101 | Skärmklippverktyget |
Snipping Tool |
106 | Av&bryt |
&Cancel |
107 | Avbryt |
Cancel snip |
108 | Nytt klipp |
New snip |
109 | Dra en linje runt området du vill ta en bild av. |
Draw a line around the area you want to capture. |
110 | Dra markören runt området du vill ta en bild av. |
Drag the cursor around the area you want to capture. |
111 | Välj det fönster du vill ta ett skärmklipp av. |
Select the window you want to capture. |
112 | Fördröj klipp |
Delay snip creation |
113 | Fler alternativ... |
More Options... |
114 | Spara klipp |
Save Snip |
115 | Skicka klipp |
Send Snip |
117 | Radergummi |
Eraser |
118 | Penna |
Pen |
119 | Överstrykningspenna |
Highlighter |
121 | Välj klippläget via knappen Läge eller klicka på knappen Nytt. |
Select the snip mode using the Mode button or click the New button. |
122 | &Nytt |
&New |
123 | &Alternativ |
&Options |
124 | Kopiera |
Copy |
125 | &Fördröj |
&Delay |
132 | Skriv ut |
Print |
140 | PNG-fil (Portable Network Graphic) |
Portable Network Graphic file (PNG) |
141 | GIF-fil |
GIF file |
142 | JPEG-fil |
JPEG file |
143 | MHT-fil (Single HTML) |
Single file HTML (MHT) |
170 | Fin penna |
Fine point pen |
171 | Mediumpenna |
Medium point pen |
172 | Fet penna |
Thick point pen |
178 | Rund penna |
Round tip pen |
179 | Mejselpenna |
Chisel tip pen |
182 | Skickat från Skärmklippverktyget |
Sent from Snipping Tool |
189 |
|
|
190 |
|
|
191 | Skärmklipp |
Capture |
193 | |
|
194 | " |
" |
196 | " /
|
" /
|
198 |
|
|
200 | " / |
" / |
201 | Svart |
Black |
202 | Rödbrun |
Maroon |
203 | Grön |
Green |
204 | Olivgrön |
Olive |
205 | Marinblå |
Navy |
206 | Lila |
Purple |
207 | Blågrön |
Teal |
208 | Grå |
Grey |
209 | Silver |
Silver |
210 | Röd |
Red |
211 | Gröngul |
Lime |
212 | Gul |
Yellow |
213 | Blå |
Blue |
214 | Magenta |
Fuschia |
215 | Turkos |
Aqua |
216 | Vit |
White |
241 | &Läge |
&Mode |
242 | Klippläge |
Snipping mode |
1031 | Vill du spara ändringar i klippet? |
Do you want to save changes to the snip? |
1032 | Du kan spara klippet som en HTML-, PNG-, GIF- eller JPEG-fil. |
You can save the snip as an HTML, PNG, GIF, or JPEG file. |
1033 | Vi&sa inte det här igen |
&Don't show me this again |
10000 | Hjälp |
Help |
15052 | Ta en bild av en del av skärmen så att du kan spara, kommentera och dela ut bilden. |
Capture a portion of your screen so you can save, annotate, or share the image. |
15060 | Fel |
Error |
15061 | Principer för begränsning av programvara gör att det här programmet inte kan öppnas. Kontakta systemadministratören om du vill ha mer information. |
Windows cannot open this program because it has been prevented by a software restriction policy. For more information please contact your system administrator. |
15063 | Windows hindrade att det här klippet spelades in eftersom det innehåller skyddad information. Stäng alla skyddade dokument och försök igen. |
Windows has prevented this snip from being captured because it contains protected information. Close all protected documents and then try again. |
15064 | Det gick inte att visa hjälpavsnittet. |
The Help topic failed to appear. |
15066 | Skärmklippverktyget fungerar inte just nu. Starta om datorn och försök igen. Om problemet kvarstår kontaktar du systemadministratören. |
The Snipping Tool is not working on your computer right now. Restart your computer, and then try again. If the problem persists, contact your system administrator. |
15067 | Det gick inte att skicka klippet. Kontrollera att ett e-postprogram är installerat och försök igen. |
The snip could not be sent. Check that an email program is installed and then try again. |