| File name: | FXSCOMPOSERES.dll.mui |
| Size: | 49664 byte |
| MD5: | 7a4933b61a920bc5ddec9b7ff9eefbef |
| SHA1: | 8c99fe18ba603764edcec94bab5f474a66f58c0b |
| SHA256: | efc87503ab77e8e58750090498146cc2d964df2e5c7bcb85236f9a95541541b1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 1 | Команды работы с выделенными объектами. | Contains commands for working with the selected items. |
| 7 | Команды редактирования. | Contains commands for creating editing items. |
| 8 | Команды поиска людей, сообщений и текста. | Contains commands for finding messages, people and text. |
| 9 | Команды изменения представления. | Contains commands for changing the view. |
| 15 | Команды работы с сообщениями. | Contains commands relating to a message. |
| 19 | Команды справочной системы для работы с почтой и новостями. | Contains command to assist you while working with mail and news. |
| 22 | Команды получения справки. | Contains commands for getting help. |
| 24 | Команды вставки объектов в сообщение. | Contains commands for inserting items into the message. |
| 25 | Команды форматирования элементов сообщения. | Contains commands for formatting items in the message. |
| 26 | Команды задания степени важности сообщения. | Contains commands to set the priority of the message. |
| 39 | Команды настройки панели инструментов. | Contains commands for configuring the toolbar. |
| 100 | Открытие выбранных сообщений. | Opens the selected messages. |
| 116 | Печать выбранного сообщения. | Print the selected message. |
| 122 | Отображение свойств сообщения. | Displays the properties for the message. |
| 123 | Закрытие почты Windows. | Closes Windows Mail. |
| 124 | Копирование выбранного текста в буфер обмена. | Copies the selected text to the clipboard. |
| 125 | Выделение всех объектов или всего текста. | Selects all items or text. |
| 128 | Удаление этого сообщения. | Deletes this message. |
| 134 | Поиск людей в адресной книге пользователя или в Интернете. | Finds people in your address book or on the Internet. |
| 135 | Поиск текста в текущем сообщении. | Finds text in the current message. |
| 145 | Переход к предыдущему сообщению. | Switches to the previous message. |
| 146 | Переход к следующему сообщению. | Switches to the next message. |
| 171 | Немедленная отправка данного сообщения адресатам. | Sends the message to the recipients immediately. |
| 172 | Пауза перед отправкой сообщения. | Pauses this message for sending. |
| 173 | Возобновление отправки сообщения. | Resumes this message for sending. |
| 174 | Перезапуск отправки сообщения. | Restarts this message for sending. |
| 175 | Переназначение полученного сообщения. | Reassigns this received message. |
| 176 | Ответ отправителю. | Replies to the sender. |
| 180 | Пересылка этого сообщения. | Forwards this message. |
| 181 | Пересылка сообщения как электронной почты. | Forwards this message as Email. |
| 182 | Пометка сообщения как прочитанного. | Marks the message as read. |
| 183 | Пометка сообщения как непрочитанного. | Marks the message as unread. |
| 199 | Открывается адресная книга, с помощью которой можно управлять контактами пользователя | Opens the Address book to manage the user’s contacts |
| 200 | Открывается диалоговое окно "Параметры" факса, с помощью которого можно настроить параметры сообщения | Brings up the Fax Options dialog to configure settings for the message |
| 226 | Отображение сведений о программе, номере версии и авторских правах. | Displays program information, version number, and copyright. |
| 227 | Сохранение сообщения в папку "Черновики". | Saves the message to your drafts folder. |
| 228 | Закрытие окна. | Closes the window. |
| 229 | Отмена последнего действия. | Undoes the last action. |
| 230 | Удаление выделенного текста и перемещение его в буфер обмена. | Removes the selected text and copies it to the clipboard. |
| 231 | Вставка текста из буфера обмена в указанное место. | Inserts the text from the clipboard to the selected location. |
| 233 | Отображение или скрытие строки состояния. | Shows or hides the status bar. |
| 234 | Отображение или скрытие панели форматирования. | Shows or hides the formatting toolbar. |
