| File name: | FirewallControlPanel.dll.mui |
| Size: | 19968 byte |
| MD5: | 7a0282d9d7de7fddf4557948d10409d5 |
| SHA1: | 04f912ec613af775e50c15476ce1b2d910cd440d |
| SHA256: | 47e0af7cb8ee42b9c75431c329767cdf92605ed57018429f81566ed4b10612af |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 1 | Windows ファイアウォール | Windows Firewall |
| 2 | ファイアウォール セキュリティのオプションを設定すると、ハッカーや悪意のあるソフトウェアからコンピューターを保護できるようになります。 | Set firewall security options to help protect your computer from hackers and malicious software. |
| 3 | このアプリはグループ ポリシーによりブロックされています。詳細については、システム管理者に問い合わせてください。 | This app is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Windows ファイアウォールによる PC の保護 | Help protect your PC with Windows Firewall |
| 5 | 作業ウィンドウ | Task pane |
| 6 | 管理者特権が必要です | Administrator privileges required |
| 8 | Windows ファイアウォールによって、ハッカーまたは悪意のあるソフトウェアによるインターネットまたはネットワークを経由したアクセスを防止できるようになります。 | Windows Firewall can help prevent hackers or malicious software from gaining access to your PC through the Internet or a network. |
| 13 | 推奨設定の詳細 | What are the recommended settings? |
| 16 | 接続をブロックする例外が設定されていないすべての接続を許可する | Allow all connections that do not have an exception to block the connection |
| 17 | 許可されたアプリの一覧にないアプリへのすべての接続をブロックする | Block all connections to apps that are not on the list of allowed apps |
| 18 | 許可されたアプリの一覧にあるアプリも含め、すべての接続をブロックする | Block all connections including apps on the list of allowed apps |
| 19 | はい | Yes |
| 20 | いいえ | No |
| 21 | パブリック ネットワーク | Public network |
| 22 | プライベート ネットワーク | Private network |
| 23 | ドメイン ネットワーク | Domain network |
| 24 | Windows ファイアウォールの有効化または無効化 | Turn Windows Firewall on or off |
| 25 | Windows ファイアウォールを介したアプリまたは機能を許可 | Allow an app or feature through Windows Firewall |
| 26 | 通知設定の変更 | Change notification settings |
| 27 | ネットワークと共有センター | Network and Sharing Center |
| 28 | セキュリティとメンテナンス | Security and Maintenance |
| 29 | 有効 | On |
| 30 | 無効 | Off |
| 31 | 設定のカスタマイズ | Customize Settings |
| 32 | 許可されたアプリ | Allowed apps |
| 33 | 既定値に戻す | Restore defaults |
| 34 | Windows ファイアウォールが新しいアプリをブロックしたときに通知を受け取る | Notify me when Windows Firewall blocks a new app |
| 35 | Windows ファイアウォールが新しいアプリをブロックしたときに通知を受け取らない | Do not notify me when Windows Firewall blocks a new app |
| 36 | 説明はありません。 | No description provided. |
| 37 | 既定値に戻す - 確認 | Restore Defaults Confirmation |
| 38 | 既定の設定を復元すると、Windows のインストール以後 Windows ファイアウォールに対して行った設定がすべて削除されます。これにより、アプリいくつかが機能しなくなる場合もあります。 続行しますか? |
Restoring the default settings will delete all settings of Windows Firewall that you have made since Windows was installed. This may cause some apps to stop working Do you want to continue? |
| 39 | ポートの編集 | Edit a Port |
| 46 | '%1' は既に例外の一覧にあります。 | '%1' is already in the list of exceptions. |
| 47 | ポート '%1 %2!d! (%3)' を追加できません。同じポートのエントリ '%4 %2!d! (%5)' が既に存在します。 | The port '%1 %2!d! (%3)' cannot be added. An entry for the same port '%4 %2!d! (%5)' already exists. |
| 48 | 例外の一覧から '%1' を削除すると、そのプログラムは正しく動作しなくなる可能性があります。一時的にプログラムを無効にする場合は、削除する代わりにチェックボックスをオフにしてください。 削除しますか? |
If you remove '%1' from the Exceptions list, it might stop working properly. To disable it temporarily, clear its check box. Do you still want to remove it? |
| 49 | アプリの削除 | Delete an app |
| 50 | ポートの削除 | Delete a Port |
| 51 | 例外の一覧から '%1 %2!d! %3' を削除すると、アプリのいくつかが正しく動作しなくなる可能性があります。一時的に無効にするには、チェック ボックスをオフにしてください。 削除しますか? |
If you remove '%1 %2!d! %3' from the Exceptions list, some apps might stop working properly. To disable it temporarily, clear its check box. Do you still want to remove it? |
| 52 | TCP | TCP |
| 53 | UDP | UDP |
| 54 | アプリケーション (*.exe;*.com;*.icd) *.exe;*.com;*.icd | Applications (*.exe;*.com;*.icd) *.exe;*.com;*.icd |
| 55 | 参照 | Browse |
| 56 | exe | exe |
| 58 | '%1' を例外の一覧に追加できません。 | Windows Firewall cannot add '%1' to the list of exceptions. |
| 59 | 無効な文字 | Unacceptable Character |
| 60 | ここには数字のみを入力してください。 | You can only type a number here. |
| 61 | ポート番号として入力された値は有効 ではありません。0 から 65535 の 値を入力してください。 |
The value entered for the port number is not valid. Enter a value between 0 and 65535. |
| 62 | 無効なポート番号 | Invalid Port Number |
| 63 | '%1' の設定を変更できません。 | Windows Firewall cannot change the settings for '%1'. |
| 64 | Windows ファイアウォールでポート '%1 %2!d! (%3)' を例外の一覧に追加できません。例外の名前が無効である可能性があります。 | Windows Firewall cannot add the port '%1 %2!d! (%3)' to the list of exceptions, possibly because the name of the exception is invalid. |
| 65 | Windows ファイアウォールでポート '%1 %2!d! (%3)' を '%4 %5!d! (%6)' に変更できません。例外の名前が無効である可能性があります。 | Windows Firewall cannot change the port '%1 %2!d! (%3)' to '%4 %5!d! (%6)', possibly because the name of the exception is invalid. |
| 66 | ネットワークの種類を少なくとも 1 つ選択してください。 | At least one network type should be selected. |
| 67 | ネットワークの種類 | Network Types |
| 69 | これらの設定は、ベンダー アプリケーション %1 で管理されています | These settings are being managed by vendor application %1 |
| 70 | これらの設定は、次のベンダー アプリケーションで管理されています: %1 | These settings are being managed by vendor applications: %1 |
| 71 | , | , |
| 72 | 接続済み | Connected |
| 73 | なし | None |
| 74 | 接続されていません | Not connected |
| 75 | 閉じる | Close |
| 76 | %1 にこれらのネットワーク上での通信を許可する: | Allow %1 to communicate on these networks: |
| 77 | %1のプロパティ | %1 Properties |
| 78 | ネットワークのトラブルシューティング | Troubleshoot my network |
| 79 | 詳細設定 | Advanced settings |
| 150 | ドメイン ネットワーク(&M) | Do&main networks |
| 151 | プライベート ネットワーク(&R) | P&rivate networks |
| 152 | ゲストまたはパブリック ネットワーク(&P) | Guest or &public networks |
| 160 | ドメイン ネットワークの設定 | Domain network settings |
| 161 | プライベート ネットワークの設定 | Private network settings |
| 162 | パブリック ネットワークの設定 | Public network settings |
| 170 | アクティブなドメイン ネットワーク: | Active domain networks: |
| 171 | アクティブなプライベート ネットワーク: | Active private networks: |
| 172 | アクティブなパブリック ネットワーク: | Active public networks: |
| 180 | ドメイン ネットワーク %1 | Domain networks %1 |
| 181 | プライベート ネットワーク %1 | Private networks %1 |
| 182 | パブリック ネットワーク %1 | Public networks %1 |
| 190 | 推奨設定を使用します | Using recommended settings |
| 191 | 推奨設定を使用しません | Not using recommended settings |
| 535 | セキュリティのため、設定のいくつかはシステム管理者によって管理されます。 | For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 536 | Windows ファイアウォールではコンピューターを保護するための推奨設定が使用されていません。 | Windows Firewall is not using the recommended settings to protect your computer. |
| 538 | 発信接続: | Outgoing connections: |
| 540 | 既定の設定の復元 | Restore default settings |
| 541 | 既定の設定を復元すると、すべてのネットワークの場所に構成した Windows ファイアウォールのすべての設定が削除されます。これにより、アプリのいくつかが動作しなくなる可能性があります。 | Restoring default settings will remove all Windows Firewall settings that you have configured for all network locations. This might cause some apps to stop working. |
| 542 | 既定値に戻す(&R) | &Restore defaults |
| 543 | OK | OK |
| 544 | キャンセル | Cancel |
| 545 | 設定の変更(&N) | Cha&nge settings |
| 546 | 別のアプリの許可(&R)... | Allow anothe&r app... |
| 548 | 削除(&M) | Re&move |
| 549 | 詳細(&L)... | Detai&ls... |
| 550 | 通知の状態: | Notification state: |
| 551 | アプリに通信を許可する危険性の詳細 | What are the risks of allowing an app to communicate? |
| 552 | Windows ファイアウォール規則で許可されていない接続をブロックする | Block connections that are not allowed by a Windows Firewall rule |
| 555 | ページを読み込むことができません。 | The page cannot be loaded. |
| 556 | 許可されたアプリの一覧 | Allowed apps list |
| 557 | アクティブ | Active |
| 558 | ファイアウォール設定の更新 | Update your Firewall settings |
| 570 | プロファイル表示の切り替え | Toggle profile view |
| 571 | プロファイルを表示または非表示にします。 | Show or hide the profile. |
| 572 | Windows ファイアウォールの状態: | Windows Firewall state: |
| 573 | 着信接続: | Incoming connections: |
| 578 | 各種類のネットワーク設定のカスタマイズ | Customize settings for each type of network |
| 579 | 使用するネットワークの種類ごとにファイアウォール設定を変更できます。 | You can modify the firewall settings for each type of network that you use. |
| 584 | Windows ファイアウォールを有効にする | Turn on Windows Firewall |
| 585 | 許可されたアプリの一覧にあるアプリも含め、すべての着信接続をブロックする | Block all incoming connections, including those in the list of allowed apps |
| 587 | Windows ファイアウォールを無効にする (推奨されません) | Turn off Windows Firewall (not recommended) |
| 588 | アプリに Windows ファイアウォール経由の通信を許可する | Allow apps to communicate through Windows Firewall |
| 589 | 許可されたアプリおよびポートを追加、変更、または削除するには、[設定の変更] をクリックします。 | To add, change, or remove allowed apps and ports, click Change settings. |
| 590 | 許可されたアプリおよび機能(&A): | &Allowed apps and features: |
| 1001 | すべてのドメイン ネットワークで、Windows ファイアウォールにより %1 の機能のいくつかがブロックされています。 | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all domain networks. |
| 1002 | すべてのプライベート ネットワークで、Windows ファイアウォールにより %1 の機能のいくつかがブロックされています。 | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all private networks. |
| 1003 | すべてのプライベート ネットワークとドメイン ネットワークで、Windows ファイアウォールにより %1 の機能のいくつかがブロックされています。 | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all private and domain networks. |
| 1004 | すべてのパブリック ネットワークで、Windows ファイアウォールにより %1 の機能のいくつかがブロックされています。 | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all public networks. |
| 1005 | すべてのパブリック ネットワークとドメイン ネットワークで、Windows ファイアウォールにより %1 の機能のいくつかがブロックされています。 | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all public and domain networks. |
| 1006 | すべてのパブリック ネットワークとプライベート ネットワークで、Windows ファイアウォールにより %1 の機能のいくつかがブロックされています。 | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all public and private networks. |
| 1007 | すべてのパブリック、プライベート、ドメイン ネットワークで、Windows ファイアウォールにより %1 の機能のいくつかがブロックされています。 | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all public, private and domain networks. |
| 1201 | ドメイン ネットワーク上でこのアプリをブロックする(&K) | &Keep blocking this app on domain networks |
| 1202 | プライベート ネットワーク上でこのアプリをブロックする(&K) | &Keep blocking this app on private networks |
| 1203 | プライベート ネットワークとドメイン ネットワーク上でこのプログラムをブロックする(&K) | &Keep blocking for private and domain networks |
| 1204 | パブリック ネットワーク上でこのアプリをブロックする(&K) | &Keep blocking this app on public networks |
| 1205 | パブリック ネットワークとドメイン ネットワークに対してブロックする(&K) | &Keep blocking for public and domain networks |
| 1206 | パブリック ネットワークとプライベート ネットワークに対してブロックする(&K) | &Keep blocking for public and private networks |
| 1207 | パブリック、プライベート、ドメイン ネットワークに対してブロックする(&K) | &Keep blocking for public, private and domain networks |
| 1300 | 選択したネットワークの種類に対してブロックを解除する | Unblock for the selected network types |
| 1301 | このアプリにドメイン ネットワークでの通信を許可する(&A) | &Allow this app to communicate on domain networks |
| 1302 | このアプリにプライベート ネットワークでの通信を許可する(&A) | &Allow this app to communicate on private networks |
| 1304 | このアプリにパブリック ネットワークでの通信を許可する(&A) | &Allow this app to communicate on public networks |
| 1328 | プライベート, ドメイン ネットワーク | Private, domain networks |
| 1330 | パブリック, ドメイン ネットワーク | Public, domain networks |
| 1331 | パブリック, プライベート ネットワーク | Public, private networks |
| 1332 | パブリック, プライベート, ドメイン ネットワーク | Public, private, domain networks |
| 1336 | ドメイン | Domain |
| 1337 | プライベート | Private |
| 1338 | プライベート、ドメイン | Private, Domain |
| 1339 | パブリック | Public |
| 1340 | パブリック、ドメイン | Public, Domain |
| 1341 | パブリック、プライベート | Public, Private |
| 1342 | パブリック、プライベート、ドメイン | Public, Private, Domain |
| 1350 | 不明 | Unknown |
| 1351 | ネットワーク管理者がこのアプリのブロックを解除することができます。 | Your network administrator can unblock this app for you. |
| 1352 | ネットワークの場所(&L): | Network &location: |
| 1353 | 管理ツール | Administrative Tools |
| 1354 | アクセサリ | Accessories |
| 1355 | スタートアップ | Startup |
| 1356 | グループ ポリシー | Group Policy |
| 1622 | 名前 | Name |
| 1651 | このアプリは、インターネットから直接情報を受信しようとしています。ファイアウォールをバイパスしようとしている可能性があります。 | This app is trying to receive information directly from the Internet, possibly bypassing your firewall. |
| 1652 | このアプリは、インターネットから直接情報を受信する新しい要求を行っています。ファイアウォールをバイパスしようとしている可能性があります。 | This app is making a new request to receive information directly from the Internet, possibly bypassing your firewall. |
| 1653 | ドメイン ネットワーク (社内ネットワークなど) ファイアウォールは既にこのネットワークの種類用に構成されています。(&D) |
&Domain networks, such as a workplace network. The firewall is already configured for this network type. |
| 1654 | プライベート ネットワーク (ホーム ネットワークや社内ネットワークなど) ファイアウォールは既にこのネットワークの種類用に構成されています。(&R) |
P&rivate networks, such as my home or work network. The firewall is already configured for this network type. |
| 1655 | パブリック ネットワーク (空港、喫茶店など) (非推奨) (このようなネットワークは多くの場合、セキュリティが低いかセキュリティが設定されていません)。ファイアウォールは既にこのネットワークの種類用に構成されています。(&U) |
P&ublic networks, such as those in airports and coffee shops (not recommended because these networks often have little or no security). The firewall is already configured for this network type. |
| 1900 | ドメインに接続されている社内ネットワーク | Networks at a workplace that are attached to a domain |
| 1901 | ネットワーク上のユーザーとデバイスを認識および信頼している、ホームまたは社内ネットワーク | Networks at home or work where you know and trust the people and devices on the network |
| 1902 | 空港、喫茶店など、公共の場のネットワーク | Networks in public places such as airports or coffee shops |
| 2000 | %1 - %2 | %1 - %2 |
| 2001 | 一部の設定がグループ ポリシーで制御されているため、Windows ファイアウォールから変更できません。設定を変更する必要がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。 | Windows Firewall can't change some of your settings because they are controlled by Group Policy. Contact your system administrator if you need to change the settings. |
| 2002 | Windows ファイアウォールは一部の設定を変更できません。 エラー コード 0x%1!x! |
Windows Firewall can't change some of your settings. Error code 0x%1!x! |
| 12210 | アプリまたはファイアウォールがこのバージョンの Windows と互換性がありません | An app or firewall is not compatible with this version of Windows |
| 12211 | そのアプリがファイアウォールである場合、お使いのコンピューターがそのプログラムで適切に保護されない可能性があります。お使いのファイアウォールをアンインストールしてください。ただし、コンピューターをセキュリティで保護するため、このバージョンの Windows と互換性のあるファイアウォールをインストールするまでは Windows ファイアウォールを有効にしてください。 このバージョンの Windows と互換性のあるバージョンのアプリまたはファイアウォールを入手するには、下の一覧にある製造元に問い合わせてください。 |
If the app is a firewall, it might not be adequately protecting your computer. Uninstall your firewall, but to help make your computer more secure, keep Windows Firewall turned on until you install a firewall that is compatible with this version of Windows. Contact the manufacturer of the app or firewall listed below to get a version that is compatible with this version of Windows. |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x50000004 | 情報 | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Firewall-CPL | Microsoft-Windows-Firewall-CPL |
| File Description: | Windows ファイアウォール コントロール パネル |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | FIREWALLCONTROLPANEL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | FIREWALLCONTROLPANEL.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |