| File name: | setup_wm.exe.mui |
| Size: | 62464 byte |
| MD5: | 798b9914a1e01b50031bce1b5eb4d142 |
| SHA1: | 34ce3147ea635c08933ff3578627570a5e37b069 |
| SHA256: | 9bd78271048812faf1325da06dc788e88952d0871768c07cd1950c9dda8f3b09 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | setup_wm.exe Программа настройки Windows Media (Microsoft) (32 бита) |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 100 | Проигрыватель Windows Media | Windows Media Player |
| 101 | Программа установки не может продолжить работу | Setup cannot continue |
| 102 | Одна или более ошибок произошли во время установки. | One or more of the following problems has occurred during Setup. |
| 103 | Проверьте, прежде чем продолжить установку | Check before continuing Setup |
| 104 | Одна или более ошибок произошли во время установки. Они могут повлиять на работоспособность программы. Просмотрите следующие сведения и внесите нужные исправления. | One or more of the following problems has occurred during Setup that could affect your installation. Review the following information and take the corrective action as appropriate. |
| 105 | Благодарим вас за выбор проигрывателя Windows Media | Thank you for choosing Windows Media Player |
| 106 | Эта программа лицензирована в соответствии с условиями следующего соглашения. В процессе установки проигрыватель Windows Media подключится к серверу корпорации Майкрософт, чтобы определить и настроить Интернет-магазин, используемый по умолчанию. | This software is licensed under the agreement below. During the installation process, Windows Media Player will contact a Microsoft server in order to determine and configure the default online store. |
| 107 | Настройка параметров установки | Customize the Installation Options |
| 109 | Выберите проигрыватель музыки и видео по умолчанию | Select the Default Music and Video Player |
| 110 | Настройка параметров по умолчанию для рабочего стола и проигрывателя Windows Media. | Configure your desktop and Windows Media Player default settings. |
| 111 | Скачивание... | Downloading... |
| 113 | Подождите, пока программа установки загрузит файлы на компьютер. | Please wait while Setup downloads files to your computer. |
| 114 | Установка... | Installing... |
| 115 | Выполняется обновление проигрывателя Windows Media. После завершения обновления вы можете настроить параметры проигрывателя. | Windows is being upgraded with Windows Media Player. After the upgrade is complete, you can configure Player options. |
| 116 | Выберите параметры конфиденциальности | Select Privacy Options |
| 117 | Корпорация Майкрософт считает своим долгом защищать конфиденциальность данных пользователей. Для расширения возможностей данные передаются по Интернету и могут сохраняться на компьютере. | Microsoft is committed to protecting your privacy. To deliver an enhanced experience, data is exchanged over the Internet and may be saved on your computer. |
| 119 | Обновление проигрывателя Windows Media | Windows Media Player Update |
| 120 | Имеется обновление для проигрывателя Windows Media. Просмотрите следующие сведения. | A Windows Media Player update is available. Please review the following information. |
| 121 | Установка проигрывателя Windows Media завершена | Windows Media Player Setup is complete |
| 122 | Благодарим вас за выбор проигрывателя Windows Media. | Thank you for choosing Windows Media Player. |
| 124 | Оцените широкие возможности воспроизведения музыки с помощью проигрывателя Windows Media. | Enjoy fast and flexible music and video playback with Windows Media Player. |
| 126 | Невозможно завершить установку проигрывателя Windows Media | Cannot complete Windows Media Player Setup |
| 127 | Восстановление версии проигрывателя Windows Media | Roll back Windows Media Player |
| 128 | Восстановление предыдущей версии проигрывателя Windows Media может повлиять на работу других программ, для которых требуется проигрыватель. Поэтому может потребоваться удаление и повторная установка этих программ. Вы действительно хотите продолжить? | If you roll back Windows Media Player to the previous version that was on your computer, other programs that require the Player may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 129 | Windows Media Format Runtime | Windows Media Format Runtime |
| 130 | 423|418|80|22|&Назад | 423|418|80|22|&Back |
| 131 | 503|418|80|22|Д&алее | 503|418|80|22|&Next |
| 132 | 423|418|80|22|О&тмена | 423|418|80|22|&Cancel |
| 133 | 503|418|80|22|&Готово | 503|418|80|22|&Finish |
| 134 | 508|418|80|22|Пр&инимаю | 508|418|80|22|I &Accept |
| 135 | 428|418|80|22|&Не принимаю | 428|418|80|22|I &Decline |
| 136 | 503|418|84|22|&Установить | 503|418|80|22|&Install |
| 137 | 503|418|80|22|&ОК | 503|418|80|22|&OK |
| 139 | 503|418|88|22|&Перезагрузить | 503|418|80|22|&Restart |
| 150 | Прежде чем продолжить установку, закройте проигрыватель Windows Media. | Exit Windows Media Player and all other programs before continuing Setup. |
| 151 | Установка другой программы не выполнена. Необходимо перезапустить Windows, чтобы завершить предыдущую , прежде чем начинать новую. Нажмите кнопку "Отмена", перезапустите Windows и снова попробуйте установить проигрыватель Windows Media. | Another program installation was not completed. You must restart Windows to complete that installation before starting another. Click Cancel, restart Windows, and then try installing Windows Media Player again. |