| 235 | Изменение шрифта и интервалов в выделенном тексте. | Changes the font and character spacing formats of the selected text. |
| 236 | Переключение режима просмотра: просмотр разметки или обычный просмотр | Switches the view to the Layout View or to the Normal View |
| 237 | Вставка в сообщение файлов в виде вложений. | Inserts Files to include as an attachment to the message. |
| 238 | Вставка текста из выбранного файла. | Inserts the text from the selected file. |
| 239 | Вставка изображения в сообщение. | Inserts a picture into the message. |
| 240 | При отправке факса в сообщение вставляется разрыв страницы | Inserts a Page Break into the message when faxed |
| 241 | Вставка горизонтальной линии в сообщение. | Inserts a horizontal line into the message. |
| 244 | Указание высокой важности сообщения. | Sets the priority of the message to high. |
| 245 | Указание обычной важности сообщения. | Sets the priority of the message to normal. |
| 246 | Указание низкой важности сообщения. | Sets the priority of the message to low. |
| 247 | Выравнивание текста в сообщении по левому краю. | Left justifies the text in the message. |
| 248 | Выравнивание текста в сообщении по центру. | Centers the selected text in the message. |
| 249 | Выравнивание текста в сообщении по правому краю. | Right justifies the text in the message. |
| 251 | Установка нумерации для выделенного абзаца. | Sets numbers to the selected paragraph. |
| 252 | Установка маркеров для выделенного абзаца. | Sets bullets to the selected paragraph. |
| 253 | Увеличение отступа для выделенного абзаца. | Increases the indent of the selected paragraph. |
| 254 | Уменьшение отступа для выделенного абзаца. | Decreases the indent of the selected paragraph. |
| 255 | Вставить в сообщение страницы со сканера | Insert pages from Scanner into the message |
| 261 | Изменение выделенного текста для преобразования его в гиперссылку. | Modifies the selected text to associate it as a hyperlink. |
| 264 | Проверка адресов с включенными учетными записями службы каталогов. | Checks the addresses with the enabled directory service accounts. |
| 265 | Вызов адресной книги для выбора получателей. | Brings up the Address Book to choose recipients. |
| 267 | Прекращение операции перетаскивания. | Cancels the drag and drop action. |
| 272 | Открытие вложения при помощи зарегистрированной программы быстрого просмотра. | Opens the attachment with a registered quick view application. |
| 283 | Перемещение выбранных сообщений в заданную папку. | Moves the selected folder to the specified location. |
| 322 | Добавление элементов в сообщение в качестве вложений. | Adds additional items as attachments to the message. |
| 323 | Удаление выбранного вложения из сообщения. | Removes the selected attachment from the message. |
| 454 | Изменение выравнивания текста, добавление или удаление маркеров в выделенный текст. | Changes the alignment and adds/removes bullets to the selected text. |
| 465 | Создание нового сообщения. | Creates a new message. |
| 466 | Открывается диалоговое окно "Сведения об отправителе", с помощью которого можно настроить сведения об отправителе сообщения | Brings up the Sender Info dialog to configure sender information for the message |
| 2102 | Создать сообщение | Write Message |
| 2104 | Печать | |
| 2111 | Найти | Find |
| 2116 | Переслать как факс | Forward as Fax |
| 2118 | Ответить | Reply |
| 2119 | Ответить всем | Reply All |
| 2122 | Отменить | Undo |
| 2124 | Отправить факс получателю или выбранным получателям. | Send a fax to the recipient or recipients that you’ve selected. |
| 2126 | Вырезать | Cut |
| 2127 | Копировать | Copy |
| 2128 | Вставить | Paste |
| 2129 | Подтвердить информацию о получателе с помощью сведений из папки "Контакты Windows". | Confirm recipient information using entries from your Windows Contacts folder. |
| 2130 | Выбор получателей | Select Recipients |
| 2131 | Вложить документ или изображение в факсимильное сообщение. | Insert a document, file, or picture in the current fax. |
| 2132 | Предыдущее | Previous |
| 2133 | Следующее | Next |
| 2151 | Выбрать получателя факса из папки "Контакты Windows". | Select fax recipients from your Windows Contacts folder. |
| 2159 | Вставить разрыв страницы | Insert Page Break |
| 2171 | Указать важность факса для облегчения обработки факса получателем. | Indicate the importance of the current fax to help recipients decide how to review or respond to it. |
| 2173 | Контакты | Contacts |
| 2174 | Изменить номер факса согласно правилам набора номера для данного расположения. | Format a fax number to correctly use a dialing rule for your location. |
| 2175 | ||
| 2176 | Сохранить копию факса в папке "Черновики". | Save a copy of a fax in your Drafts folder. |
| 2177 | Вложить изображение из папки "Изображения" или другой папки. | Insert a picture from your Pictures folder or another folder. |
| 2178 | Вложить отсканированный документ или изображение в факсимильное сообщение. | Insert a scanned document or picture in the current fax. |
| 2179 | Переслать как сообщение электронной почты | Forward as Email |
| 3486 | 10 | 10 |
| 3487 | Arial | Arial |
| 4001 | Параметры факса | Fax Options |
| 4018 | Ошибка в параметрах факса | Fax Options Error |
| 4019 | Код электронной почты не может быть пустым. | The email id cannot be empty. |
| 4033 | Высокая | High |
| 4034 | Обычная | Normal |
| 4035 | Низкая | Low |
| 4204 | Сведения об отправителе | Sender Information |
| 4205 | Эти сведения будут печататься на титульных страницах. | This information will be included on your cover pages |
| 4211 | Факсы и сканирование Windows | Windows Fax and Scan |
| 4222 | (нет) | (None) |
| 4223 | Новое правило... | New rule... |
| 4225 | Кому: | To: |
| 4226 | Копия: | Cc: |
| 4227 | Тема: | Subject: |
| 4228 | Адресная книга | Address Book |
| 4230 | Правило набора: | Dialing rule: |
| 4231 | Учетная запись: | Account: |
| 4232 | От: | From: |
| 4233 | Титульный лист: | Cover Page: |
| 4251 | Примечания: | Cover page notes: |
| 4260 | Копия факса сохранена в папке "Черновики". | Windows saved a copy of the fax in your Drafts folder. |
| 4266 | нет | none |
| 4267 | Сообщение факса | Fax Message |
| 4268 | Выбор получателей из списка | Select recipients from a list |
| 4269 | Выберите титульную страницу | Select a cover page |
| 4270 | Введите тему сообщения | Type a subject |
| 4271 | Введите номера факсов через точку с запятой | Type fax numbers separated by semicolons |
| 4272 | Введите дополнительную информацию | Type notes to recipients |
| 4273 | Использовать правило набора номера (необязательно) | Use a dialing rule (optional) |
| 4274 | Вы хотите сохранить изменения данного сообщения? | Do you want to save changes to this message? |
| 4277 | Больше не выводить &это сообщение. | &Don’t show this message again |
| 4278 | Больше не &задавать этот вопрос. | &Don't ask me again. |
| 4286 | Дата: | Date: |
| 4297 | Не удается правильно отобразить некоторые вложения данного сообщения. | Some of the attachments failed to display correctly for this message. |
| 4298 | Новый факс | New Fax |
| 4299 | Присоединить: | Attach: |
| 4300 | Сохранить вложение как | Save Attachment As |
| 4301 | Добавить вложение | Insert the attachment for the message |
| 4317 | (неизвестно) | |
| 4332 | Вложение (*.*)|*.*|| | Attachment (*.*)|*.*|| |
| 4345 | Переслать | Forward |
| 4347 | Ответить отправителю | Reply to Sender |
| 4351 | eml | eml |
| 4354 | Сохранить сообщение как | Save Message As |
| 4355 | Не удается сохранить сообщение. | Unable to save the message. |
| 4407 | Недопустимый знак. | This is an unacceptable character here. |
| 4430 | Ошибка помощника по составлению номеров | Compose Number Helper Error |
| 4431 | Недопустимое имя получателя. | Invalid Recipient Name. |
| 4434 | На: | Re: |
| 4435 | Пересылка: | Fw: |
| 4436 | Для выбранной страны требуется ввести код страны. | The selected country requires an area code. |
| 4437 | Неверный код страны. | Bad country code. |
| 4444 | Точка с запятой недопустима в имени получателя. | Semi colons are not allowed in Recipient Name. |
| 4445 | Здесь можно ввести только число. | You can only type a number here. |
| 4446 | Неправильный номер факса. | Invalid Fax Number. |
| 4453 | Текстовые файлы (*.txt)|*.txt|| | Text Files (*.txt)|*.txt|| |
| 4454 | Все файлы (*.*)|*.*|| | All Files (*.*)|*.*|| |
| 4455 | &Вложить | &Attach |
| 4456 | Вставка | Insert Attachment |
| 4458 | Сюда невозможно перетаскивать каталоги. Вы хотите создать ярлыки каталогов? | You cannot drop directories here. Would you like to make shortcuts to directories? |
| 4459 | Подтвердите удаление этих вложений. |
Please confirm that you wish to remove these attachments. |
| 4477 | Вы хотите сохранить свои изменения? | Do you want to save your changes? |
| 4502 | Необходимо указать получателей данного сообщения. | You must specify some recipients for the message. |
| 4505 | Общие | General |
| 4506 | Подробно | Details |
| 4507 | Ошибка при ответе или пересылке этого сообщения. | An error occurred replying to or forwarding this message. |
| 4519 | (нет темы) | (No subject) |
| 4525 | Получатель | Recipient |
| 4536 | Поле темы не может быть пустыми. | The subject field cannot be blank. |
| 4537 | Почта (*.eml)|*.eml|| | Mail (*.eml)|*.eml|| |
| 4538 | Должен присутствовать хотя бы один из следующих элементов: титульная страница, вложения или текст сообщения. | At least a cover page or some message or some attachments need to be present. |
| 4576 | (Отсутствует) | (None) |
| 4578 | (В процессе создания) | (Under Composition) |
| 4615 | Не удается открыть адресную книгу. Возможно, она неправильно установлена. | Unable to open the Address Book. The Address Book may not be installed properly. |
| 4644 | &Получатели сообщения: | &Message recipients: |
| 4645 | Произошла ошибка. Не удалось включить в адресную книгу одного или нескольких получателей. | An error occurred. Could not add one or more of the recipients to the address book. |
| 4646 | Не удается получить свойства для данного адреса. | Could not get properties for this address. |
| 4647 | Задано несколько недопустимых получателей сообщения. Проверьте имена. | Some of the recipients for this message are not valid. Please verify the names. |
| 4649 | Не удается выбрать получателей. | Unable to choose recipients. |
| 4650 | Данный адресат уже занесен в адресную книгу. | This contact is already in your address book. |
| 4657 | Выберите папку: | Please select a folder: |
| 4658 | Чтобы автоматически печатать полученные факсы, выберите принтер. | To automatically print faxes that you receive, you need to select a printer. |
| 4659 | Не удается найти заданную папку. Найдите папку или выберите другую папку. | The specified folder cannot be found. Search for the folder or choose an alternative folder. |
| 4660 | Указано слишком длинное имя. Укажите более короткое имя. | The name specified is too long. Please specify a shorter name. |
| 4661 | У вас отсутствуют права на выполнение этой операции. Обратитесь к администратору факса для получения дополнительных сведений. | You do not have security permissions to complete this operation. Contact your fax administrator for more information. |
| 4662 | Произошла ошибка. Повторите попытку позже или обратитесь к администратору. | An error occurred. Please try the operation later or contact your administrator. |
| 4663 | Недостаточно памяти для выполнения этой операции. Закройте некоторые приложения и повторите попытку. | There are not enough memory resources available to complete the operation. Close some applications and try again. |
| 4665 | Если вы удалите данную учетную запись, то не сможете отправлять и получать факсы через этот факс-модем или подключение к серверу. Вы действительно хотите удалить учетную запись? | If you delete the account, you won’t be able to send or receive faxes using this fax modem or server connection. Are you sure you want to delete the account? |
| 4667 | Чтобы отправить факс, необходимо сначала подключиться к факс-модему или серверу. Сведения о настройке компьютера для отправки и получения факсов находятся в центре справки и поддержки. | To send a fax, you must first connect to a fax modem or server. To see how to set up your computer to send and receive faxes, see Help and Support. |
| 4676 | Не удается отправить сообщение. | The message could not be sent. |
| 4677 | Не удается найти указанную учетную запись в разделе "Факсы и сканирование Windows". Необходимо либо отправить этот факс с другой учетной записью, либо добавить эту учетную запись в "Факсы и сканирование Windows" и повторить попытку. | The specified account could not be found on Windows Fax and Scan. You need to either send this fax with a different account or add this account to Windows Fax and Scan and try again. |
| 4678 | В разделе "Факсы и сканирование Windows" нет ни одной учетной записи. Сохраните это факс как черновик, настройте учетную запись в разделе "Факсы и сканирование Windows", откройте черновик и повторите отправку. | There is no account configured in Windows Fax and Scan. Save this fax as draft, configure an account in Windows Fax and Scan, open the draft and then try sending. |
| 4679 | Не удалось найти титульную страницу, связанную с выбранной учетной записью. | Unable to retrieve cover pages associated with the selected account. |
| 4680 | Компьютер не подключен к принтеру факсов на выбранном факс-сервере. Чтобы обработать содержимое факса, требуется подключение к принтеру факсов на факс-сервере. Нажмите кнопку "Да", чтобы автоматически подключиться к принтеру факсов сейчас, или "Нет", чтобы вернуться на страницу создания факса. |
This machine is not connected to the Fax Printer on the selected Fax Server. Connecting to the Fax Printer on the Fax Server is required to render the fax content. Click Yes to connect to the Fax Printer automatically now, or No to return to the Fax compose page. |
| 4681 | Не удается добавить принтер факсов. | Could not add the fax printer. |
| 4682 | Не удается сохранить черновик этого факса. Повторите попытку позже. | Windows cannot save a Draft copy of this fax. Please try again later. |
| 4683 | Произошла ошибка при отправке факса. Возможно, вы пытаетесь отправить факс с уведомлениями о доставке, которые не поддерживаются сервером. Попробуйте отправить факс без уведомлений о доставке. |
There was an error sending the fax. This can be possibly because you are trying to send the fax with delivery receipts which are not supported by the server. Please try sending without receipts. |
| 4723 | Произошла ошибка. | An error has occurred. |
| 4724 | Копи&я: | &Cc: |
| 4734 | Вы действительно хотите отправить факс без темы сообщения? | Are you sure that you want to send this fax without a subject? |
| 4745 | Удалить | Delete |
| 4753 | %1 - %2 | %1 - %2 |
| 4766 | Скрытая: | Bcc: |
| 4770 | Недостаточно памяти. | There is not enough memory. |
| 4771 | Недостаточно дискового пространства. | There is not enough disk space. |
| 4779 | Некоторых получателей данного сообщения больше нет в адресной книге. | Some of the recipients for this message no longer exist in your address book. |
| 4790 | Просмотреть справку | View Help |
| 4953 | ОК | OK |
| 4954 | &Да | &Yes |
| 4955 | &Нет | &No |
| 4956 | Отмена | Cancel |
| 5025 | &Кому: | &To: |
| 5026 | &От: | Fr&om: |
| 5070 | Некоторые файлы не удалось найти и вложить в сообщение. | Some of the files could not be found, and could not be attached to the message. |
| 5234 | Операция не выполнена. Не удалось загрузить библиотеку RICHED32.DLL. Проведите установку еще раз. | The operation could not be completed. RICHED32.DLL failed to load. Please re-install. |
| 5235 | Не удалось загрузить адресную книгу. | The Address Book failed to load. |
| 5236 | Не удалось запустить адресную книгу. | The Address Book could not be launched. |
| 5237 | Не удается изменить направление текста письма. | The body direction could not be set to right-to-left. |
| 5238 | Обычно на титульной странице указываются имя и фамилия отправителя, номер факса или адрес электронной почты, чтобы получатель мог понять, кто отправил факс. Вы хотите добавить сведения о себе сейчас? | Cover pages typically contain information such as your name, fax number, or e-mail address to help recipients identify who is sending a fax. Do you want to add your information now? |
| 5239 | Недопустимое вложение; проверьте вложение и повторите попытку. | Invalid attachment, please check the attachment and try again. |
