| 0x1 | Mémoire insuffisante.%0 |
Out of memory.%0 |
| 0x2 | Échec de l’ouverture du fichier de sortie : %1!s!.%0 |
Failed to open output file: %1!s!.%0 |
| 0x3 | Impossible d’ouvrir le fichier de configuration : %1!s!.%0 |
Failed to open config file: %1!s!.%0 |
| 0x4 | Fichier de configuration non valide.%0 |
Invalid config file.%0 |
| 0x5 | Échec de la lecture du fichier de configuration.%0 |
Failed to read from config file.%0 |
| 0x6 | Impossible d’initialiser COM.%0 |
Failed to initialize COM.%0 |
| 0x7 | Échec de la lecture de l’ID d’abonnement dans le fichier de configuration.%0 |
Failed to read subscription id from config file.%0 |
| 0x8 | Échec de l’ouverture de l’abonnement.%0 |
Failed to open subscription.%0 |
| 0x9 | Échec de l’enregistrement de l’abonnement.%0 |
Failed to save subscription.%0 |
| 0xA | L’abonnement est enregistré correctement, mais il ne peut pas être activé pour l’instant.Utilisez la commande retry-subscription pour réactiver l’abonnement. Si ce dernier est en cours d’exécution,vous pouvez aussi utiliser la commande get-subscriptionruntimestatus pour obtenir un état d’erreur étendu. |
The subscription is saved successfully, but it can't be activated at this time.Use retry-subscription command to retry the subscription. If subscription is running,you can also use get-subscriptionruntimestatus command to get extended error status. |
| 0xB | Échec de la suppression de l’abonnement.%0 |
Failed to delete subscription.%0 |
| 0xC | Échec de l’ouverture de l’énumération de l’abonnement.%0 |
Failed to open subscription enumeration.%0 |
| 0xD | Échec de l’énumération des abonnements.%0 |
Failed to enumerate subscriptions.%0 |
| 0xE | Impossible d’obtenir la propriété %1!s!.%0 |
Failed to get %1!s! property.%0 |
| 0xF | Impossible de définir la propriété %1!s!.%0 |
Failed to set %1!s! property.%0 |
| 0x10 | Échec d’une nouvelle tentative sur la source de l’événement : %1!s!.%0 |
Failed to retry event source: %1!s!.%0 |
| 0x11 | Impossible de réactiver l’abonnement.%0 |
Failed to retry subscription. %0 |
| 0x12 | Format non pris en charge.%0 |
Format is not supported.%0 |
| 0x13 | Mode de remise non valide %d.%0 |
Invalid delivery mode %d.%0 |
| 0x14 | Format du contenu non valide %d.%0 |
Invalid content format %d.%0 |
| 0x15 | Valeur de la propriété non valide « %1!s! » (%2!s!).%0 |
Invalid property value '%1!s!' (%2!s!).%0 |
| 0x16 | La commande %1!s! n’est pas prise en charge.%0 |
Command %1!s! is not supported.%0 |
| 0x17 | Option %1!s! non valide. Le nom de l’option n’est pas spécifié.%0 |
Invalid option %1!s!. Option name is not specified.%0 |
| 0x18 | Option %1!s! non valide. L’option est spécifiée plusieurs fois.%0 |
Invalid option %1!s!. Option is specified more than once.%0 |
| 0x19 | Option non valide %1!s!. L’option n’est pas un entier.%0 |
Invalid option %1!s!. Option is not integer.%0 |
| 0x1A | Option %1!s! non valide. La valeur de l’option n’est pas spécifiée.%0 |
Invalid option %1!s!. Option value is not specified.%0 |
| 0x1B | Option %1!s! non valide. L’option n’est pas une valeur booléenne.%0 |
Invalid option %1!s!. Option is not Boolean.%0 |
| 0x1C | Option %1!s! non valide. L’option n’est pas prise en charge.%0 |
Invalid option %1!s!. Option is not supported.%0 |
| 0x1D | Trop d’arguments sont spécifiés.%0 |
Too many arguments are specified.%0 |
| 0x1E | Le ou les arguments nécessaires ne sont pas spécifiés.%0 |
Required argument(s) is/are not specified.%0 |
| 0x1F | Erreur interne.%0 |
Internal error.%0 |
| 0x20 | Impossible de lire le mot de passe.%0 |
Failed to read password.%0 |
| 0x21 | EventSourceAddress n’est pas spécifié.%0 |
EventSourceAddress is not specified.%0 |
| 0x22 | La commande n’est pas spécifiée.%0 |
Command is not specified.%0 |
| 0x23 | Impossible de trouver une source d’événements pour cet abonnement.%0 |
No event source is found for this subscription.%0 |
| 0x24 | Le nœud racine du fichier de configuration n’est pas Subscription ou n’est pas dans l’espace de noms approprié.%0 |
Root node of config file is not Subscription or in correct namespace.%0 |
| 0x25 | Avertissement : la source de l’événement %1!s! est désactivée.%0 |
Warning: event source %1!s! is disabled.%0 |
| 0x26 | L’abonnement %1!s! existe déjà.%0 |
Subscription %1!s! already exists.%0 |
| 0x27 | Impossible d’ajouter la source d’événements %1!s! car elle existe déjà.%0 |
Can not add event source %1!s! when it already exists.%0 |
| 0x28 | Utilitaire de collecte des événements WindowsPermet de créer et de gérer les abonnements aux événements transférés depuisdes sources d’événements distantes prenant en charge le protocoleWS-Management.Utilisation :Vous pouvez utiliser la version courte (es, /f) ou longue (enum-subscription,/format) de la commande et des noms d’option. Les commandes, les options etles valeurs des options ne respectent pas la casse.(MAJUSCULES = VARIABLES)wecutil COMMAND [ARGUMENT [ARGUMENT] ...] [/OPTION:VALEUR [/OPTION:VALEUR] ...]Commandes :es (enum-subscription) Énumérer les abonnements existants.gs (get-subscription) Obtenir la configuration d’un abonnement.gr (get-subscriptionruntimestatus) Obtenir l’état d’exécution d’un abonnement.ss (set-subscription) Définir la configuration d’un abonnement.cs (create-subscription) Créer un abonnement.ds (delete-subscription) Supprimer un abonnement.rs (retry-subscription) Réessayer d’activer un abonnement.qc (quick-config) Configurer le service Collecteur d’événements Windows.Options communes :/h|? (help)Obtenir une aide générale sur la commande wecutil.wecutil { -help | -h | -? }Pour les arguments et les options, consultez l’aide des commandes spécifiques :wecutil COMMAND -? |
Windows Event Collector UtilityEnables you to create and manage subscriptions to events forwarded from remoteevent sources that support WS-Management protocol.Usage:You can use either the short (i.e. es, /f) or long (i.e. enum-subscription, /format)version of the command and option names. Commands, options and option values arecase-insensitive.(ALL UPPER-CASE = VARIABLE)wecutil COMMAND [ARGUMENT [ARGUMENT] ...] [/OPTION:VALUE [/OPTION:VALUE] ...]Commands:es (enum-subscription) List existent subscriptions.gs (get-subscription) Get subscription configuration.gr (get-subscriptionruntimestatus) Get subscription runtime status.ss (set-subscription) Set subscription configuration.cs (create-subscription) Create new subscription.ds (delete-subscription) Delete subscription.rs (retry-subscription) Retry subscription.qc (quick-config) Configure Windows Event Collector service.Common options:/h|? (help)Get general help for the wecutil program.wecutil { -help | -h | -? }For arguments and options, see usage of specific commands:wecutil COMMAND -? |
| 0x29 | Créer un abonnement distant.Utilisation :wecutil { cs | create-subscription } FICHIER_CONFIGURATION [/OPTION:VALEUR [/OPTION:VALEUR] ...]FICHIER_CONFIGURATIONChaîne qui spécifie le chemin d’accès au fichier XML contenant laconfiguration de l’abonnement.Le chemin d’accès peut être absolu ou relatif au répertoire actuel.Options :Vous pouvez utiliser la version courte (/cun) ou longue (/CommonUserName) desnoms d’option. Les options et leurs valeurs ne respectent pas la casse./cun:NOM_UTILISATEUR (CommonUserName)Définit les informations d’identification partagées de l’utilisateur àutiliser pour les sources d’événement qui ne disposent pas de leurs propresinformations d’identification utilisateur. Cette option s’applique auxabonnements initiés par le collecteur uniquement.Remarque : si cette option est spécifiée, les paramètres UserName/UserPasswordpour les sources d’événement individuelles du fichier de configuration sontignorés. Si vous souhaitez utiliser d’autres informations d’identificationpour une source d’événement spécifique, utilisez la commande ss(set-subscription) pour les définir./cup:MOT_PASSE (CommonUserPassword)Définit le mot de passe de l’utilisateur pour les informationsd’identification partagées de l’utilisateur. Lorsque MOT_PASSE est définià * (astérisque), le mot de passe est lu à partir de la console. Cetteoption est valide uniquement lorsque l’option /cun (CommonUserName)est spécifiée.Exemple :Créer un abonnement initié par le collecteur pour transmettre des événementsà partir du jounal des événements des applications d’un ordinateur distantmySource.myDomain.com au journal ForwardedEvents.wecutil cs ci_subscription.xmlContenu du fichier ci_subscription.xml: SampleCISubscription CollectorInitiated Collector Initiated Subscription Sample true http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/windows/EventLog Custom 20 60000 thisMachine.myDomain.com 2010-01-01T00:00:00.000Z * ]] false http RenderedText ForwardedEvents Default mySource.myDomain.com myUserName Exemple :Créer un abonnement initié par la source afin de transférer lesévénements à partir du journal des événements des applicationsd’un ordinateur distant mySource.myDomain.com au journal ForwardedEvents.wecutil cs si_subscription.xmlContenu du fichier si_subscription.xml: SampleSISubscription SourceInitiated Source Initiated Subscription Sample true http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/windows/EventLog Custom 1 1000 2018-01-01T00:00:00.000Z Event[System/EventID='999'] ]] true http RenderedText ForwardedEvents O:NSG:NSD:(A;;GA;;;DC)(A;;GA;;;NS) Remarque : lorsque vous créez un abonnement initié par la source, siAllowedSourceDomainComputers,AllowedSourceNonDomainComputers/AllowedIssuerCAList, AllowedSubjectListet DeniedSubjectList sont vides, une valeur par défaut seraspécifiée pour AllowedSourceDomainComputers -O:NSG:NSD:(A;;GA;;;DC)(A;;GA;;;NS).Cette valeur par défaut SDDL permet aux membres du groupe Ordinateursdu domaine, ainsi qu’au groupe Service réseau (pour le redirecteur local), dedéclencher des événements pour cet abonnement. |
Create a remote subscription.Usage:wecutil { cs | create-subscription } CONFIGURATION_FILE [/OPTION:VALUE [/OPTION:VALUE] ...]CONFIGURATION_FILEString that specifies the path to the XML file that contains subscription configuration.The path can be absolute or relative to the current directory.Options:You can use either the short (i.e. /cun) or long (i.e. /CommonUserName) version of theoption names. Options and their values are case-insensitive./cun:USERNAME (CommonUserName)Sets shared user credential to be used for event sources that do not have their ownuser credentials. This option applies to collector initiated subscriptions only.Note: if this option is specified, UserName/UserPassword settings for individual eventsources from the configuration file are ignored. If you want to use different credentialfor a specific event source, use ss (set-subscription) command to set it