| 152 | В Windows возможно использование многоязыкового интерфейса пользователя (MUI). После завершения установки можно установить соответствующие языковые пакеты проигрывателя Windows Media, чтобы включить возможность переключения для всех используемых языков. | Windows can use the Multilingual User Interface (MUI). After Setup finishes, you can install the appropriate Windows Media Player language packs to enable language-switching capabilities. |
| 153 | Недостаточно места на диске | Insufficient disk space |
| 154 | Недостаточно места на диске для установки проигрывателя Windows Media. Требуется не менее %lu МБ дополнительного места на диске. Освободите дополнительное место на жестком диске, а затем продолжите установку. | There is not enough free disk space to install Windows Media Player. At least %lu megabytes (MB) of additional space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 155 | Уже установлена более поздняя версия проигрывателя Windows Media. | A more recent version of Windows Media Player is already installed. |
| 156 | На этом компьютере установлена более поздняя версии проигрывателя Windows Media Player (%s). Невозможно использовать устаревший установочный пакет (%s) для установки файлов или восстановления текущей версии проигрывателя. | There is a more recent version of Windows Media Player (%s) already installed on your computer. It is not possible to use an older installation package (%s) to install files or to repair your current version of the Player. |
| 157 | Недостаточно полномочий | Insufficient Privileges |
| 158 | Чтобы установить проигрыватель Windows Media, необходимо войти в систему в качестве администратора или члена группы администраторов. Нажмите кнопку "Готово", выйдите из системы и войдите снова как администратор. | To upgrade Windows with Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 159 | Обнаружена версия Windows с многоязыковым интерфейсом пользователя | Multilingual User Interface (MUI) version of Windows detected |
| 160 | Невозможно установить локализованную версию проигрывателя Windows Media на компьютере с установленным в Windows многоязыковым интерфейсом пользователя (MUI). Установите на этом компьютере версию проигрывателя Windows Media на английском языке, а затем установите соответствующие языковые пакеты проигрывателя Windows Media, чтобы получить возможность переключения языков. | It is not possible to install a localized version of Windows Media Player on a computer that is running a Multilingual User Interface (MUI) version of Windows. Instead, install the English version of Windows Media Player on this computer, and then install the appropriate Windows Media Player language packs to obtain language-switching capabilities. |
| 161 | Функция восстановления системы отключена. В случае продолжения установки вы не сможете использовать эту функцию для восстановления версии проигрывателя Windows Media, которая была включена в состав версии Windows, работающей на компьютере. Рекомендуется нажать кнопку "Отмена", включить функцию восстановления системы и выполнить обновление до проигрывателя Windows Media. Дополнительные сведения о восстановлении системы см. в справке. Вы хотите продолжить? | System Restore is turned off. If you continue Setup, you will be unable to use System Restore to restore the version of Windows Media Player that was included with the version of Windows that your computer is running. It is recommended that you click Cancel, turn on System Restore, and then upgrade to Windows Media Player. For more information about System Restore, see Windows Help. Do you want to continue? |
| 163 | Перед продолжением рекомендуется отключить свернутый режим проигрывателя. Для этого щелкните правой кнопкой мыши на свободном участке панели задач Windows, выберите "Панели инструментов", а затем снимите флажок "Проигрыватель Windows Media". | It is recommended that you turn off mini Player mode before continuing. To do so, right-click an empty space on the Windows taskbar, point to Toolbars, and then clear Windows Media Player. |
| 166 | Скачать ПО Интернет-магазина | Download Online Store Software |
| 167 | Прежде чем использовать %s, необходимо скачать программное обеспечение (ПО) от этого магазина. Нажмите кнопку "Принимаю", чтобы скачать ПО, или кнопку "Не принимаю", чтобы отменить скачивание. | Before using %s, you must first download software from the store. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the download. |
| 170 | Версия для печати | Printable Version |
| 172 | Программа установки Windows Media уже выполняется. | Windows Media Setup is already running. |
| 173 | Диспетчер настройки Windows Media | Windows Media Configuration Manager |
| 174 | Эту версию проигрывателя Windows Media можно установить только на компьютере, работающем под управлением пакета обновления 2 для Windows XP. |
This version of Windows Media Player can only be installed on a computer that is running Windows XP Service Pack 2. |
| 175 | Произошла неожиданная ошибка. Программе установки не удалось обнаружить обновления Windows Media. Повторите попытку позднее. | An unexpected error has occurred. Setup was not able to detect any Windows Media updates. Please try again later. |
| 176 | На компьютере установлена самая последняя версия проигрывателя Windows Media и всех его компонентов. В настоящее время нет доступных обновлений. | Your computer is running the most recent version of Windows Media Player and all of its components. No update is available at this time. |
| 177 | Установка начинается... | Installation is starting... |
| 178 | %s (%lu из %lu элем.) | %s (%lu of %lu items) |
| 179 | Невозможно завершить установку, так как недоступен сервер обновлений. Проигрыватель Windows Media не установлен. | It was not possible to complete Setup, because the upgrade server was not available. Windows Media Player was not installed. |
| 180 | Не удалось скачать несколько необязательных компонентов. Другие компоненты можно установить прямо сейчас. Вы хотите установить эти файлы? | One or more optional components has failed to download. Other downloaded files can safely be installed at this time. Do you want to install those files now? |
| 181 | Установка контрольной точки восстановления системы... | Setting System Restore point... |
| 182 | Невозможно завершить установку. Для получения помощи нажмите кнопку "Справка в Интернете". | It was not possible to complete Setup. For more assistance, click Web Help. |
| 183 | Система Windows успешно обновлена | Windows has been successfully updated |
| 184 | Невозможно завершить установку. Проигрыватель Windows Media не установлен. Перезапустите Windows и снова запустите установку проигрывателя Windows Media. | It was not possible to complete Setup; Windows Media Player was not installed. Restart Windows and then run Windows Media Player Setup again. |
| 185 | Для проигрывателя Windows Media требуется %lu МБ. Загрузка обновления займет приблизительно %lu минут при скорости 28,8 Кбит/с. | Windows Media Player requires %lu megabytes (MB). Upgrading will take approximately %lu minutes over a 28.8 KBps connection. |
| 186 | Эта функция была отключена сетевым администратором. | Your network administrator has turned off this feature. |
| 187 | Правильная работа следующих программ зависит от проигрывателя Windows Media. Прежде чем восстанавливать предыдущую версию проигрывателя, необходимо удалить эти программы. Программа установки будет завершена без изменений на компьютере. | The following programs depend on Windows Media Player to run properly and must be removed before you roll back to a previous version of the Player. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 188 | Проигрыватель Windows Media используется другими компонентами на этом компьютере. Не рекомендуется выполнять восстановление в настоящий момент. Вы действительно хотите восстановить проигрыватель? | Windows Media Player is in use by other components on this computer; it is recommended that you not roll back at this time. Are you sure you want to roll back the Player? |
| 189 | Благодарим вас за установку универсального проигрывателя, который существенно упрощает поиск, воспроизведение и использование содержимого мультимедиа как на различных переносных проигрывателях, так и на компьютерах с системой Windows XP. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows XP. |
| 190 | Во время установки проигрыватель Windows Media будет установлен в качестве проигрывателя по умолчанию для воспроизведения содержимого мультимедиа, включая музыку, видео, телевизионные шоу, компакт-диски и диски DVD. Этот процесс установки позволит выбрать параметры по умолчанию, а также другие параметры установки. | During setup, Windows Media Player will be set as the default player for playing your digital media content, including music, videos, TV shows, CDs, and DVDs. This setup process will allow you to customize the defaults and other installation options. |
| 191 | Вы собираетесь изменить параметры конфиденциальности, которые повлияют на обработку файлов "cookie"в проигрывателе Windows Media, а также в других программах, использующих эти параметры безопасности. Проигрыватель использует платформу Интернета для передачи серверам информации о соединении во время потоковой передачи. Эта информация используется поставщиками для предоставления услуг. Изменение параметров обработки файлов "cookie" повлияет на способ передачи данных серверам. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings. The Player uses the internet platform to communicate connection information to servers when streaming. This information is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect how information is sent to servers. |
| 194 | Доступно обновление для проигрывателя Windows Media. Установить его? | A Windows Media update is available. Do you want to update now? |
| 195 | Формат "%s" включает файлы с расширением %s. | The %s format(s) include files with %s extensions. |
| 196 | Параметры конфиденциальности | Privacy Options |
| 197 | Заявление о конфиденциальности | Privacy Statement |
| 198 | Вы собираетесь изменить параметры конфиденциальности, которые повлияют на обработку файлов "cookie" программами, использующими эти параметры конфиденциальности. Проигрыватель Windows Media использует платформу Интернета для связи с серверами, предоставляющими потоковое содержимое, и поставщиками содержимого. Изменение параметров файлов "cookie" повлияет на доступность содержимого. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in any other programs that rely on these privacy settings. Windows Media Player uses the internet platform to communicate with servers that stream content and for communication with content providers. Modifying cookie settings will affect the content you can access. |
| 200 | Выберите форматы файлов, которые по умолчанию должны воспроизводиться с помощью проигрывателя Windows Media. | Select the file types that you want Windows Media Player to play by default. |
| 201 | Проигрыватель Windows Media не установлен. Чтобы обновить систему Windows, запустите программу установки проигрывателя Windows Media еще раз. | Windows Media Player was not installed. To update Windows, run Windows Media Player Setup again. |
| 202 | Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить Windows. Сохраните свои данные, закройте все программы, а затем нажмите кнопку "Перезагрузить", чтобы перезапустить Windows. | In order for your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and close all programs, then click Restart to restart Windows. |
| 203 | FW_BOLD | FW_BOLD |
| 204 | Italic | Italic |
| 205 | 13 | 13 |
| 206 | 22 | 22 |
| 207 | LEFT | LEFT |
| 208 | 12 | 12 |
| 210 | Выполняется откат версии. Подождите ... | Rollback is in progress. Please wait ... |
| 211 | Откат версии Windows Media | Windows Media Rollback |
| 212 | : откат завершен. Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезагрузить Windows. Сохраните свои данные, закройте все программы, а затем перезагрузите Windows. | rollback is complete. For your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 213 | : не удалось выполнить откат. Необходимо перезагрузить Windows. Если вы хотите выполнить перезагрузку сейчас, сначала сохраните все данные и завершите работу всех программ. | rollback failed. You must restart Windows. If you want to restart now, first save your work and exit all programs. |
| 215 | Сведения о соблюдении конфиденциальности Интернет-магазина | Online Store Privacy Information |
| 216 | Проигрыватель Windows Media (бета-версия) | Windows Media Player Beta |
| 217 | Windows Media Format Runtime (бета-версия) | Windows Media Format Runtime Beta |
| 219 | 1 | 1 |
| 220 | Подождите, пока мастер установки проверит наличие обновлений в Интернете | Please wait while Setup checks for online updates |
| 222 | Удобный способ поиска, воспроизведения и использования мультимедиа. Используйте все возможности цифровой музыки и видео. | The easy way to discover, play, and take all your digital entertainment with you. Get the most from your digital music, video, and more. |
| 224 | Установка завершена с ошибками. Некоторые из существующих прав использования мультимедиа не были правильно перемещены, что может препятствовать воспроизведению некоторых ваших защищенных файлов. Кроме того, программе установки не удалось скопировать некоторые или все файлы из списка воспроизведения. |
Setup completed with some errors. Some of your existing media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. In addition, Setup was not able to copy some or all of the playlist files. |
| 225 | Проигрыватель Windows Media успешно установлен, но при этом возникли следующие ошибки. | Windows Media Player was installed successfully. However the following errors occurred during installation. |
| 227 | Назначить %s активным интернет-магазином. | Set %s as my active online store. |
| 229 | Настройка воспроизведения, конфиденциальности и параметров интернет-магазина. Используйте эту возможность для просмотра и изменения параметров параметры предыдущей версии проигрывателя. | Customize playback, privacy, and online store settings. Select this option if you want to review or change your settings from the previous version of the Player. |
| 230 | Установка %s завершена | %s Setup is complete |
| 231 | Перенос библиотеки проигрывателя Windows Media | Migrating the Windows Media Player Library |
| 233 | . | . |
| 271 | откат завершен. | rollback is complete. |
| 272 | Будет восстановлена версия проигрывателя Windows Media, которая была установлена на компьютере ранее. Вы хотите продолжить? | Windows Media Player will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 274 | Сейчас необходимо перезапустить Windows. Сохраните свои данные, закройте все программы, а затем перезапустите Windows. | You must restart Windows now. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 275 | : не удалось выполнить откат. | rollback failed. |
| 276 | Чтобы восстановить предыдущую установленную версию проигрывателя Windows Media, необходимо войти в систему в качестве администратора или члена группы администраторов. Нажмите кнопку "ОК", выйдите из системы и снова войдите как администратор. | To roll back to the previous version of Windows Media Player that was on your computer, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click OK, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 277 | Взаимосвязи между программами блокируют откат версии. | Program dependencies are blocking rollback. |
| 278 | Правильная работа следующих программ зависит от версии Windows Media Format Runtime. Прежде чем восстанавливать предыдущую версию Windows Media Format Runtime, необходимо удалить эти программы. Программа установки будет закрыта без изменений на компьютере. | The following programs depend on this version of Windows Media Format Runtime to run properly and must be removed before you roll back to the previous version of the Windows Media Format Runtime. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 279 | Будет восстановлена версия Windows Media Format Runtime, которая была установлена на вашем компьютере ранее. Вы хотите продолжить? | The Windows Media Format Runtime will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 280 | Восстановление предыдущей версии Windows Media Format Runtime может повлиять на работу других программ, для которых требуется Windows Media Format Runtime. Возможно, потребуется удаление и повторная установка этих программ. Вы действительно хотите продолжить? | If you roll back the Windows Media Format Runtime to the previous version that was on your computer, other programs that require the Runtime may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 281 | При восстановлении предыдущей версии Windows Media Format Runtime права на использование мультимедиа для защищенных файлов будут удалены. Для некоторых файлов можно будет получить новые права, но воспроизведение файлов, требующих последней версии Windows Media Format Runtime, будет невозможным. | If you roll back to a previous version of the Windows Media Format Runtime, media usage rights for your protected files will be deleted. You may be able to download new media usage rights for some files, but it will not be possible to play any files that require the latest version of the Windows Media Format Runtime. |
| 282 | &Вы хотите продолжить откат версии? | &Do you want to continue with the rollback? |
| 284 | Следующие программы, возможно, потребуется удалить, а затем повторно установить после завершения отката. | The following programs may need to be removed and then installed again when the rollback is complete. |
| 291 | Выполняется установка бета-версии проигрывателя Windows Media. Перед установкой программа установки должна проверить наличие окончательной версии проигрывателя. При наличии окончательной версии программа установки установит ее вместо бета-версии. Щелкните "Да", чтобы выполнить поиск обновлений, или "Нет", чтобы закрыть программу установки. | You are installing a beta release of Windows Media Player. Before installing, Setup must check for the final version of the Player. If the final version is available, Setup will install it instead of the beta release. Click Yes to check for an update or click No to exit Setup. |
| 292 | Устанавливаемая версия проигрывателя Windows Media не соответствует языку установленного проигрывателя. Вы хотите в будущем проверять наличие обновлений для языка установленного проигрывателя? Нажмите кнопку "Да", чтобы проверять наличие обновлений для языка установленного проигрывателя. Нажмите кнопку "Нет", чтобы проверять наличие обновлений для языка устанавливаемой версии. | The version of Windows Media Player you are installing does not match the language of the currently installed Player. In the future, do you want to check for updates in the language of your currently installed Player? Click Yes to check for updates in your installed Player's language in the future. Click No to check for updates in the language of the Player you are installing. |
| 293 | Для запуска программы установки необходимо войти в систему в качестве администратора или члена группы администраторов. Нажмите кнопку "Готово", выйдите из системы и снова войдите как администратор. | To run Setup, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 294 | Доступно обновление для проигрывателя Windows Media. Вы хотите установить его? Щелкните "Да", чтобы скачать и установить обновление, или "Нет", чтобы закрыть программу установки | A Windows Media update is available. Do you want to update now? Click Yes to download and install the update or click No to exit Setup |
| 295 | Прежде чем продолжить откат, необходимо перезапустить систему Windows. Сохраните свои данные, закройте все программы, а затем перезапустите Windows. | You must restart Windows before continuing with rollback. Save your work, close all programs, and then restart Windows. |
| 296 | Прежде чем продолжить откат, необходимо закрыть проигрыватель Windows Media и все другие программы. | You must close Windows Media Player and all other programs before continuing with rollback. |
| 301 | Некоторые права использования мультимедиа не были правильно перемещены; возможно, некоторые защищенные файлы не удастся воспроизвести. Попробуйте перезапустить систему и снова запустите программу установки проигрывателя Windows Media. | Some of your media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. To resolve the problem, try restarting Windows, and then running Windows Media Player Setup again. |
| 306 | Благодарим вас за установку универсального проигрывателя, который существенно упрощает поиск, воспроизведение и использование содержимого мультимедиа как на различных переносных проигрывателях, так и на компьютерах с системой Windows. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows. |
| 307 | Корпорация Майкрософт считает своим долгом защищать право пользователя на соблюдение конфиденциальности. В заявлении корпорации Майкрософт о конфиденциальности проигрывателя Windows Media объясняется, какие данные собираются, как они используются и какие параметры конфиденциальности существуют для проигрывателя. | Microsoft is committed to protecting your privacy as a consumer. The Microsoft privacy statement explains what data is collected, how it is used, and what privacy settings are available in the Player. |
| 308 | Нажмите эту кнопку для просмотра заявления корпорации Майкрософт о конфиденциальности. | Click the button to view the Microsoft privacy statement. |
| 309 | Выберите Интернет-магазин | Choose an Online Store |
| 310 | Выберите Интернет-магазин для настройки. Дополнительные магазины можно выбрать позже. | Choose the online store that you want to set up now. You can set up additional stores later. |
| 311 | Выбранные Интернет-магазины были добавлены в список проигрывателя Windows Media. | Windows Media Player is being upgraded with the online store that you selected. |
| 312 | Неподдерживаемая операционная система. | Unsupported Operating System. |
| 313 | Этот пакет установки может быть установлен только на Windows XP x64 Edition. | This setup package can only be installed on Windows XP x64 edition. |
| 314 | Этот пакет установки может быть установлен только на компьютере, работающем под управлением 32-разрядной версии пакета обновления 2 для Windows XP. | This setup package can only be installed on a computer that is running the 32-bit release of Windows XP Service Pack 2. |
| 315 | Ошибка при запуске веб-браузера. | An error occurred when starting your Web browser. |
| 316 | Скачать набор исправлений 2 для Windows XP Media Center Edition 2005 перед установкой проигрывателя Windows Media можно на веб-сайте центра обновления Windows. | Please visit Windows Update to download the Update Rollup 2 for Windows XP Media Center Edition 2005 before installing Windows Media Player. |
| 317 | Дополнительные сведения о рекомендуемых параметрах см. в заявлении о конфиденциальности. | To learn more about Recommended settings, read the Privacy Statement online. |
| 318 | Дополнительные сведения о параметрах конфиденциальности | More information about these privacy options |
| 321 | Не выполнены требования к системе. | System requirements have not been met. |
| 322 | Выполнятся установка другого обновления Windows. Дождитесь завершения установки и снова запустите установку проигрывателя Windows Media. Если установка обновления перестала отвечать, перезапустите систему и снова запустите установку проигрывателя. | Another update is in progress. Wait until that update has completed, and then run Windows Media Player Setup again. Or, if the update appears to have stopped responding, restart Windows and then run Windows Media Player Setup. |
| 323 | Выполнятся обновление компьютера; установку продолжить невозможно: | A computer update in progress, Setup can not continue: |
| 324 | Чтобы установить проигрыватель Windows Media, компьютер должен работать под управлением Windows XP Media Center Edition 2005 или более поздней версии. | To install Windows Media Player, your computer must be running Windows XP Media Center Edition 2005 or later. |
| 326 | Обновления проигрывателя Windows Media, доступные для скачивания и установки на этом компьютере, в настоящее время отсутствуют. | No Windows Media Player updates for your computer are available for download and installation at this time. |
| 327 | Подождите, выполняется загрузка информации о магазине... | Obtaining store information: Please wait... |
| 329 | Некоторая информация не была импортирована в проигрыватель, включая оценки и счетчики воспроизведения. | Some information was not imported into the Player, including ratings and play counts. |
| 330 | Программе установки не удалось скопировать некоторые или все файлы обложек. | Setup was unable to copy some or all of the skin files. |
| 331 | Недостаточно свободного места на диске для удаления проигрывателя Windows Media. Требуется по крайней мере 50 МБ свободного места на диске. Освободите место на жестком диске и продолжайте удаление. | There is not enough free disk space to uninstall Windows Media Player. At least 50 megabytes (MB) of free disk space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 332 | Обновить ПО магазина | Upgrade Store Software |
| 333 | Количество свободного места на диске меньше 50 МБ. Рекомендуется прервать установку, удалить ненужные файлы с жесткого диска и снова запустить установку. | There is less than 50 megabytes (MB) of free disk space on your computer. It is recommended that you cancel Setup, delete unneeded files on your hard disk, and then resume Setup. |
| 334 | Несовпадение языков проигрывателя Windows Media. | Windows Media Player language mismatch. |
| 335 | Вы пытаетесь установить ту же самую версию проигрывателя, которая уже установлена, но на другом языке. Чтобы изменить языковую версию проигрывателя Windows Media, сначала удалите эту языковую версию проигрывателя с помощью компонента "Установка и удаление программ" панели управления, а затем установите нужную версию. | The version of Windows Media Player that you are trying to install is the same as the currently installed version, except in a different language. To change the language, you must first uninstall the current Player by using Add and Remove Programs, and then install the language version that you want. |
| 336 | Невозможно завершить установку магазина | Cannot Complete Store Install |
| 337 | Невозможно завершить установку; установка "%s" не выполнена. Необходимо перезапустить Windows сейчас. | It was not possible to complete Setup; %s was not installed. You must restart Windows now. |
| 338 | Установка "%s" не выполнена. Чтобы добавить этот магазин к проигрывателю Windows Media, снова запустите установку "%s". | %s was not installed. To add this store to Windows Media Player, run %s Setup again. |
| 339 | Невозможно завершить установку "%s". | It was not possible to complete %s Setup. |
| 340 | Установка "%s" выполнена. | %s has been installed. |
| 342 | Описание программы по улучшению качества программного обеспечения | Online description of the Customer Experience Improvement Program |
| 344 | Прежде чем продолжить, закройте "%s". | Please close %s before continuing. |
| 345 | Чтобы добавить этот магазин в проигрыватель Windows Media, необходимо войти в систему в качестве администратора или члена группы администраторов. Нажмите кнопку "Готово", выйдите из системы и войдите снова как администратор. | To add this store to Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 346 | Невозможно удалить "%s", потому что уже удалены папки, которые требуются для удаления установки. | It is not possible to uninstall %s because folders that are required for the uninstall have already been deleted. |
| 347 | Есть обновление для "%s". Нажмите кнопку "Принимаю", чтобы скачать его, или кнопку "Не принимаю", чтобы отменить установку обновления. | An upgrade is available for %s. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the upgrade. |
| 400 | Установить сейчас | Install now |
| 401 | ОК | OK |
| 402 | Нажмите кнопку "Установить сейчас", чтобы скачать и установить эти обновления. |
Click Install Now to download and install these updates. |
| 410 | 423|420|80|22|&Назад | 423|420|80|22|&Back |
| 411 | 503|420|80|22|&Далее | 503|420|80|22|&Next |
| 412 | 423|420|80|22|&Отмена | 423|420|80|22|&Cancel |
| 413 | 503|420|80|22|&Готово | 503|420|80|22|&Finish |
| 414 | 508|420|80|22|Пр&инимаю | 508|420|80|22|I &Accept |
| 415 | 428|420|80|22|Н&е принимаю | 428|420|80|22|I &Decline |
| 416 | 503|420|80|22|&Установить | 503|420|80|22|&Install |
| 417 | 503|420|80|22|О&К | 503|420|80|22|&OK |
| 419 | 503|420|80|22|Пере&запуск | 503|420|80|22|&Restart |
| 1128 | Есть доступные обновления, которые можно установить с веб-сайта https://windowsupdate.microsoft.com. | Updates are available that you can install by visiting https://windowsupdate.microsoft.com. |
| 1129 | В настоящее время выполняется обновление компьютера. Вы действительно хотите отменить обновление до завершения? | Your computer is currently being updated. Are you sure you want to cancel this update before it is complete? |
| 1135 | Пакет восстановления носителей | Media Restore Pack |
| 1137 | Получение обновлений для %s | Obtaining Updates for %s |
| 1138 | На компьютере установлена самая последняя версия программы "%s" и всех ее компонентов. В настоящее время нет доступных обновлений. | Your computer is running the most recent version of %s and all of its components. No update is available at this time. |
| 1139 | Доступно обновление для %s. Вы хотите установить его сейчас? | A %s update is available. Do you want to update now? |
| 9800 | Д&обавить в список воспроизведения проигрывателя Windows Media | &Add to Windows Media Player list |
| 9801 | &Воспроизвести с помощью проигрывателя Windows Media | &Play with Windows Media Player |
| 9900 | Звукозапись | Sound Clip |
| 9901 | Протокол URL:DLNA-PLAYSINGLE | URL:DLNA-PLAYSINGLE Protocol |
| 9902 | Фильм | Movie Clip |
| 9903 | Звук в формате AIFF | AIFF Format Sound |
| 9904 | Звук в формате AU | AU Format Sound |
| 9905 | Видеозапись | Video Clip |
| 9907 | Файл MIDI | MIDI Sequence |
| 9908 | Звук WAVE | Wave Sound |
| 9909 | Файл WMA/WMV | Windows Media Audio/Video file |
| 9910 | Список воспроизведения в формате WMA/WMV | Windows Media Audio/Video playlist |
| 9911 | Ярлык Windows Media Audio | Windows Media Audio shortcut |
| 9912 | Файл WMA | Windows Media Audio file |
| 9915 | Файл обложки проигрывателя Windows Media | Windows Media Player Skin File |
| 9916 | Пакет обложек проигрывателя Windows Media | Windows Media Player Skin Package |
| 9917 | Звуковой компакт-диск | AudioCD |
| 9918 | Дорожка компакт-диска | CD Audio Track |
| 9919 | Файл проигрывателя Windows Media | Windows Media Player File |
| 9920 | Пакет скачивания проигрывателя Windows Media | Windows Media Player Download Package |
| 9921 | Видео на DVD | DVD Video |
| 9922 | Список воспроизведения | Media Playlist |
| 9923 | Список воспроизведения Windows Media | Windows Media playlist |
| 9924 | Библиотека Windows Media | Windows Media Library |
| 9925 | Звук в формате MP3 | MP3 Format Sound |
| 9926 | Файл M3U | M3U file |
| 9927 | Записанная телепередача Microsoft | Microsoft Recorded TV Show |
| 9928 | URL-адрес: протокол MMS | URL:MMS Protocol |
| 9929 | URL-адрес: протокол MMST | URL:MMST Protocol |
| 9930 | URL-адрес: протокол MMSU | URL:MMSU Protocol |
| 9931 | URL-адрес: протокол MSBD | URL:MSBD Protocol |
| 9932 | Видео (MP4) | MP4 Video |
| 9933 | Звук MPEG-4 | MPEG-4 Audio |
| 9934 | Видеозапись AVCHD | AVCHD Video |
| 9935 | Видеозапись MPEG-2 TS | MPEG-2 TS Video |
| 9936 | Видеоролик QuickTime | QuickTime Movie |
| 9937 | Звук и видео 3GPP | 3GPP Audio/Video |
| 9938 | Звук и видео 3GPP2 | 3GPP2 Audio/Video |
| 9939 | Звук (ADTS) | ADTS Audio |
| 9940 | Обновление реестра... | Updating the registry... |
| 9941 | Обновление INI-файлов... | Updating INI files... |
| 9942 | Проверка папок установки... | Verifying installation directories... |
| 9943 | Удаление старых папок... | Deleting old directories... |
| 9944 | Выполнение операций после установки... (это может занять несколько минут) | Performing post-setup operations... (this may take several minutes) |
| 9945 | Выполнение инициализации до установки... | Performing pre-setup initialization... |
| 9946 | Регистрация компонентов... | Registering components... |
| 9947 | Отмена регистрации компонентов... | Unregistering components... |
| 9948 | Копирование файлов... | Copying files... |
| 9949 | Удаление файлов... | Deleting files... |
| 9950 | Видео MKV | MKV Video |
| 9951 | Звук MKA | MKA Audio |
| 9952 | Видео MK3D | MK3D Video |
| 9953 | Звук FLAC | FLAC Audio |
| 9960 | Неизвестно | Unknown |
| 9961 | Проверка цифровой подписи... | Verifying digital signature... |
| 9962 | Извлечение файлов из сжатого архива. | Extracting files from compressed archive. |
| 9963 | Программа установки Windows Media | Windows Media Setup |
| 9964 | Ход установки пакета... | Package install progress... |
| 9980 | Program Files | Program Files |
| 9990 | &Открыть | &Open |
| 9991 | &Воспроизвести | &Play |
| 9992 | Файл аудио AU (au) | AU audio file (au) |
| 9993 | Файл MIDI (MIDI) | MIDI file (midi) |
| 9994 | Файл Windows Media Audio (WMA) | Windows Media Audio file (wma) |
| 9995 | Файл Windows audio (WAV) | Windows audio file (wav) |
| 9996 | Файл Windows Media (ASF) | Windows Media file (asf) |
| 9997 | Файл видео Windows (AVI) | Windows video file (avi) |
| 9998 | Воспроизведение музыкальных компакт-дисков | Music CD Playback |
| 10000 | Файл видео в формате Windows Media (WMV) | Windows Media Video file (wmv) |
| 10002 | Файл аудио в формате MP3 (MP3) | MP3 audio file (mp3) |
| 10003 | Файл фильма (MPEG) | Movie file (mpeg) |
| 10004 | Файл аудио в формате AIFF (AIFF) | AIFF audio file (aiff) |
| 10005 | Файл изображения Windows (JPG) | Windows picture file (jpg) |
| 10006 | Записанная телепередача Microsoft (DVR-MS) | Microsoft Recorded TV Show (dvr-ms) |
| 10007 | Видеофайл MP4 | MP4 Video file |
| 10008 | Звуковой файл MP4 | MP4 Audio file |
| 10009 | Файл видеоролика QuickTime | QuickTime Movie file |
| 10010 | Включает файлы с расширениями AU и SND. | Includes files with .au and .snd extensions. |
| 10011 | Включает файлы с расширениями MID, MIDI и RMI. | Includes files with .mid, .midi, and .rmi extensions. |
| 10012 | Включает файлы с расширениями WMA и WAX. | Includes files with .wma and .wax extensions. |
| 10013 | Включает файлы с расширениями WAV. | Includes files with .wav extensions. |
| 10014 | Включает файлы с расширениями ASF, ASX, WPL, WM, WMX, WMD и WMZ. | Includes files with .asf, .asx, .wpl, .wm, .wmx, .wmd, and .wmz extensions. |
| 10015 | Включает файлы с расширениями AVI. | Includes files with .avi extensions. |
| 10016 | Включает звуковые компакт-диски и файлы с расширениями CDA. | Includes audio CDs and files with .cda extensions. |
| 10017 | Воспроизведение видео на диске DVD. | DVD Video playback. |
| 10018 | Включает файлы с расширениями WMV и WVX. | Includes files with .wmv and .wvx extensions. |
| 10020 | Включает файлы с расширениями MP2, MP3 и M3U. | Includes files with .mp2, .mp3, and .m3u extensions. |
| 10021 | Включает файлы с расширениями MPEG, MPG, MPE, M1V, M2V, MOD, MPV2, MP2V и MPA. | Includes files with .mpeg, .mpg, .mpe, .m1v, .m2v, .mod, .mpv2, .mp2v, and .mpa extensions. |
| 10022 | Включает файлы с расширениями AIF, AIFC и AIFF. | Includes files with .aif, .aifc, and .aiff extensions. |
| 10025 | Включает файлы с расширениями MP4, M4V, MP4V, 3GP, 3GPP, 3G2 и 3GP2. | Includes files with .mp4, .m4v, .mp4v, .3gp, .3gpp, .3g2, and .3gp2 extensions. |
| 10026 | Включает файлы с расширением M4A. | Includes files with .m4a extensions. |
| 10027 | Включает файлы с расширениями MOV. | Includes files with .mov extensions. |
| 10028 | Включает файлы с расширениями ADTS, ADT и AAC. | Includes files with .adts, .adt, and .aac extensions. |
| 10029 | Включает файлы с расширениями M2TS, M2T, MTS, TS и TTS. | Includes files with .m2ts, .m2t, .mts, .ts, and .tts extensions. |
| 10030 | Включает файлы с расширениями MKV, MKS. | Includes files with .mkv, .mks extensions. |
| 10031 | Включает файлы с расширениями MKA. | Includes files with .mka extensions. |
| 10032 | Включает файлы с расширениями MK3D. | Includes files with .mk3d extensions. |
| 10033 | Включает файлы с расширениями FLAC. | Includes files with .flac extensions. |
| 10100 | Подготовка к скачиванию. | Preparing for download. |
| 10101 | Подключение к серверу обновлений. | Connecting to upgrade server. |
| 10102 | Определение доступности файла. | Determining file availability. |
| 10103 | Скачивание файла. Осталось времени: %s. Получено %s. | Downloading file. Time remaining: %s. Received %s. |
| 10104 | Скачивание завершено. | Download complete. |
| 10105 | Инициализация... | Initializing... |
| 10106 | Произошла ошибка при скачивании. | An error has occured while downloading. |
| 10111 | LANG=RUS | LANG=ENU |
| 10200 | Устанавливается... | Currently installing... |
| 10203 | Удаляется... | Currently uninstalling... |
| 10204 | Скачивается... | Currently downloading... |
| 10220 | Этот компонент необходимо установить для правильной работы программы. | This component must be installed for the software to function. |
| 10221 | Это общий компонент, и его нельзя удалять. | This is a shared component and should not be uninstalled. |
| 10222 | 270 | 270 |
| 10223 | 60 | 60 |
| 10224 | %s байт | %s bytes |
| 10225 | %s КБ | %s KB |
| 10226 | %s МБ | %s MB |
| 10227 | %s ГБ | %s GB |
| 10228 | %s ТБ | %s TB |
| 10229 | Файл аудио (ADTS) | ADTS Audio file |
| 10230 | Видеофайл MPEG-2 TS | MPEG-2 TS Video file |
| 10231 | MKV-видеофайл | MKV Video file |
| 10232 | Звуковой MKA-файл | MKA Audio file |
| 10233 | MK3D-видеофайл | MK3D Video file |
| 10234 | Звуковой FLAC-файл | FLAC Audio file (flac) |
| 0x30000000 | Сведения | Info |
| 0x30000001 | Пуск | Start |
| 0x30000002 | Стоп | Stop |
| 0x50000004 | Информация | Information |
| File Description: | Программа настройки Windows Media (Microsoft) |
| File Version: | 12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | setup_wm.exe |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | setup_wm.exe.mui |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 12.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |