Foi especificado um modo inválido. O único modo válido é 'vm'. | An invalid mode was specified. The only valid mode is 'vm'. |
| 2032 | O Sysprep não conseguiu validar a instalação do Windows. Consulte o ficheiro de registo em %%WINDIR%%\System32\Sysprep\Panther\setupact.log para obter detalhes. Depois de resolver o problema, utilize o Sysprep para voltar a validar a instalação. | Sysprep was not able to validate your Windows installation. Review the log file at %%WINDIR%%\System32\Sysprep\Panther\setupact.log for details. After resolving the issue, use Sysprep to validate your installation again. |
| 2033 | A validar a instalação o Windows... | Validating your Windows installation... |
| 0x10000001 | Desempenho | Performance |
| 0x10000002 | Sysprep | Sysprep |
| 0x30000001 | Iniciar | Start |
| 0x30000002 | Parar | Stop |
| 0x50000004 | Informações | Information |
| 0x700003E8 | RunRegistryDlls | RunRegistryDlls |
| 0x700007D0 | Função de Fornecedor Externo de Chamadas | Call External Provider Function |
| 0x70000BB8 | Carregar ficheiro de metadados de ações | Load action meta-data file |
| 0x70000FA0 | Criar lista de ações para um componente | Create list of actions for a component |
| 0x70001388 | Eliminar ficheiros de um padrão | Deleting file(s) of a pattern |
| 0x70001770 | Eliminar um diretório | Delete a directory |
| 0x70001B58 | Executar uma fase completa | Execute an entire phase |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sysprep | Microsoft-Windows-Sysprep |
| 0xB00003E9 | A executar os fornecedores sysprep a partir da localização do registo \"%1\" durante %2. | Executing sysprep providers from registry location \"%1\" during %2. |
| 0xB00003EA | A execução dos fornecedores sysprep foi concluída com o estado %1. | Finished executing sysprep providers with status %1. |
| 0xB00007D1 | A chamar a função externa \"%2\" a partir de \"%1\". | Calling external function \"%2\" from \"%1\". |
| 0xB00007D2 | A função externa regressou com o estado %1. | External function returned with status %1. |
| 0xB0000BB9 | A carregar ficheiro de metadados \"%1\". | Loading meta-data file \"%1\". |
| 0xB0000BBA | Carregamento de ficheiro de metadados \"%1\" concluída. | Loading of meta-data file \"%1\" completed. |
| 0xB0000FA1 | A criar lista de ações para o componente \"%1\". | Creating action list for component \"%1\". |
| 0xB0000FA2 | A lista de ações para o componente \"%1\" foi criada. | Action list for component \"%1\" created. |
| 0xB0001389 | A eliminar ficheiros \"%2\" do diretório \"%1\". | Deleting file(s) \"%2\" from directory \"%1\". |
| 0xB000138A | A eliminação de ficheiros de \"%2\" do diretório \"%1\" devolveu o estado %3. | File deletion of \"%2\" from directory \"%1\" returned with status %3. |
| 0xB0001771 | A eliminar diretório \"%1\". | Deleting directory \"%1\". |
| 0xB0001772 | A eliminação de diretórios para \"%1\" devolveu o estado %2. | Directory deletion for \"%1\" returned with status %2. |
| 0xB0001B59 | A iniciar a execução da fase \"%1\". | Starting execution of phase \"%1\". |
| 0xB0001B5A | A execução da fase devolveu o estado %1. | Execution of phase returned status %1. |
| File Description: | Ferramenta de Preparação do Sistema |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sysprep.EXE |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | sysprep.EXE.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |