| 0x1 | %1을(를) 설치하는 중... |
Trying to install %1 ... |
| 0x2 | ... %1이(가) %2에 복사되었습니다. |
... %1 was copied to %2. |
| 0x3 | %1을(를) 제거하는 중... |
Trying to uninstall %1 ... |
| 0x4 | ... %1이(가) 설치되지 않았습니다. |
... %1 is not installed. |
| 0x5 | *** 이 변경 사항을 적용하려면 컴퓨터를 다시 부팅해야 합니다. *** |
*** You need to reboot your computer for this change to take effect *** |
| 0x6 | ... 실패했습니다. 오류 코드: 0x%1!lx!. |
... failed. Error code: 0x%1!lx!. |
| 0x7 | ... 완료되었습니다. |
... done. |
| 0x8 | '%1'이(가) 설치되었습니다. |
'%1' is installed. |
| 0x9 | '%1'이(가) 설치되지 않았습니다. |
'%1' is not installed. |
| 0xA | '%1'이(가) 설치되었는지 확인할 수 없습니다(오류 코드: 0x%2!x!). |
Could not determine whether '%1' is installed (error code: 0x%2!x!). |
| 0xB | 인스턴스 ID\t설명--------------------------- |
Instance ID\tDescription--------------------------- |
| 0xC | %1\t%2 |
%1\t%2 |
| 0xD | %1!-26s! %2 |
%1!-26s! %2 |
| 0xF | %1----------------- |
%1----------------- |
| 0x10 | %1%0 |
%1%0 |
| 0x11 | - %1 |
- %1 |
| 0x12 | '%1'(으)로 시작하는 경로를 바인딩하는 중 |
Binding paths starting with '%1' |
| 0x13 | '%1'(으)로 끝나는 경로를 바인딩하는 중 |
Binding paths ending with '%1' |
| 0x14 | INetcfg를 잠글 수 없습니다. 이미 '%1'에 의해 잠겼습니다. |
Could not lock INetcfg, it is already locked by '%1' |
| 0x15 | netcfg [-v] [-winpe] [-l ] -c -i -winpe Windows 사전 설치 환경의 TCP/IP, NetBIOS 및 Microsoft 클라이언트를 설치합니다. -l\t INF의 위치를 제공합니다. -c\t 설치할 구성 요소의 클래스를 제공합니다(p == 프로토콜, s == 서비스, c == 클라이언트). -i\t 구성 요소 ID를 제공합니다. 표시된 순서대로 인수를 전달해야 합니다. 예: netcfg -l c:\\oemdir\\myprot.inf -c p -i myprot c:\\oemdir\\myprot.inf를 사용하여 'myprot' 프로토콜을 설치합니다. netcfg -c s -i MS_Server 'MS_Server' 서비스를 설치합니다. 또는netcfg [-v] -winpe 예: netcfg -v -winpe Windows 사전 설치 환경의 TCP/IP, NetBIOS 및 Microsoft 클라이언트를 설치합니다.또는netcfg [-v] -q 예: netcfg -q MS_IPX 'MS_IPX' 구성 요소가 설치되었는지 여부를 표시합니다.또는netcfg [-v] -u 예: netcfg -u MS_IPX 'MS_IPX' 구성 요소를 제거합니다.또는netcfg [-v] -s -s 표시할 구성 요소의 유형을 제공합니다(a == 어댑터, n == 네트워크 구성 요소). 예: netcfg -s n 설치된 모든 네트워크 구성 요소를 표시합니다.또는netcfg [-v] -b 예: netcfg -b ms_tcpip 'MS_TCPIP'를 포함하는 바인딩 경로를 표시합니다.또는netcfg [-v] -m 예: netcfg -m 현재 디렉터리의 NetworkBindingMap.txt에 바인딩 맵을 출력합니다. -v는 바인딩 맵을 콘솔에도 표시합니다.또는netcfg -d 예: netcfg -d 모든 네트워킹 디바이스에서 정리를 수행합니다.\t\t다시 부팅해야 합니다.또는netcfg -x 예: netcfg -x 물리적 개체 이름이 없는 네트워킹 디바이스를 건너뛰고 네트워킹 디바이스에서 정리를 수행합니다.\t\t다시 부팅해야 합니다.일반 참고 사항: -v\t자세한 정보 표시(자세히) 모드로 실행합니다. -?\t이 도움말 정보를 표시합니다. |
netcfg [-v] [-winpe] [-l ] -c -i -winpe installs TCP/IP, NetBIOS and Microsoft Client for Windows preinstallation environment -l\t provides the location of INF -c\t provides the class of the component to be installed (p == Protocol, s == Service, c == Client) -i\t provides the component ID The arguments must be passed in the order shown. Examples: netcfg -l c:\\oemdir\\myprot.inf -c p -i myprot Installs protocol 'myprot' using c:\\oemdir\\myprot.inf netcfg -c s -i MS_Server Installs service 'MS_Server' ORnetcfg [-v] -winpe Example: netcfg -v -winpe Installs TCP/IP, NetBIOS, and Microsoft Client for Windows preinstallation environmentORnetcfg [-v] -q Example: netcfg -q MS_IPX Displays if component 'MS_IPX' is installedORnetcfg [-v] -u Example: netcfg -u MS_IPX Uninstalls component 'MS_IPX'ORnetcfg [-v] -s -s provides the type of components to show (a == adapters, n == net components) Example: netcfg -s n Shows all installed net componentsORnetcfg [-v] -b Example: netcfg -b ms_tcpip Shows binding paths containing 'MS_TCPIP'ORnetcfg [-v] -m Example: netcfg -m Outputs the binding map to NetworkBindingMap.txt in the current directory. -v will also display the binding map to the console.ORnetcfg -d Example: netcfg -d Performs a cleanup on all networking devices.\t\tThis will require a reboot.ORnetcfg -x Example: netcfg -x Performs a cleanup on networking devices, skipping those without physical object names.\t\tThis will require a reboot.General Notes: -v\tRun in verbose (detailed) mode -?\tDisplays this help information |
| 0x16 | 서비스 모드에서 %1 구성 요소의 설치를 건너뛰는 중입니다. |
Skipping installation of component %1 in servicing mode. |
| 0x17 | 서비스 모드에서 %1 구성 요소의 제거를 건너뛰는 중입니다. |
Skipping un-installation of component %1 in servicing mode. |
| 0x18 | %1 구성 요소의 인스턴스 참조를 검색하는 동안 오류가 발생했습니다. |
Failed while searching the instance reference of component %1. |
| 0x19 | 액세스 거부: 관리자 권한 명령 프롬프트에서 명령을 다시 실행하십시오. |
Access denied: Please re-run command from an elevated command prompt. |