for the eventsource./cup:PASSWORD (CommonUserPassword)Sets the user password for the shared user credential. When PASSWORD is set to *(asterisk), the password is read from the console. This option is only valid when/cun (CommonUserName) option is specified.Example:Create a collector initiated subscription to forward events from the Application event log ofa remote computer mySource.myDomain.com to ForwardedEvents log.wecutil cs ci_subscription.xmlContent of ci_subscription.xml: SampleCISubscription CollectorInitiated Collector Initiated Subscription Sample true http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/windows/EventLog Custom 20 60000 thisMachine.myDomain.com 2010-01-01T00:00:00.000Z * ]] false http RenderedText ForwardedEvents Default mySource.myDomain.com myUserName Example:Create a source initiated subscription to forward events from the Application event log ofa remote computer mySource.myDomain.com to ForwardedEvents log.wecutil cs si_subscription.xmlContent of si_subscription.xml: SampleSISubscription SourceInitiated Source Initiated Subscription Sample true http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/windows/EventLog Custom 1 1000 2018-01-01T00:00:00.000Z Event[System/EventID='999'] ]] true http RenderedText ForwardedEvents O:NSG:NSD:(A;;GA;;;DC)(A;;GA;;;NS)Note, that when creating a source initiated subscription, if AllowedSourceDomainComputers, AllowedSourceNonDomainComputers/AllowedIssuerCAList,AllowedSubjectList, and DeniedSubjectList are all empty, then a default willbe provided for AllowedSourceDomainComputers - O:NSG:NSD:(A;;GA;;;DC)(A;;GA;;;NS). This SDDL default grants members of the Domain Computers domain group, as wellas the local Network Service group (for local forwarder), the ability to raise events for this subscription. |
| 0x2A | Énumérer les noms de tous les abonnements aux événements distants existants.Utilisation :wecutil { es | enum-subscription }Exemple :Énumérer les abonnements aux événements.wecutil es |
List the names of all existent remote event subscriptions.Usage:wecutil { es | enum-subscription }Example:List event subscriptions.wecutil es |
| 0x2B | Affiche des informations sur la configuration d’un abonnement distant.Utilisation :wecutil { gr | get-subscriptionruntimestatus } ID_ABONNEMENT[/OPTION:VALEUR [/OPTION:VALEUR] ...]ID_ABONNEMENTChaîne qui identifie de façon univoque un abonnement, spécifiée par la balise du fichier de configuration XML utilisé pour créerl’abonnementOptions :Vous pouvez utiliser la version courte (/f) ou longue (/format) des nomsd’option. Les options et leurs valeurs ne respectent pas la casse./f:VALEUR (format)VALEUR peut être « XML » ou « Terse ». Si VALEUR est « XML », la sortie estau format XML. Si VALEUR est « Terse » (par défaut), les valeurs sontimprimées par paires nom-valeur./u:VALEUR (unicode)Affiche la sortie au format Unicode (UTF-16). VALEUR peut être« true » ou « false ». Si VALEUR est « true », la sortie est auformat Unicode.Exemple :Informations de configuration de la sortie sur un abonnement nommé sub1.wecutil gs sub1Sortie de l’exemple :SubscriptionId: sub1SubscriptionType: CollectorInitiatedDescription: Push Collector Initiated SubscriptionEnabled: trueUri : http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/windows/EventLogConfigurationMode: CustomDeliveryMode: PushDeliveryMaxItems: 1DeliveryMaxLatencyTime: 1000HostName: thisMachine.myDomain.comHeartbeatInterval: 60000Expires: 2010-01-01T00:00:00.000ZQuery: * ReadExistingEvents: trueTransportName: httpContentFormat: RenderedTextLocale: en-USLogFile: ForwardedEventsCredentialsType: DefaultCommonUserName: AdministratorCommonUserPassword: *EventSource[0]: Address: mySource.myDomain.com Enabled: true UserName: myUserName UserPassword: *EventSource[1]: Address: mySource1.myDomain.com Enabled: true UserName: myUserName UserPassword: * |
Displays remote subscription configuration information.Usage:wecutil { gs | get-subscription } SUBSCRIPTION_ID [/OPTION:VALUE [/OPTION:VALUE] ...]SUBSCRIPTION_IDString that uniquely identifies a subscription, specified by the tagof the XML configuration file used to create the subscriptionOptions:You can use either the short (i.e. /f) or long (i.e. /format) version of the optionnames. Options and their values are case-insensitive./f:VALUE (format)VALUE can be XML or Terse. If VALUE is XML, print output in XML. If VALUE is Terse(default), print value as name-value pairs./u:VALUE (unicode)Display output in unicode (UTF-16). VALUE can be true or false. If VALUE is true then output isin Unicode.Example:Output configuration information on a subscription named sub1.wecutil gs sub1Example output:Subscription Id: sub1SubscriptionType: CollectorInitiatedDescription: Push Collector Initiated SubscriptionEnabled: trueUri: http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/windows/EventLogConfigurationMode: CustomDeliveryMode: PushDeliveryMaxItems: 1DeliveryMaxLatencyTime: 1000HostName: thisMachine.myDomain.comHeartbeatInterval: 60000Expires: 2010-01-01T00:00:00.000ZQuery: * ReadExistingEvents: trueTransportName: httpContentFormat: RenderedTextLocale: en-USLogFile: ForwardedEventsCredentialsType: DefaultCommonUserName: AdministratorCommonUserPassword: *EventSource[0]: Address: mySource.myDomain.com Enabled: true UserName: myUserName UserPassword: *EventSource[1]: Address: mySource1.myDomain.com Enabled: true UserName: myUserName UserPassword: * |
| 0x2C | Affiche l’état d’exécution d’un abonnement.Utilisation :wecutil { gr | get-subscriptionruntimestatus } ID_ABONNEMENT [SOURCE_ÉVÉNEMENTS [SOURCE_ÉVÉNEMENTS] ...]ID_ABONNEMENTChaîne qui identifie un abonnement de façon univoque, spécifiée parla balise du fichier de configuration XML utilisépour créer l’abonnementSOURCE_ÉVÉNEMENTSChaîne qui identifie une machine utilisée en tant que source d’événements, àl’aide d’un nom de domaine complet, d’un nom NetBIOS ou d’une adresse IP.Exemple :Afficher l’état d’exécution d’un abonnement nommé sub1.wecutil gr sub1Subscription: sub1 RunTimeStatus: Active LastError: 0 ErrorMessage: ErrorTime: 2007-01-01T12:00:00.000 NextRetryTime: LastHeartbeatTime: EventSources: MASOURCE$ RunTimeStatus: Active LastError: 0 ErrorMessage: ErrorTime: NextRetryTime: LastHeartbeatTime: 2007-01-01T12:15:00.000 |
Displays subscription runtime status.Usage:wecutil { gr | get-subscriptionruntimestatus } SUBSCRIPTION_ID [EVENT_SOURCE [EVENT_SOURCE] ...]SUBSCRIPTION_IDString that uniquely identifies a subscription, specified by the tag of the XML configuration file used to create the subscriptionEVENT_SOURCEString that identifies a machine serving as a source of events using fully-qualifieddomain name, NetBIOS name, or an IP address.Example:Display runtime status of subscription named sub1.wecutil gr sub1Subscription: sub1 RunTimeStatus: Active LastError: 0 ErrorMessage: ErrorTime: 2007-01-01T12:00:00.000 NextRetryTime: LastHeartbeatTime: EventSources: MYSOURCE$ RunTimeStatus: Active LastError: 0 ErrorMessage: ErrorTime: NextRetryTime: LastHeartbeatTime: 2007-01-01T12:15:00.000 |
| 0x2D | Supprime un abonnement spécifique et annule l’abonnement à toutes les sourcesd’événements qui remettent des événements au journal des événements pourl’abonnement. Tous les événements déjà reçus et enregistrés ne sont passupprimés.Utilisation :wecutil { ds | delete-subscription } ID_ABONNEMENTID_ABONNEMENTChaîne qui identifie un abonnement de façon univoque, spécifiée parla balise du fichier de configuration XML utilisépour créer l’abonnementExemple :Supprimer un abonnement nommé sub1.wecutil ds sub1 |
Deletes a specific subscription and unsubscribes from all event sources that deliverevents into the Event Log for the subscription. Any events already received andlogged are not deleted.Usage:wecutil { ds | delete-subscription } SUBSCRIPTION_IDSUBSCRIPTION_IDString that uniquely identifies a subscription, specified by the tag ofthe XML configuration file used to create the subscriptionExample:Delete a subscription named sub1.wecutil ds sub1 |
| 0x2E | Réessaye un abonnement inactif en tentant de réactiver toutes les sourcesou des sources d’événements spécifiées en établissant une connexion et enenvoyant une demande d’abonnement distant.Les sources désactivées ne sont pas réessayées.Utilisation :wecutil { rs | retry-subscription } ID_ABONNEMENT [SOURCE_ÉVÉNEMENTS [SOURCE_ÉVÉNEMENTS] ...]ID_ABONNEMENTChaîne qui identifie un abonnement de façon univoque, spécifiée parla balise du fichier de configuration XML utilisépour créer l’abonnementSOURCE_ÉVÉNEMENTSChaîne qui identifie une machine utilisée en tant que source d’événements, àl’aide d’un nom de domaine complet, d’un nom NetBIOS ou d’une adresse IP.Exemple :Réessayer toutes les sources d’un abonnement nommé sub1.wecutil rs sub1 |
Retries inactive subscription by attempting to reactivate all or specified eventsources by establishing a connection and sending a remote subscription request.Disabled sources are not retried.Usage:wecutil { rs | retry-subscription } SUBSCRIPTION_ID [EVENT_SOURCE [EVENT_SOURCE] ...]SUBSCRIPTION_IDString that uniquely identifies a subscription, specified by the tag ofthe XML configuration file used to create the subscriptionEVENT_SOURCEString that identifies a machine serving as a source of events using fully-qualifieddomain name, NetBIOS name, or an IP address.Example:Retry all sources of a subscription named sub1.wecutil rs sub1 |
| 0x2F | Définit la configuration de l’abonnement en modifiant les paramètresd’abonnement à partir de la ligne de commande ou à l’aide d’un fichierde configuration.Utilisation :wecutil { ss | set-subscription } ID_ABONNEMENT [/OPTION:VALEUR [/OPTION:VALEUR] ...]wecutil { ss | set-subscription } /c:FICHIER_CONFIG [/cus:NOM_UTILISATEUR [/cup:MOT_DE_PASSE] ...]ID_ABONNEMENTChaîne qui identifie un abonnement de façon univoque, spécifiéepar la balise du fichier de configuration XML utilisépour créer l’abonnementOptions :Vous pouvez utiliser la version courte (/q) ou longue (/Query) desnoms d’option. Les options et leurs valeurs ne respectent pas la casse.OPTIONS COMMUNES (tous types d’abonnement) :/c:FICHIER_CONFIG (Config)Chaîne qui spécifie le chemin d’accès au fichier XML qui contientla configuration de l’abonnement. Le chemin d’accès peut être absolu ourelatif au répertoire actuel. Cette option ne peut être utilisée qu’avecles options facultatives /cus (CommonUserName) et /cup (CommonUserPassword)et est mutuellement exclusive avec toutes les autres options./e[:VALEUR] (enabled)Active ou désactive un abonnement. VALEUR peut être « true » ou « false ».La valeur par défaut de cette option est « true »./d:DESCRIPTION (Description)Chaîne qui décrit l’abonnement./ex:DATE_HEURE (Expires)Chaîne qui spécifie l’heure d’expiration de l’abonnement.La valeur DATE_HEURE est spécifiée au format XML standard ou au formatde date-heure ISO8601 : aaaa-MM-jjThh:mm:ss[.sss][Z], où T est le séparateurd’heure et Z indique l’heure UTC./uri:URIChaîne qui identifie le type des événements consommés par l’abonnement.L’adresse de l’ordinateur source des événements et l’URI identifient defaçon univoque la source des événements./cm:MODE_CONFIGURATION (ConfigurationMode)Chaîne qui spécifie le mode de configuration. MODE_CONFIGURATION peut êtrel’une des chaînes suivantes : Normal, Custom, MinLatency ou MinBandwidth.Les modes Normal, MinLatency et MinBandwidth définissent le mode de remise,le nombre maximal d’éléments remis, l’intervalle d’interrogation et la duréemaximale de latence pour la remise. L’option /dm (DeliveryMode),/dmi (DeliveryMaxItems), /hi (HeartbeatInterval) ou /dmlt(DeliveryMaxLatencyTime) peut uniquement être spécifiée si le mode deconfiguration est défini à Custom./q:REQUÊTE (Query)Chaîne qui spécifie cette chaîne de requête pour l’abonnement.Le format de cette chaîne peut être différent pour des valeurs d’URIdifférentes et s’applique à toutes les sources de l’abonnement./dia:DIALECTE (Dialect)Chaîne qui spécifie le dialecte utilisé par la chaîne de requête./cf:FORMAT (ContentFormat)Chaîne qui spécifie le format des événements retournés. FORMAT peutêtre « Events » ou « RenderedText ». Lorsque la valeur est « RenderedText »,les événements sont retournés avec les chaînes localisées (telles que ladescription des événements) attachées. La valeur par défaut de FORMATest « RenderedText »./l:PARAMÈTRES_RÉGIONAUX (Locale)Chaîne qui identifie les paramètres régionaux de remise des chaîneslocalisées au format RenderedText. PARAMÈTRES_RÉGIONAUX est un identificateurde langue/pays, par exemple, « en-US ». Cette option est valide uniquementsi l’option /cf (ContentFormat) est définie à « RenderedText »./ree[:VALEUR] (ReadExistingEvents)Spécifie les événements qui doivent être remis pour l’abonnement. VALEURpeut être « true » ou « false ». Si VALEUR est « true », tous les événementsexistants sont lus à partir des sources d’événements de l’abonnement.Si VALEUR est « false », seuls les événements qui se produiront ultérieurementsont remis. La valeur par défaut est « true » pour une option /reesans valeur. Si aucune option /ree n’est spécifiée, la valeur par défautest « false »./lf:NOM_FICHIER (LogFile)Chaîne qui spécifie le journal des événements local utilisé pour enregistrerles événements reçus à partir des sources d’événements./pn:ÉDITEUR (PublisherName)Chaîne qui spécifie le nom de l’éditeur. Il doit s’agir d’un éditeur quidétient ou importe le journal spécifié par l’option /lf (LogFile)./dm:MODE (DeliveryMode)Chaîne qui spécifie le mode de remise. MODE peut être « pull » ou « push »pour les abonnements initiés par le collecteur et uniquement « push » pourles abonnements initiés par la source. Cette option est valide uniquementsi l’option /cm (ConfigurationMode) a la valeur Custom./dmi:NOMBRE (DeliveryMaxItems)Nombre qui indique le nombre maximal d’éléments pour la remise par lots.Cette option est valide uniquement si l’option /cm (ConfigurationMode)a la valeur Custom./dmlt:MS (DeliveryMaxLatencyTime)Nombre qui spécifie la latence maximale pour la remise d’un lotd’événements. MS correspond au nombre de millisecondes. Cette optionest valide uniquement si l’option /cm (ConfigurationMode) a la valeur Custom./hi:MS (HeartbeatInterval)Nombre qui spécifie l’intervalle d’interrogation pour les abonnements partransmission de type push ou pull. MS correspond au nombre de millisecondes.Cette option est valide uniquement si l’option /cm (ConfigurationMode) a lavaleur Custom./tn:NOM_TRANSPORT (TransportName)Chaîne qui spécifie le nom du transport utilisé pour la connexion à la sourced’événement distante. Peut être http ou https. |
Sets subscription configuration by changing subscription parameters from the commandline or by using an XML configuration file.Usage:wecutil { ss | set-subscription } SUBSCRIPTION_ID [/OPTION:VALUE [/OPTION:VALUE] ...]wecutil { ss | set-subscription } /c:CONFIG_FILE [/cus:USERNAME [/cup:PASSWORD] ...]SUBSCRIPTION_IDString that uniquely identifies a subscription, specified by the tag ofthe XML configuration file used to create the subscriptionOptions:You can use either the short (i.e. /q) or long (i.e. /Query) version of theoption names. Options and their values are case-insensitive.COMMON OPTIONS (for all type of subscriptions):/c:CONFIG_FILE (Config)String that specifies the path to the XML file that contains subscription configuration.The path can be absolute or relative to the current directory. This option may only beused with the optional /cus (CommonUserName) and /cup (CommonUserPassword) options andis mutually exclusive with all other options./e[:VALUE] (enabled)Enable or disable a subscription. VALUE can be true or false. The default value of thisoption is true./d:DESCRIPTION (Description)String that describes the subscription./ex:DATE_TIME (Expires)String that specifies the subscription expiration time. DATE_TIME value is specified instandard XML or ISO8601 date-time format: yyyy-MM-ddThh:mm:ss[.sss][Z], where T is thetime separator and Z indicates UTC time./uri:URIString that specifies the type of the events consumed by the subscription. The addressof the event source machine along with the URI uniquely identifies the source of theevents./cm:CONFIGURATION_MODE (ConfigurationMode)String that specifies the configuration mode. CONFIGURATION_MODE can be one of thefollowing strings: Normal, Custom, MinLatency or MinBandwidth. The Normal, MinLatency,and MinBandwidth modes set delivery mode, delivery max items, heartbeat interval, anddelivery max latency time. The /dm (DeliveryMode), /dmi (DeliveryMaxItems),/hi (HeartbeatInterval) or /dmlt (DeliveryMaxLatencyTime) option may only be specifiedif the configuration mode is set to Custom./q:QUERY (Query)String that specifies that query string for the subscription. The format of this stringmay be different for different URI values and applies to all sources in the subscription./dia:DIALECT (Dialect)String that specifies the dialect the query string uses./cf:FORMAT (ContentFormat)String that specifies the format of the returned events. FORMAT can be Events orRenderedText. When the value is RenderedText, the events are returned with the localizedstrings (such as event description) attached to the event. The default value of FORMATis RenderedText./l:LOCALE (Locale)String that specifies the locale for delivery of the localized strings in RenderedTextformat. LOCALE is a language/country culture identifier, for example, \"en-US\". Thisoption is valid only if /cf (ContentFormat) option is set to \"RenderedText\"./ree[:VALUE] (ReadExistingEvents)Specifies which events are to be delivered for the subscription. VALUE can true or false.When the VALUE is true, all existing events are read from the subscription event sources.When the VALUE is false, only future (arriving) events are delivered. The default valueis true for an /ree option without a value. If no /ree option is specified, the defaultvalue is false./lf:FILENAME (LogFile)String that specifies the local event log used to store events received from the eventsources./pn:PUBLISHER (PublisherName)String that specifies the publisher name. It must be a publisher which owns or importslog specified by /lf (LogFile) option./dm:MODE (DeliveryMode)String that specifies the delivery mode. MODE can be either pull or push for collectorinitiated subscriptions and only push for source initiated subscriptions. This option isvalid only if /cm (ConfigurationMode) option is set to Custom./dmi:NUMBER (DeliveryMaxItems)A number that specifies the maximum number of items for batched delivery. This option isvalid only if /cm (ConfigurationMode) is set to Custom./dmlt:MS (DeliveryMaxLatencyTime)A number that specified the maximum latency in delivering a batch of events. MS is thenumber of milliseconds. This option is valid only if /cm (ConfigurationMode) is set toCustom./hi:MS (HeartbeatInterval)A number that specifies the heartbeat interval for push subscriptionsm, or the pollinginterval for pull subscriptions. MS is the number of milliseconds. This option is valid only if /cm (ConfigurationMode) is set to Custom./tn:TRANSPORTNAME (TransportName)String that specifies the name of the transport used to connect to remote event source.It can be http or https. |
| 0x30 | /esa:SOURCE_ÉVÉNEMENTS (EventSourceAddress)Spécifie l’adresse d’une source d’événements. La chaîne SOURCE_ÉVÉNEMENTSidentifie un ordinateur faisant office de source d’événements en utilisant unnom de domaine complet, un nom NetBIOS ou une adresse IP. Cette option doitêtre utilisée avec l’option /ese (EventSourceEnabled), /aes (AddEventSource),/res (RemoveEventSource) ou /un (UserName) et /up (UserPassword)./ese[:VALEUR] (EventSourceEnabled)Active ou désactive une source d’événements. VALEUR peut être « true » ou« false ». Cette option est autorisée uniquement si l’option/esa (EventSourceAddress) est spécifiée. La valeur par défaut de cette optionest « true ».OPTIONS SPÉCIFIQUES AUX ABONNEMENTS INITIÉS PAR LE COLLECTEUR :/aes (AddEventSource)Ajoute la source d’événements spécifiée par l’option /esa (EventSourceAddress),si elle ne fait pas déjà partie de l’abonnement. Si l’adresse spécifiée parl’option /esa (EventSourceAddress) figure déjà dans l’abonnement, une erreurest générée. Cette option est autorisée uniquement si l’option/esa (EventSourceAddress) est spécifiée./res (RemoveEventSource)Supprime la source d’événements spécifiée par l’option/esa (EventSourceAddress), si elle fait déjà partie de l’abonnement. Sil’adresse spécifiée par l’option /esa (EventSourceAddress) ne fait pas partiede l’abonnement, une erreur est générée. Cette option est autorisée uniquementsi l’option /esa (EventSourceAddress) est spécifiée./un:NOM_UTILISATEUR (UserName)Définit les informations d’identification de l’utilisateur à utiliser avec lasource spécifiée par l’option /esa (EventSourceAddress). Cette option estautorisée uniquement si l’option /esa (EventSourceAddress) est spécifiée./up:MOT_DE_PASSE (UserPassword)Définit le mot de passe de l’utilisateur pour les informations d’identificationde l’utilisateur de la source spécifiée par l’option /esa (EventSourceAddress).Cette option est autorisée uniquement si l’option /un (UserName) est spécifiée./tp:PORT_TRANSPORT (TransportPort)Numéro de port utilisé par le transport lors de la connexion à une sourced’événements distante. S’il n’est pas spécifié, la valeur par défaut du portest celle utilisée pour le transport : 80 pour http, 443 pour https/hn:NOM (HostName)Chaîne qui spécifie le nom DNS complet de l’ordinateur local. Ce nom estutilisé par la source d’événements à distance pour effectuer une transmissionde type push des événements. Réservée aux abonnements par transmission de typepush. Utilisée dans des scénarios impliquant des serveurs multi-résidents quipeuvent avoir plusieurs noms DNS complets./ct:TYPE (CredentialsType)Chaîne qui spécifie le type d’informations d’identification à utiliser pourl’accès à la source distante. TYPE peut prendre l’une des valeurs suivantes :« default », « negotiate », « digest », « basic » ou « localmachine ».La valeur par défaut est « default »./cun:NOM_UTILISATEUR (CommonUserName)Définit les informations d’identification utilisateur partagées à utiliser pourles sources d’événements qui n’ont pas leurs propres informationsd’identification.Remarque : si cette option est spécifiée avec l’option /c (Config), lesparamètres UserName/UserPassword pour les sources d’événements individuellesprovenant du fichier de configuration sont ignorés. Si vous souhaitez utiliserd’autres informations d’identification pour une source d’événement spécifique,vous pouvez remplacer cette valeur en spécifiant le commutateur /un (UserName)et /up (UserPassword) pour une source d’événements spécifique sur la ligne decommande d’une autre commande ss (set-subscription)./cup:MOT_DE_PASSE (CommonUserPassword)Définit le mot de passe de l’utilisateur pour les informations d’identificationde l’utilisateur partagées. Lorsque MOT_DE_PASSE a la valeur * (astérisque), lemot de passe est lu depuis la console. Cette option est valide uniquementlorsque l’option /cun (CommonUserName) est spécifiée.OPTIONS SPÉCIFIQUES AUX ABONNEMENTS INITIÉS PAR LA SOURCE :/ica:EMPREINTES_NUMÉRIQUES (AllowedIssuerCA)Définit la liste des empreintes numériques de certificat de l’émetteur, séparéepar des virgules./as:SUJETS (AllowedSubjects)Liste de chaînes séparée par des virgules qui spécifie les noms DNS desordinateurs qui n’appartiennent pas au domaines autorisés à initialiser desabonnements. Les noms peuvent être spécifiés à l’aide de caractères génériques,tels que « *.mondomaine.com ». Par défaut, cette liste est vide./ds:SUJETS (DeniedSubjects)Liste de chaînes séparée par des virgules qui spécifie les noms DNS desordinateurs qui n’appartiennent pas au domaine non autorisés à initialiser desabonnements. Les noms peuvent être spécifiés à l’aide de caractères génériques,tels que « *.mondomaine.com ». Par défaut, la liste est vide./adc:SDDL (AllowedSourceDomainComputers)Chaîne qui spécifie quels sont les ordinateurs du domaine autorisés ou non àinitialiser des abonnements, au format SDDL. Par défaut, tous les ordinateursdu domaine sont autorisés à initialiser des abonnements.EXEMPLES :Mettre à jour la configuration de l’abonnement nommé sub1 à partir d’un nouveaufichier XML, WsSelRg2.xml.wecutil ss sub1 /c:%Windir%\\system32\\WsSelRg2.xmlMettre à jour la configuration de l’abonnement nommé sub2 avec plusieursparamètres :wecutil ss sub2 /esa:myComputer /ese /un:uname /up:* /cm:NormalMettre à jour les listes de sujets autorisés et refusés pour un abonnementinitié par la source :wecutil ss sub3 /as:\"*.private.mydomain.com\" /ds:\"*.public.mydomain.net,*.mondomaine.tv\" |
/esa:EVENT_SOURCE (EventSourceAddress)Specifies the address of an event source. EVENT_SOURCE is a string that identifies amachine serving as a source of events using fully-qualified domain name, NetBIOS name,or an IP address. This option should be used with /ese (EventSourceEnabled),/aes (AddEventSource), /res (RemoveEventSource), or /un (UserName) and /up (UserPassword)options./ese[:VALUE] (EventSourceEnabled)Enable or disable an event source. VALUE can be true or false. This option is allowedonly if /esa (EventSourceAddress) option is specified. The default value of this optionis true.OPTIONS SPECIFIC TO COLLECTOR INITIATED SUBSCRIPTIONS:/aes (AddEventSource)Adds event source specified by the /esa (EventSourceAddress) option, if it is not alreadya part of the subscription. If the address specified by the /esa (EventSourceAddress) isalready a part of the subscription, an error is raised. This option is allowed only if/esa (EventSourceAddress) option is specified./res (RemoveEventSource)Removes event source specified by the /esa (EventSourceAddress) option, if it is alreadya part of the subscription. If the address specified by the /esa (EventSourceAddress)is not a part of the subscription, an error is raised. This option is allowed only if/esa (EventSourceAddress) option is specified./un:USERNAME (UserName)Specifies user credential to be used with the source specified by the/esa (EventSourceAddress) option. This option is allowed only if /esa (EventSourceAddress)option is specified./up:PASSWORD (UserPassword)Sets the user password for the user credential for the source specified by the/esa (EventSourceAddress) option. This option is allowed only if /un (UserName) optionis specified./tp:TRANSPORTPORT (TransportPort)Port number used by transport when connecting to remote event source. If not specified the port defaults to the standard one used for the given transport name: 80 for http, 443 for https/hn:NAME (HostName)String that specifies the FQDNS name of the local machine. This name is used by remoteevent source to push back events and must be used for push subscription only. It is usedin scenarios involving multi-homed servers that may have multiple FQDNS names./ct:TYPE (CredentialsType)String that specifies the credential type to be used for remote source access. TYPE maybe one of the following values: \"default\", \"negotiate\", \"digest\", \"basic\" or\"localmachine\". The default value is \"default\"./cun:USERNAME (CommonUserName)Sets shared user credential to be used for event sources that do not have their own usercredentials.Note: if this option is specified with the /c (Config) option, UserName/UserPasswordsettings for individual event sources from the configuration file are ignored. If youwant to use different credential for a specific event source, you may override thisvalue by specifying the /un (UserName) and /up (UserPassword) for a specific eventsource on the command line of another ss (set-subscription) command./cup:PASSWORD (CommonUserPassword)Sets the user password for the shared user credential. When PASSWORD is set to* (asterisk), the password is read from the console. This option is only valid when/cun (CommonUserName) option is specified.OPTIONS SPECIFIC TO SOURCE INITIATED SUBSCRIPTIONS:/ica:THUMBPRINTS (AllowedIssuerCA)Sets the list of issuer certificate thumbprints, in a comma separated list./as:SUBJECTS (AllowedSubjects)Comma separated list of strings that specifies the DNS names of non-domain computersallowed to initiate subscriptions. The names may be specified using wildcards, like\"*.mydomain.com\". By default this list is empty./ds:SUBJECTS (DeniedSubjects)Comma separated list of strings that specifies the DNS names of non-domain computersnot allowed to initiate subscriptions. The names may be specified using wildcards, like\"*.mydomain.com\". By default this list is empty./adc:SDDL (AllowedSourceDomainComputers)A string which specifies which domain computers are allowed or not to initiatesubscriptions, in SDDL format. Default is to allow all domain computers.EXAMPLES:Update subscription configuration named sub1 from a new XML file, WsSelRg2.xml.wecutil ss sub1 /c:%Windir%\\system32\\WsSelRg2.xmlUpdate subscription configuration named sub2 with multiple parameters:wecutil ss sub2 /esa:myComputer /ese /un:uname /up:* /cm:NormalUpdate the allowed and denied subject lists for a source initiated subscription:wecutil ss sub3 /as:\"*.private.mydomain.com\" /ds:\"*.public.mydomain.net,*.mydomain.tv\" |
| 0x31 | Configure le service Collecteur d’événements Windows de façon à ce que l’abonnement puisse être créé etmaintenu à travers les redémarrages. Ceci comprend les étapes suivantes : 1. Activer le canal ForwardedEvents s’il est désactivé. 2. Définir un démarrage retardé pour le service Collecteur d’événements Windows (Vista et version ultérieure uniquement). 3. Démarrer le service Collecteur d’événements Windows s’il n’est pas en cours d’exécution.Utilisation :wecutil { qc | quick-config } [/OPTION:VALEUR]Options :Vous pouvez utiliser la version courte (/q) ou longue (/quiet) desnoms d’option. Les options et leurs valeurs ne respectent pas la casse./q[:VALEUR] (Quiet)VALEUR peut être « true » ou « false ». Si elle est définie à « true », quick-config ne demandera pas de confirmation.La valeur par défaut de cette option est « false ».Exemple :wecutil qc |
Configures Windows Event Collector service to make sure subscription can be created andsustained through reboots. This includes the following steps: 1. Enable ForwardedEvents channel if disabled. 2. Set Windows Event Collector service to delay start (Vista and later only). 3. Start Windows Event Collector service if not running.Usage:wecutil { qc | quick-config } [/OPTION:VALUE]Options:You can use either the short (i.e. /q) or long (i.e. /quiet) version of theoption names. Options and their values are case-insensitive./q[:VALUE] (Quiet)VALUE can be true or false. If true, quick-config will not prompt for confirmation.The default value of this option is false.Example:wecutil qc |
| 0x32 | Échec de la configuration du service Collecteur d’événements Windows. Veuillez recommencer ultérieurement.%0 |
Failed to configure Windows Event Collector service properly. Please try again later.%0 |
| 0x33 | Entrez le mot de passe pour %1!s! : %0 |
Type the password for %1!s!:%0 |
| 0x34 | Avertissement : le mode de configuration de l’abonnement n’est pas Custom. Les propriétés de remise ne sont paspersonnalisables dans ce mode. Par conséquent, le nœud de remise du fichier de configuration spécifiésera ignoré. |
Warning: Configuration mode for the subscription is not Custom. Delivery properties are notcustomizable for such mode. As a result, Delivery node from the provided configuration filewill be ignored. |
| 0x35 | Le mode de configuration de l’abonnement n’est pas Custom. Impossible de définir la propriété %1!s! pour ce mode. |
Configuration mode for the subscription is not Custom. Property %1!s! can't be set for this mode. |
| 0x36 | Le mode de démarrage du service sera remplacé par Delay-Start. Voulez-vous continuer (%c- oui ou %c- non) ?%0 |
The service startup mode will be changed to Delay-Start. Would you like to proceed ( %c- yes or %c- no)?%0 |
| 0x37 | O%0 |
Y%0 |
| 0x38 | N%0 |
N%0 |
| 0x39 | Le service Collecteur d’événements Windows a été configuré. |
Windows Event Collector service was configured successfully. |