| 3 | Windows |
Windows |
| 4 | Systém Windows sa obnovil po neočakávanom vypnutí |
Windows has recovered from an unexpected shutdown |
| 5 | Neočakávané vypnutie |
Shut down unexpectedly |
| 6 | Chyba hardvéru |
Hardware error |
| 7 | Spoločnosť Microsoft potrebuje ďalšie informácie, aby sa mohla pokúsiť vyriešiť problém |
Microsoft needs more information to try to solve the problem |
| 8 | Ak sa tento problém vyskytne znova, spoločnosť Microsoft by privítala ďalšie informácie. Tieto ďalšie informácie môžu spoločnosti Microsoft pomôcť vytvoriť riešenie. |
If you encounter this problem again, Microsoft would like to collect additional information. The additional information may help Microsoft create a solution. |
| 9 | Povoliť zhromažďovani&e |
&Enable Collection |
| 10 | Zrušiť |
Cancel |
| 11 | Problém spôsobil neočakávané vypnutie systému Windows. |
A problem caused Windows to shut down unexpectedly. |
| 12 | Problém s hardvérom spôsobil, že systém Windows prestal fungovať správne. |
A problem with your hardware caused Windows to stop working correctly. |
| 14 | &Vyhľadať riešenie |
&Check for solution |
| 15 | &Vyhľadať neskôr |
&Check later |
| 17 | Zavrieť |
Close |
| 18 | Vyskytol sa problém, ktorý zamedzil správne fungovanie systému Windows. Systém Windows vás upozorní v prípade, že je k dispozícii riešenie. |
A problem caused Windows to stop working correctly. Windows will notify you if a solution is available. |
| 50 | Kód |
Code |
| 51 | Parameter 1 |
Parameter 1 |
| 52 | Parameter 2 |
Parameter 2 |
| 53 | Parameter 3 |
Parameter 3 |
| 54 | Parameter 4 |
Parameter 4 |
| 55 | Verzia operačného systému |
OS version |
| 56 | Balík Service Pack |
Service Pack |
| 57 | Produkt |
Product |
| 100 | Súbory výpisu pamäte systémových chýb |
System error memory dump files |
| 101 | Odstrániť súbory výpisu pamäte systémových chýb. |
Remove system error memory dump files. |
| 102 | Súbory minivýpisu systémových chýb |
System error minidump files |
| 103 | Odstrániť súbory minivýpisu systémových chýb. |
Remove system error minidump files. |
| 1011 | Nekritická udalosť |
Non-critical Event |
| 1012 | Udalosť aplikácie Windows Výmena správ |
Windows Messaging Event |
| 1013 | Táto udalosť zhromažďuje informácie, ktoré pomáhajú spoločnosti Microsoft vytvárať riešenia pre nekritické problémy. |
This event collects information to help Microsoft create solutions to non-critical problems. |
| 1014 | Táto udalosť zhromažďuje informácie, ktoré pomáhajú spoločnosti Microsoft vytvárať riešenia pre problémy súvisiace so zobrazovaním hlásení. |
This event collects information to help Microsoft create solutions to problems that are related to the message displayed. |
| 7501 | Údaje výnimky |
Exception Data |
| 7502 | Kód stavu chyby |
Error Status Code |
| 7503 | Typ chybného média |
Faulting Media Type |
| 7504 | Kód stavu |
Status Code |
| 7505 | Typ chyby |
Error Type |
| 7506 | Pomôcť spoločnosti Microsoft vyriešiť tento problém |
Help Microsoft solve this problem |
| 7507 | Aby mohla spoločnosť Microsoft lepšie pochopiť tento problém, pri spustení programu môže automaticky zhromaždiť ďalšie diagnostické informácie. Chcete zapnúť diagnostiku? |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched. Do you want to turn on diagnostics? |
| 7508 | Án&o |
&Yes |
| 7509 | &Nie |
&No |
| 7516 | Názov poškodeného súboru |
Damaged file name |
| 7521 | Identifikácia pôvodného sektora |
OriginalBucketID |
| 7522 | Systém Windows zistil v počítači možný problém s pamäťou RAM |
Windows detected a potential problem with the RAM in your computer |
| 7524 | Problém s pamäťou |
Memory Issue |
| 7525 | Chcete pomôcť spoločnosti Microsoft vyriešiť tento problém? |
Do you want to help Microsoft solve this problem? |
| 7526 | Aby mohla spoločnosť Microsoft lepšie pochopiť tento problém, pri spustení programu môže automaticky zhromaždiť ďalšie diagnostické informácie vrátane kópie krokov, ktoré boli vykonané skôr, než sa vyskytol daný problém. |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched, including a copy of the steps taken before the problem occurs. |
| 7529 | Príznaky výnimiek |
Exception Flags |
| 0x10000033 | Diagnostika WDI |
WDI Diag |
| 0x11000038 | Klasické |
Classic |
| 0x30000000 | Informácie |
Info |
| 0x400003E8 | Počítač sa po kontrole chýb reštartoval. Kontrola chýb: %1. Úplný výpis sa neuložil. |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A full dump was not saved. |
| 0x400003E9 | Počítač sa po kontrole chýb reštartoval. Kontrola chýb: %1. Výpis sa uložil do súboru: %2. Identifikácia hlásenia: %3. |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A dump was saved in: %2. Report Id: %3. |
| 0x400003EA | Systém nemohol skonvertovať uložený výpis na minivýpis. |
The system was unable to convert a saved dump to a minidump. |
| 0x400003EB | Nedajú sa čítať informácie o konfigurácii vypínania systému z databázy Registry. |
Unable to read system shutdown configuration information from the registry. |
| 0x400003EC | Súbor výpisu sa nedá premiestniť z dočasného umiestnenia do konečného umiestnenia. |
Unable to move dump file from the temporary location to the final location. |
| 0x400003ED | Nedá sa vytvoriť súbor minivýpisu zo súboru úplného výpisu. |
Unable to produce a minidump file from the full dump file. |
| 0x400003EE | Počítač sa reštartoval po kontrole chyby. Výpis sa neuložil. |
The computer has rebooted from a bugcheck. A dump was not saved. |
| 0x400003EF | Hlásenie chýb nemohlo hlásiť kontrolu chyby. |
Error reporting was unable to report the bugcheck. |
| 0x400003F0 | Hlásenie chýb nemohlo hlásiť nekorektné vypnutie. |
Error reporting was unable to report a dirty shutdown. |
| 0x400003F1 | Hlásenie chýb nemohlo skontrolovať v stránkovacom súbore výpis poruchy. |
Error reporting was unable to check the paging file for a crash dump. |
| 0x400003F3 | Hlásenie chýb nemohlo čítať nastavenia správy porúch. |
Error reporting was unable to read the CrashControl settings. |
| 0x400003F4 | Hlásenie chýb nemohlo vytvoriť súbor výpisu poruchy, keďže existuje takýto predchádzajúci súbor. |
Error reporting was unable to create a crash dump file as a previous crash dump file already exists. |
| 0x400003F5 | Hlásenie chýb nemohlo zisťovať informácie o zväzku pri vytváraní súboru výpisu poruchy. |
Error reporting was unable to query volume information while creating a crash dump file. |
| 0x400003F6 | Pre hlásenie chýb sa vyskytol nedostatok pamäte pri vytváraní súboru výpisu poruchy. |
Error reporting ran out of memory while creating a crash dump file. |
| 0x400003F7 | Hlásenie chýb nemohlo vytvoriť dočasný súbor na uloženie výpisu poruchy. |
Error reporting was unable to create a temporary file to hold the crash dump. |
| 0x400003F8 | Pre hlásenie chýb sa vyskytol nedostatok miesta na disku pri vytváraní súboru výpisu poruchy. |
Error reporting ran out of disk space while creating a crash dump file. |
| 0x400003F9 | Hlásenie chýb nemohlo skopírovať výpis poruchy zo stránkovacieho súboru. |
Error reporting was unable to copy a crash dump from the paging file. |
| 0x400003FA | Súbor s výpisom v umiestnení %1 bol odstránený, pretože na zväzku disku bolo menej ako %2 GB voľného miesta. |
The dump file at location: %1 was deleted because the disk volume had less than %2 GB free space. |
| 0x40000BB8 | Proces %1 sa ukončil s kódom ukončenia %2. Čas vytvorenia procesu ukončenia bol 0x%3. |
The process '%1' exited with exit code %2. The creation time for the exiting process was 0x%3. |
| 0x40000BB9 | Proces %1 bol ukončený procesom %2 s kódom ukončenia %3. Čas vytvorenia procesu ukončenia bol 0x%4. |
The process '%1' was terminated by the process '%2' with termination code %3. The creation time for the exiting process was 0x%4. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0x91000001 | BugCheck |
BugCheck |
| 0x92000001 | Process Exit Monitor |
Process Exit Monitor |
| 0xB0000001 | Pri spúšťaní obrazu %1 sa zistila možná chyba disku, ktorá spôsobila, že aplikácia %2 sa zastavila s výnimkou %3, kód stavu %4. Spúšťa sa ďalšia diagnostika. |
Possible disk corruption detected for executable image %1, causing application %2 to stop working with exception %3, status code %4. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000002 | Zistilo sa možné poškodenie haldy (kód výnimky %1). Inicializuje sa ďalšia diagnostika. |
Possible heap corruption detected (exception code %1). Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000003 | Zistilo sa možné zlyhanie v nenačítanej knižnici dll. Inicializuje sa ďalšia diagnostika. |
Possible crash in an unloaded dll detected. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000004 | Vyskytlo sa zlyhanie po spustení. Inicializuje sa ďalšia diagnostika. |
Crash on launch is detected. Initiating further diagnostics. |