If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Chinese (Traditional) |
English |
| 200 | 裝置已連線 |
Device connected |
| 201 | 裝置已中斷連線 |
Device disconnected |
| 202 | 當裝置初次連線到此台電腦時，便會傳送此 PnP 事件 |
This PnP event is sent when the device is initially connected to the computer |
| 203 | 當裝置與此台電腦中斷連線時，便會傳送此 PnP 事件 |
This PnP event is sent when the device is disconnected from the computer |
| 204 | WIA 同步處理命令 |
WIA Synchronize command |
| 205 | 此命令要求驅動程式重新建立其驅動程式項目樹狀目錄 |
This command requests to the driver to rebuild its driver item tree |
| 206 | 掃描 |
Scan |
| 207 | 當裝置已經準備好要轉送影像檔案時，便會傳送此事件 |
This event is sent when the device is ready to transfer an image file |
| 208 | WIA 建立項目樹狀目錄命令 |
WIA build item tree command |
| 209 | 此命令要求驅動程式建立驅動程式項目樹狀目錄 |
This command requests to the driver to build the driver item tree |
| 210 | WIA 刪除項目樹狀目錄命令 |
WIA delete item tree command |
| 211 | 此命令要求驅動程式刪除驅動程式項目樹狀目錄 |
This command requests to the driver to delete the driver item tree |
| 212 | 掃描以供列印 |
Scan for Print |
| 213 | 當裝置已經準備好要轉送影像檔案以供列印時，便會傳送此事件 |
This event is sent when the device is ready to transfer an image file to be printed |
| 214 | 掃描以供傳真 |
Scan for Fax |
| 215 | 當裝置已經準備好要轉送影像檔案以供傳真時，便會傳送此事件 |
This event is sent when the device is ready to transfer an image file to be faxed |
| 216 | 掃描以供 OCR |
Scan for OCR |
| 217 | 當裝置已經準備好要轉送影像檔案以用於 OCR 時，便會傳送此事件 |
This event is sent when the device is ready to transfer an image file for OCR |
| 218 | 掃描以供傳送電子郵件 |
Scan for E-mail |
| 219 | 當裝置已經準備好要轉送影像檔案以傳送電子郵件時，便會傳送此事件 |
This event is sent when the device is ready to transfer an image file to be e-mailed |
| 220 | 暫停電源 |
Power suspend |
| 221 | 恢復電源 |
Power resume |
| 222 | 當電腦進入待命或休眠時，便會傳送此 PnP 事件 |
This PnP event is sent when the computer enters stand-by or hibernation |
| 223 | 當電腦從待命或休眠復甦時，便會傳送此 PnP 事件 |
This PnP event is sent when the computer recovers from stand-by or hibernation |
| 224 | 更新的樹狀目錄 |
Tree updated |
| 225 | 當項目樹狀目錄已經更新時，驅動程式便會傳送此事件 |
This event is sent by the driver when the item tree is updated |
| 300 | 掃描到 %ws |
Scan to %ws |
| 301 | 掃描到 %ws 以供列印 |
Scan for Print to %ws |
| 302 | 掃描到 %ws 以供傳送電子郵件 |
Scan for E-mail to %ws |
| 303 | 掃描到 %ws 以供傳真 |
Scan for Fax to %ws |
| 304 | 掃描到 %ws 以供 OCR |
Scan for OCR to %ws |
| 400 | 為 %ws 於 %ws 上執行 WIA 工作階段 |
WIA session run for %ws on %ws |
| 401 | 驗證目前 WIA 項目內容的掃描票證 |
Validating scan ticket for current WIA item properties |
| 402 | 正在初始化掃描和轉送一個影像檔案 |
Initiating scan and transfer of one image file |
| 403 | 正在從平台掃描.. |
Scanning from platen.. |
| 404 | 正在從 ADF.. |
Scanning from ADF.. |
| 405 | WSD 掃描驅動程式掃描的影像檔案 |
Scanned image file for the WSD Scan Driver |
| 406 | 正在以自動模式掃描 |
Scanning in auto mode.. |