| 4097 | Errore nelle proprietà di binding. |
Error in bindings property. |
| 4098 | Impossibile aggiornare il database. |
Unable to update database. |
| 4099 | Impossibile connettersi al server. |
Cannot connect to server. |
| 4100 | Impossibile creare l'oggetto business. |
Business object cannot be created. |
| 4101 | Impossibile richiamare il metodo sull'oggetto business. |
Method cannot be invoked on business object. |
| 4102 | Proprietà Dataspace non valida. |
Dataspace property is not valid. |
| 4103 | Le impostazioni di protezione del computer in uso non consentono la creazione di un oggetto business. |
Safety settings on this computer prohibit creation of business object. |
| 4104 | Set di righe non aggiornabile. |
Rowset not updateable. |
| 4105 | Inline Tablegram non valido. |
Bad Inline Tablegram. |
| 4112 | Versione del client RDS non valida perché più aggiornata di quella del server. |
Invalid RDS Client Version - Client is newer than server. |
| 4113 | Impossibile eseguire l'operazione in presenza di un'operazione asincrona in sospeso. |
Operation cannot be performed while async operation is pending. |
| 4114 | La colonna specificata in SortColumn o FilterColumn non esiste. |
Column specified in SortColumn or FilterColumn does not exist. |
| 4115 | Il set di record non è aperto. |
Recordset is not open. |
| 4116 | Uno o più argomenti non sono validi. |
One or more arguments are invalid. |
| 4117 | Impossibile eseguire la richiesta mentre il gestore di eventi sta eseguendo operazioni di elaborazione. |
Request cannot be executed while the event handler is still processing. |
| 4118 | La pagina sta per accedere a dati in un altro dominio. Continuare?
Per non visualizzare più questo messaggio in Internet Explorer, aggiungere un sito Web protetto all'area Siti attendibili scegliendo la scheda Sicurezza nella finestra di dialogo Opzioni Internet. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this?
To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 4119 | Impossibile trovare il file di sistema Urlmon.dll necessario per la proprietà URL di DataControl. |
DataControl URL property requires the system file Urlmon.dll, which cannot be found. |
| 4351 | Errore imprevisto. |
Unexpected error. |
| 5377 | Interfaccia non supportata. |
No such interface is supported. |
| 8192 | Microsoft ADO/RDS |
Microsoft ADO/RDS |
| 8193 | Errore del client Internet. |
Internet Client Error. |
| 8194 | Errore del client Internet: timeout della richiesta. |
Internet Client Error: Request Timeout. |
| 8195 | Errore del client Internet: impossibile connettersi al server. |
Internet Client Error: Cannot Connect to Server. |
| 8196 | Errore del client Internet: errore SSL. È possibile che sia stato impostato un limite di 32 KB per l'upload dei dati. |
Internet Client Error: SSL Error (possibly 32K data upload limitation). |
| 8208 | Errore del server Internet: accesso negato. |
Internet Server Error: Access Denied. |
| 8209 | Errore del server Internet: impossibile trovare il modulo o l'oggetto. |
Internet Server Error: Object/module not found. |
| 8210 | Errore del server Internet: richiesta non autorizzata. |
Internet Server Error: Request Forbidden. |
| 8430 | Errore del client Internet: risposta del server non valida. |
Internet Client Error: Invalid Server Response. |
| 8447 | Errore del server Internet |
Internet Server Error. |
| 12031 | Errore del client Internet: ripristino della connessione. |
Internet Client Error: Connection Reset. |