| 5240 | Просмотр | Preview |
| 5241 | Печатается другой документ. Повторите попытку позже. | Another document is being printed. Please try after some time. |
| 5242 | Ожидается завершение других заданий печати | Waiting for other print jobs to complete |
| 5243 | Печать факса для подготовки к просмотру | Printing fax for generating preview |
| 5244 | Отправка факса в очередь заданий | Submitting fax to job queue |
| 5245 | Чтобы отправить факс с использованием выбранного принтера, необходимо сначала создать учетную запись факса. Отправки этого факса будет использоваться учетная запись факса по умолчанию. Дополнительные сведения о настройке компьютера для отправки и получения факсов находятся в центре справки и поддержки. | To send faxes using the printer that you selected, you must first create a fax account. Windows will send this fax using your default fax account instead. For more information, search for 'set up your computer to send and receive faxes' in Help and Support. |
| 5261 | По умолчанию системы (неизвестно) | System Default (Unknown) |
| 5403 | Не удалось выполнить команду. | The command failed to execute. |
| 5421 | &Скрытая копия: | &Bcc: |
| 5422 | Ошибка при открытии сообщения. | There was an error opening this message. |
| 5583 | Данный документ содержит кадры, которые нельзя изменять. Исходный документ прилагается. | This document contains frames, which cannot be edited. The original document is attached. |
| 5596 | Не удается найти это имя в вашей адресной книге. | This name could not be found in your address book. |
| 5598 | Чтобы отправить факс, используя правила набора номера, нужно ввести номера получателей в каноническом формате. Например: +7 (123) 123-4455 | To send the fax using a dialing rule, you need to enter recipient numbers in canonical format. For example: +1 (111) 111-1111 |
| 5599 | Уведомления о доставке не поддерживаются выбранным сервером. В параметрах сообщения выберите тип уведомления "Нет" или смените сервер. | Delivery Receipts are not supported by the selected server. Please select Receipt type None from Message Options or change the server. |
| 5600 | HTML-файлы невозможно вложить в факсимильное сообщение | HTML type files cannot be attached in the fax |
| 5601 | невозможно отправить по факсу или просмотреть вложенный тип файла. Попробуйте установить программу, которая позволит печатать файлы в формате .tif, сохраните вложенный файл в формате .tif и повторите попытку. | Windows can't fax or preview the attached file type. Try installing a program that allows you to print .tif files, save the attached file as a .tif file, and then try again. |
| 5718 | Файлы HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|| | HTML Files (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|| |
| 5733 | Вложение | Attachment |
| 5861 | %lu КБ | %luKB |
| 5981 | Не удалось открыть файл "%s", так как он не существует или используется другим приложением. | The file '%s' could not be opened because it does not exist, or is being used by another application. |
| 6160 | У одного или нескольких получателей в группе пропущен номер факса. Если будет нажата кнопка "OК", факс будет отправлен только тем получателям, у которых правильно введен номер факса. | One or more of the recipients in a group is missing a fax number. If you press Ok, the fax will just be sent to the recipients with valid fax numbers. |
| 6161 | Адрес SMTP этого получателя не найден. Выберите другой вариант. | An SMTP address cannot be found for this recipient. Please choose an alternative. |
| 6162 | Уведомление нельзя отправить по списку рассылки. Выберите одного получателя. | The distribution list cannot be used as a recipient. Please choose a single recipient. |
| 6163 | (Личный) | (Personal) |
| 6193 | Не удается вывести текст сообщения. | The body of this message could not be displayed. |
| 6294 | имеет низкую важность | is Low Priority |
| 6295 | имеет высокую важность | is High Priority |
| 6541 | Сохранение '%s'... | Saving '%s'... |
| 6542 | У одного или несколько получателей отсутствуют адреса факсов. Проверьте наличие и правильность адресов факсов в адресной книге. | One or more recipients do not have a fax address. Please check your Address Book and make sure all the recipients have a valid fax address. |
| 6617 | Вложить | Attach |
| 6624 | Проверить | Check |
| 6625 | Важность | Priority |
| 6649 | Данное сообщение %s. | This message %s. |
| 6895 | Не удается найти и вложить некоторые файлы. Отправить сообщение? | Some of the files could not be found, and could not be attached to the message. Would you like to send the message anyway? |
| 6903 | Текстовые файлы в кодировке Юникод (*.txt)|*.txt|| | Unicode Text Files (*.txt)|*.txt|| |
| 6904 | Отправка | Send |
| 6906 | Для предварительного просмотра факса необходимо подключение к факс-модему или серверу. Сохраните копию в папке "Черновики", настройте Windows на отправку и получение факсов и повторите попытку. | To preview a fax, you must first connect to a fax modem or server. Save a copy in your Drafts folder, set up Windows to send and receive faxes, and then try again. |
| 6907 | Предварительный просмотр не поддерживается для этого типа файлов | Preview cannot be displayed for this file type |
| 6908 | Файлы точечных изображений (*.BMP)|*.BMP|GIF (*.GIF)|*.GIF|JPEG (*.JPEG;*.JPG;*.JPE;*.JFIF)|*.JPEG;*.JPG;*.JPE;*.JFIF|PNG (*.PNG)|*.PNG| Все файлы изображений|*.BMP;*.GIF;*.JPEG;*.JPG;*.JPE;*.JFIF;*.PNG;*.ICO|Все файлы|*||| | Bitmap Files (*.BMP)|*.BMP|GIF (*.GIF)|*.GIF|JPEG (*.JPEG;*.JPG;*.JPE;*.JFIF)|*.JPEG;*.JPG;*.JPE;*.JFIF|PNG (*.PNG)|*.PNG|All Picture Files|*.BMP;*.GIF;*.JPEG;*.JPG;*.JPE;*.JFIF;*.PNG;*.ICO|All Files|*||| |
| 6909 | Изображение | Picture |
| 6910 | Произошла ошибка при отправке факса. Причиной ошибки могло быть разное разрешение принтера для отдельных частей посылаемого по факсу документа. Используйте одно и то же разрешение для всех вложений факса. | There was an error in sending the fax. The error can be because of different print resolutions used in sending various parts of this fax. Please use the same resolution for all the attachments in the fax. |
| 6911 | Секретно | Confidential |
| 6912 | Срочно | Urgent |
| 6913 | К сведению | FYI |
| 6914 | Универсальный | Generic |
| 7001 | Сканеры не обнаружены. Если сканер установлен, проверьте, что он включен в сеть и подсоединен к компьютеру, и повторите попытку. Сведения о добавлении сканера или устранении неполадок находятся в "Справке и поддержке". |
No scanners were detected. If a scanner is installed, make sure that it is powered on and connected to the computer, and then try again. For information about adding or troubleshooting scanners, see Help and Support |
| 7002 | Поместите одну или несколько страниц в сканер. Нажмите кнопку ОК, чтобы начать сканирование. | Please position the page or pages on the scanner. Click OK when you are ready to begin scanning. |
| 7003 | Не удалось отсканировать. Убедитесь, что сканер правильно настроен. Обновите или переустановите драйвер, если потребуется, и повторите попытку. | Unable to scan. Please check if the scanner is correctly configured. Update or reinstall the driver if required and try again. |
| 7004 | Сканер не поддерживает параметры по умолчанию для сканирования с последующей отправкой факса. Нажмите кнопку "ОК", чтобы провести сканирование с настройками сканера по умолчанию, или нажмите "Отмена", чтобы выйти. | The scanner does not support the default settings for scan to fax. Click OK to scan with the scanner’s default settings, or Cancel to exit. |
| 7005 | Сканируется страница %d. | Scanning page %d. |
| 7006 | Не удалось отсканировать. Проверьте, не замялась ли бумага в сканере, и повторите сканирование. | Unable to scan. Please check the scanner for a paper jam and retry scanning. |
| 7007 | Не удалось отсканировать. В сканере кончилась бумага. Поместите страницы в сканер и повторите сканирование. | UUnable to scan. The scanner is out of paper. Retry scanning by placing pages in the scanner. |
| File Description: | Составление факса |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | FxsComposeRes |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | FxsComposeRes.Dll.MUI |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |