| 0 | Eylem yok |
No action |
| 1 | Hizmeti yeniden başlat |
Restart the service |
| 2 | Makineyi yeniden başlatın |
Reboot the machine |
| 3 | Yapılandırılmış kurtarma programını çalıştırın |
Run the configured recovery program |
| 4 | Farklı bir işlemde hizmeti yeniden başlat |
Restart the service in a separate process |
| 10 | %ws hizmeti beklenmedik biçimde sonlandırıldığından, Windows şimdi yeniden başlatılmalıdır |
Windows must now restart because the %ws service terminated unexpectedly |
| 20 | İlk |
start |
| 21 | Durdur |
stop |
| 22 | Duraklat |
pause |
| 23 | Devam |
continue |
| 35 | kapatma öncesi |
preshutdown |
| 51 | durduruldu |
stopped |
| 54 | Çalışıyor |
running |
| 57 | duraklatıldı |
paused |
| 65 | önyükleme başlatması |
boot start |
| 66 | sistem başlatması |
system start |
| 67 | otomatik başlatma |
auto start |
| 68 | isteğe bağlı başlatma |
demand start |
| 69 | devre dışı |
disabled |
| 80 | hizmet türü |
service type |
| 81 | başlatma türü |
start type |
| 82 | hata denetimi |
error control |
| 83 | Görünen ad |
display name |
| 84 | ikili yol |
binary path |
| 85 | bağımlılıklar |
dependencies |
| 86 | hizmet grubu |
service group |
| 87 | Etiket |
tag |
| 88 | Hesap adı |
account name |
| 89 | açıklama |
description |
| 101 | Plansız |
Unplanned |
| 102 | Özel |
Custom |
| 104 | Planlandı |
Planned |
| 110 | Özel Tanımlı |
Custom Defined |
| 120 | Yok |
None |
| 131 | diğer |
Other |
| 132 | Donanım |
Hardware |
| 133 | İşletim Sistemi |
Operating System |
| 134 | Yazılım |
Software |
| 135 | Uygulama |
Application |
| 161 | Diğer |
Other |
| 162 | Bakım |
Maintenance |
| 163 | Yükleme |
Installation |
| 164 | Yükseltme |
Upgrade |
| 165 | Yeniden Yapılandırma |
Reconfiguration |
| 166 | Askıda |
Hung |
| 167 | Kararlı durumda değil |
Unstable |
| 168 | Disk |
Disk |
| 169 | Ağ Kartı |
Network Card |
| 170 | Ortam |
Environment |
| 171 | Donanım Sürücüsü |
Hardware Driver |
| 172 | Diğer Sürücü |
Other Driver |
| 173 | Hizmet Paketi |
Service Pack |
| 174 | Yazılım Güncelleştirmesi |
Software Update |
| 175 | Güvenlik Düzeltmesi |
Security Fix |
| 176 | Güvenlik |
Security |
| 177 | Ağ Bağlantısı |
Network Connectivity |
| 178 | WMI |
WMI |
| 179 | Hizmet Paketi Kaldırma |
Service Pack Uninstall |
| 180 | Yazılım Güncelleştirmesi Kaldırma |
Software Update Uninstall |
| 181 | Güvenlik Düzeltmesi Kaldırma |
Security Fix Uninstall |
| 182 | MMC |
MMC |
| 300 | %ws hizmeti kapatılıyor. |
Shutting down service: %ws. |
| 301 | %ws hizmeti başlatılırken kilitlendi. |
Service %ws hung on starting. |
| 302 | Hizmet Adı |
Service Name |
| 303 | Görüntü Adı |
Image Name |
| 304 | Görüntü Sürümü |
Image Version |
| 305 | Hizmet Türü |
Service Type |
| 306 | Başlatma Türü |
Start Type |
| 307 | Hizmet Donma Raporu |
Service Hang Report |
| 308 | çekirdek modu sürücü |
kernel mode driver |
| 309 | kullanıcı modu hizmet |
user mode service |
| 0x10000031 | Yanıt Süresi |
Response Time |
| 0x12000038 | Klasik |
Classic |
| 0x30000001 | Başlat |
Start |
| 0x40001B7B | %1 hizmetine %2 denetimi başarıyla gönderildi. |
The %1 service was successfully sent a %2 control. |
| 0x40001B7C | %1 hizmeti %2 durumuna girdi. |
The %1 service entered the %2 state. |
| 0x40001B80 | %1 hizmetinin başlatma türü %2 türünden %3 türüne dönüştürüldü. |
The start type of the %1 service was changed from %2 to %3. |
| 0x40001B82 | %1 hizmeti %2 denetimine başarıyla gönderildi.%n%n Belirtilen neden: %3 [%4]%n%n Açıklama: %5 |
The %1 service was successfully sent a %2 control.%n%n The reason specified was: %3 [%4]%n%n Comment: %5 |
| 0x40001B85 | Sisteme bir hizmet yüklendi.%n%nHizmet Adı: %1%nHizmet Dosya Adı: %2%nHizmet Türü: %3%nHizmet Başlatma Türü: %4%nHizmet Hesabı: %5 |
A service was installed in the system.%n%nService Name: %1%nService File Name: %2%nService Type: %3%nService Start Type: %4%nService Account: %5 |
| 0x50000004 | Bilgi |
Information |
| 0x80001B7F | %1 hizmeti başlatılırken, Hizmet Denetim Yöneticisi tarafından başlatılan değil başka bir hizmet işlemi bağlandı. Hizmet Denetim Yöneticisi %2 işlemini başlattı, ancak onun yerine %3 işlemi bağlandı.%n%n Bu hizmet bir hata ayıklayıcı altında başlatılmak üzere yapılandırıldıysa, bu beklenen bir davranıştır. |
A service process other than the one launched by the Service Control Manager connected when starting the %1 service. The Service Control Manager launched process %2 and process %3 connected instead.%n%n Note that if this service is configured to start under a debugger, this behavior is expected. |
| 0x80001B84 | Aşağıdaki hizmetin başlatılması %2 dakikadan çok sürüyor, yanıt vermeyi durdurmuş olabilir: %1%n%nBu hizmetin yaklaşık başlangıç sürelerini sistem yöneticinizden veya hizmet satıcınızdan öğrenin.%n%nBu hizmetin sistem yanıtını veya oturum açma süresini yavaşlattığını düşünüyorsanız, sorun tanımlanana kadar bu hizmetin devre dışı bırakılması gerekip gerekmediği konusunu sistem yöneticinizle görüşün.%n%nHizmeti devre dışı bırakabilmek için bilgisayarı güvenli modda yeniden başlatmak zorunda kalabilirsiniz. |
The following service is taking more than %2 minutes to start and may have stopped responding: %1%n%nContact your system administrator or service vendor for approximate startup times for this service.%n%nIf you think this service might be slowing system response or logon time, talk to your system administrator about whether the service should be disabled until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x80001B86 | Aşağıdaki hizmet, hizmet denetimi isteklerine yanıt vermeyi birden fazla kez durdurmuştur: %1%n%nSorun belirleninceye kadar hizmetin devre dışı bırakılması gerekip gerekmediği konusunda hizmet satıcınıza veya sistem yöneticinize danışın.%n%nHizmeti devre dışı bırakabilmek için öncelikle bilgisayarı güvenli modda yeniden başlatmanız gerekebilir. |
The following service has repeatedly stopped responding to service control requests: %1%n%nContact the service vendor or the system administrator about whether to disable this service until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager |
Microsoft-Windows-Service Control Manager |
| 0x92000002 | Sistem |
System |
| 0xC0001B58 | %1 hizmeti şu hata nedeniyle başlatılamadı: %n%2 |
The %1 service failed to start due to the following error: %n%2 |
| 0xC0001B59 | %1 hizmeti, şu hata nedeniyle başlatılamayan %2 hizmetine bağımlıdır: %n%3 |
The %1 service depends on the %2 service which failed to start because of the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5A | %1 hizmeti, %2 grubuna bağımlıdır; bu grubun hiçbir üyesi başlatılmadı. |
The %1 service depends on the %2 group and no member of this group started. |
| 0xC0001B5B | %1 hizmeti şu hizmete bağımlıdır: %2. Bu hizmet yüklü olmayabilir. |
The %1 service depends on the following service: %2. This service might not be installed. |
| 0xC0001B5D | %1 çağrısı şu hata ile başarısız oldu: %n%2 |
The %1 call failed with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B5E | %1 çağrısı, %2 için şu hata ile başarısız oldu: %n%3 |
The %1 call failed for %2 with the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5F | Sistem bilinen son iyi yapılandırmasına döndürüldü. Sistem yeniden başlatılıyor.... |
The system reverted to its last known good configuration. The system is restarting.... |
| 0xC0001B60 | Hesap adında ters eğik çizgi yok. Hesap adı etki alanı\\kullanıcı biçiminde olmalıdır. |
No backslash is in the account name. The account name must be in the form: domain\\user. |
| 0xC0001B61 | %2 hizmetinin bağlanması beklenirken zaman aşımı (%1 milisaniye) oluştu. |
A timeout was reached (%1 milliseconds) while waiting for the %2 service to connect. |
| 0xC0001B62 | ReadFile beklenirken zaman aşımına (%1 milisaniye) oluştu. |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for ReadFile. |
| 0xC0001B63 | %2 hizmetinden işlem yanıtı beklenirken zaman aşımı (%1 milisaniye) oluştu. |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for a transaction response from the %2 service. |
| 0xC0001B64 | Harekette döndürülen iletinin boyutu yanlış. |
The message returned in the transaction has incorrect size. |
| 0xC0001B65 | Geçerli parolayla oturum açma denemesi şu hatayla başarısız oldu: %n%1 |
Logon attempt with current password failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B66 | Eski parolayla ikinci oturum açma denemesi de şu hatayla başarısız oldu: %n%1 |
Second logon attempt with old password also failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B68 | %1 hizmeti geçersiz bir %2 durumu bildirdi. |
The %1 service has reported an invalid current state %2. |
| 0xC0001B69 | Algılanan döngüsel bağımlılıklar %1 hizmetinin başlatılmasını gerektiriyor. Hizmet bağımlılık ağacını denetleyin. |
Detected circular dependencies demand starting %1. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6A | Algılanan döngüsel bağımlılıklar hizmetleri otomatik olarak başlatıyor. Hizmet bağımlılık ağacını denetleyin. |
Detected circular dependencies auto-starting services. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6B | %1 hizmeti, daha sonra başlayan bir gruptaki hizmete bağımlıdır. Bu hizmeti başlatmak için gereken tüm hizmetlerin bu hizmet başlatılmadan önce başladığından emin olmak için hizmet bağımlılık ağacındaki sırayı değiştirin. |
The %1 service depends on a service in a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6C | %1 hizmeti, daha sonra başlayan bir gruba bağımlıdır. Bu hizmeti başlatmak için gereken tüm hizmetlerin bu hizmet başlatılmadan önce başladığından emin olmak için hizmet bağımlılık ağacındaki sırayı değiştirin. |
The %1 service depends on a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6D | %1 hizmeti başlatılamadığı için bilinen son iyi yapılandırmaya dönülmek üzere. |
About to revert to the last known good configuration because the %1 service failed to start. |
| 0xC0001B6E | %1 hizmeti başlatılırken askıya alındı. |
The %1 service hung on starting. |
| 0xC0001B6F | %1 hizmet şu hata ile sona erdi: %n%2 |
The %1 service terminated with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B70 | %1 hizmeti, hizmete özgü şu hata ile sona erdi: %n%2 |
The %1 service terminated with the following service-specific error: %n%2 |
| 0xC0001B72 | Şu önyükleme başlatma veya sistem başlatma sürücüsü (sürücüleri) yüklenmedi: %1 |
The following boot-start or system-start driver(s) did not load: %1 |
| 0xC0001B73 | Windows yapılandırıldığı gibi başlatılamadı. Önceki bir çalışan yapılandırma kullanılarak başlatılıyor. |
Windows could not be started as configured. Starting Windows using a previous working configuration. |
| 0xC0001B74 | %1 Kayıt Defteri anahtarı SYSTEM hesabındaki programlara erişimi reddettiğinden, Hizmet Denetim Yöneticisi, Kayıt Defteri anahtarının sahipliğini aldı. |
The %1 Registry key denied access to SYSTEM account programs so the Service Control Manager took ownership of the Registry key. |
| 0xC0001B75 | Hizmet Denetim Yöneticisi %0 |
Service Control Manager %0 |
| 0xC0001B76 | %1 hizmeti, etkileşimli bir hizmet olarak işaretli. Ancak sistem, etkileşimli hizmetlere izin vermeyecek şekilde yapılandırıldı. Bu hizmet düzgün çalışmayabilir. |
The %1 service is marked as an interactive service. However, the system is configured to not allow interactive services. This service may not function properly. |
| 0xC0001B77 | %1 hizmeti beklenmedik şekilde sona erdi. Bu durum %2 defa oluştu. %3 milisaniye içinde şu düzeltme eylemi uygulanacak: %5. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). The following corrective action will be taken in %3 milliseconds: %5. |
| 0xC0001B78 | Hizmet Denetimi Yöneticisi, %3 hizmetinin beklenmedik şekilde sonlanmasından sonra, bir düzeltme eylemi (%2) uygulamayı denedi, ancak bu eylem şu hatayla başarısız oldu: %n%4 |
The Service Control Manager tried to take a corrective action (%2) after the unexpected termination of the %3 service, but this action failed with the following error: %n%4 |
| 0xC0001B7A | %1 hizmeti beklenmeyen bir şekilde sonlandırıldı. Bu durum %2 defa oluştu. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). |
| 0xC0001B7D | Hizmet Denetim Yöneticisi %1 hizmetine yapılan yapılandırma değişikliğini geri alırken bir hatayla karşılaştı. Hizmetin %2 özelliği şu an tahmin edilemez bir durumda. Bu yapılandırmayı düzeltmezseniz, %1 hizmetini yeniden başlatamayabilir veya başka hatalarla karşılaşabilirsiniz. Hizmetin düzgün yapılandırıldığından emin olmak için, Microsoft Yönetim Konsolu'ndaki (MMC) Hizmetler ek bileşenini kullanın. |
The Service Control Manager encountered an error undoing a configuration change to the %1 service. The service's %2 is currently in an unpredictable state. If you do not correct this configuration, you may not be able to restart the %1 service or may encounter other errors. To ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B7E | Aşağıdaki hata nedeniyle, %1 hizmeti yapılandırılmış olan parolayla %2 olarak oturum açamadı: %n%3%n%nHizmetin düzgün yapılandırıldığından emin olmak için, Microsoft Yönetim Konsolu'ndaki (MMC) Hizmetler ek bileşenini kullanın. |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %n%3%n%nTo ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B81 | Aşağıdaki hata nedeniyle, %1 hizmeti yapılandırılmış olan parolayla %2 olarak oturum açamadı: %nOturum açma hatası: kullanıcıya bu bilgisayarda istenen türde oturum açma hakkı verilmemiş.%n %nHizmet: %1 %nEtki alanı ve hesap: %2%n %nBu hizmet hesabının, gerekli olan \"Hizmet olarak oturum aç\" kullanıcı hakkı yok.%n %nKullanıcı Eylemi%n %nBu bilgisayardaki hizmet hesabına \"Hizmet olarak oturum aç\" hakkını atayın. Bunu yapmak için Yerel Güvenlik Ayarları'nı (Secpol.msc) kullanabilirsiniz. Bu bilgisayar bir küme düğümüyse, bu kullanıcı hakkının, kümedeki tüm düğümlerde Küme hizmeti hesabına atandığını denetleyin.%n %nBu kullanıcı hakkını zaten hizmet hesabına atadıysanız ve kullanıcı hakkı kaldırılmış görünüyorsa, bu düğümle ilişkili olan bir Grup İlkesi nesnesinin hakkı kaldırıp kaldırmadığını öğrenmek için etki alanı yöneticinize danışın. |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %nLogon failure: the user has not been granted the requested logon type at this computer.%n %nService: %1 %nDomain and account: %2%n %nThis service account does not have the required user right \"Log on as a service.\"%n %nUser Action%n %nAssign \"Log on as a service\" to the service account on this computer. You can use Local Security Settings (Secpol.msc) to do this. If this computer is a node in a cluster, check that this user right is assigned to the Cluster service account on all nodes in the cluster.%n %nIf you have already assigned this user right to the service account, and the user right appears to be removed, check with your domain administrator to find out if a Group Policy object associated with this node might be removing the right. |
| 0xC0001B83 | Preshutdown denetimi alındıktan sonra %1 hizmeti düzgün kapatılmadı. |
The %1 service did not shut down properly after receiving a preshutdown control. |