| File name: | sysdm.cpl.mui |
| Size: | 39936 byte |
| MD5: | 795cef3d2a42e0d51e692e45ebfda125 |
| SHA1: | b3a0122969c5a9df1a7d055b7630fa1a12a9994b |
| SHA256: | 39f1caf6811ef3f9822f4eabd1952e4bc8e06f780d93083147d3070a77d37d7b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 3 | Ιδιότητες συστήματος | System Properties |
| 7 | %SystemRoot%\MEMORY.DMP | %SystemRoot%\MEMORY.DMP |
| 8 | Μεταβλητές &χρήστη %s | &User variables for %s |
| 9 | Όνομα | Name |
| 10 | Μέγεθος | Size |
| 11 | Τύπος | Type |
| 12 | Κατάσταση | Status |
| 13 | Τροποποιήθηκε | Modified |
| 15 | Τοπικό | Local |
| 16 | Περιαγωγής | Roaming |
| 17 | Υποχρεωτικό | Mandatory |
| 18 | Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το προφίλ του παρακάτω χρήστη : %s; | Are you sure you want to delete the profile for the following user: %s? |
| 19 | Επιβεβαίωση διαγραφής | Confirm Delete |
| 20 | Επιλέξτε κατάλογο για να τοποθετήσετε το προφίλ: | Select a directory to place the profile in: |
| 21 | Σφάλμα προφίλ | Profile Error |
| 22 | Άγνωστος λογαριασμός | Account Unknown |
| 23 | Ο λογαριασμός διαγράφηκε | Account Deleted |
| 24 | Όταν ο χρήστης %s συνδέεται σε αυτόν τον υπολογιστή, το λειτουργικό σύστημα πρέπει να χρησιμοποιεί το προφίλ περιαγωγής ή το τοπικό αντίγραφο του προφίλ περιαγωγής στην μνήμη cache; | When %s logs onto this computer, should the operating system use the roaming profile or just the locally cached copy of the roaming profile? |
| 25 | %.500s υπάρχει ήδη. Το περιεχόμενο αυτού του καταλόγου ή αυτού του αρχείου θα καταργηθεί κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε; | %.500s already exists. The current contents of this directory or this file will be deleted during this operation. Are you sure you want to continue? |
| 26 | Επιβεβαίωση αντιγραφής | Confirm Copy |
| 27 | Το προφίλ δεν έχει καταργηθεί ολοκληρωτικά. Σφάλμα - | Profile not deleted completely. Error - |
| 28 | Απέτυχε ο ορισμός ασφαλείας στο προφίλ προορισμού. Σφάλμα - | Failed to set Security on the Destination Profile. Error - |
| 29 | Απέτυχε η αντιγραφή του αρχείου μητρώου %s. Σφάλμα - | Failed to copy Registry file %s. Error - |
| 30 | Αντίγραφα ασφαλείας | Backup |
| 31 | Προσωρινό | Temporary |
| 32 | Μόνο ανάγνωσης | ReadOnly |
| 35 | Επιλογές επιδόσεων | Performance Options |
| 36 | Για να δημιουργήσετε νέους λογαριασμούς χρηστών, κάντε κλικ εδώ. | To create new user accounts, click here. |
| 37 | Προεπιλεγμένο προφίλ | Default Profile |
| 55 | netid.dll | netid.dll |
| 56 | Τα Windows δημιούργησαν προσωρινό αρχείο σελιδοποίησης στον υπολογιστή σας διότι παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα στην ομάδα παραμέτρων του αρχείου σελιδοποίησης όταν ξεκινήσατε τον υπολογιστή σας. Το συνολικό μέγεθος του αρχείου σελιδοποίησης για όλες τις μονάδες δίσκων ίσως να είναι λίγο μεγαλύτερο από το μέγεθος που καθορίσατε. | Windows created a temporary paging file on your computer because of a problem that occurred with your paging file configuration when you started your computer. The total paging file size for all disk drives may be somewhat larger than the size you specified. |
| 75 | (κανένα) | (none) |
| 76 | Μικρή αποτύπωση μνήμης (128 KB) | Small memory dump (128 KB) |
| 77 | Αποτύπωση μνήμης πυρήνα | Kernel memory dump |
| 78 | Πλήρης αποτύπωση μνήμης | Complete memory dump |
| 79 | Αρχείο αποτύπωσης: | Dump file: |
| 80 | Κατάλογος μικρής αποτύπωσης: | Small dump directory: |
| 81 | Μικρή αποτύπωση μνήμης (256 KB) | Small memory dump (256 KB) |
| 82 | Αυτόματη αποτύπωση μνήμης | Automatic memory dump |
| 83 | Αποτύπωση ενεργού μνήμης | Active memory dump |
| 100 | Η μνήμη δεν επαρκεί για αυτήν τη λειτουργία, κλείστε μία ή περισσότερες εφαρμογές των Windows για να αυξηθεί η διαθέσιμη μνήμη. | Insufficient memory for this operation; close one or more Windows applications to increase available memory. |
| 114 | Πληκτρολογήστε μια τιμή μεταξύ %d και %d δευτερόλεπτα. | Please enter a value between %d and %d seconds. |
| 118 | Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί η ενότητα περιβάλλοντος χρήστη στο μητρώο. Ίσως το μητρώο να είναι κατεστραμμένο. |
Cannot open USER Environment section in Registry. Possible registry corruption. |
| 119 | Δεν είναι δυνατό να αποθηκευτούν οι νέες μεταβλητές περιβάλλοντος στο μητρώο. Ίσως το μητρώο να είναι κατεστραμμένο. |
Cannot save new Environment variables in Registry. Possible registry corruption. |
| 121 | Δεν είστε συνδεδεμένοι στα Windows ως μέλος της ομάδας χρηστών και δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να δείτε τις ρυθμίσεις της εικονικής μνήμης του σταθμού εργασίας. | You are not logged onto Windows as a member of the user group that has the right to view the workstation's Virtual Memory settings. |
| 123 | Το αρχικό μέγεθος του αρχείου σελιδοποίησης πρέπει να είναι μεταξύ %d MB και %d MB και δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το μέγεθος του ελεύθερου χώρου στη μονάδα δίσκου που επιλέξατε. | The initial paging file size must be between %d MB and %d MB, and cannot exceed the amount of free space on the drive you have selected. |
| 124 | Πληκτρολογήστε το μέγιστο μέγεθος του αρχείου σελιδοποίησης που είναι μεγαλύτερο ή ίσο με το αρχικό μέγεθος και μικρότερο από %d MB. | Enter a maximum page file size that is greater than or equal to the initial page file size, and less than %d MB. |
| 125 | Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος σε αυτήν τη μονάδα δίσκου για το μέγεθος αρχείου σελιδοποίησης που καθορίσατε. Πληκτρολογήστε έναν μικρότερο αριθμό ή ελευθερώστε χώρο στο δίσκο. | There is not enough space on this drive for the paging file size specified. Please enter a smaller number or free some disk space. |
| 126 | Η μονάδα δίσκου %c: είναι πολύ μικρή για το μέγιστο μέγεθος αρχείου σελιδοποίησης που καθορίσατε. Πληκτρολογήστε έναν μικρότερο αριθμό. | Drive %c: is too small for the maximum paging file size specified. Please enter a smaller number. |
| 127 | Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των ρυθμίσεων της τρέχουσας εικονικής μνήμης. | Could not read the current virtual memory settings. |
| 128 | MB | MB |
| 130 | Η μονάδα δίσκου %c: δεν έχει αρκετό διαθέσιμο χώρο για το μέγιστο μέγεθος αρχείου σελιδοποίησης που καθορίσατε. Εάν συνεχίσετε με αυτήν τη ρύθμιση, το αρχείο σελιδοποίησης θα αυξηθεί μόνο όσο του επιτρέπει το μέγεθος του διαθέσιμου ελεύθερου χώρου. | Drive %c: does not have enough free space for the maximum paging file size specified. If you continue with this setting, the paging file will only grow to the size of the available free space. |
| 131 | Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί η ενότητα περιβάλλοντος συστήματος στο μητρώο. Ίσως το μητρώο να είναι κατεστραμμένο. |
Cannot open SYSTEM Environment section in Registry. Possible registry corruption. |
| 132 | Δεν είστε συνδεδεμένος στα Windows ως μέλος της ομάδας χρηστών και δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να δείτε τις ρυθμίσεις αποκατάστασης του σταθμού εργασίας. | You are not logged onto Windows as a member of the user group that has the right to view the workstation's Recovery settings. |
| 135 | Υπάρχει αρχείο με το όνομα "%s". Θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον αρχείο με αρχείο σελιδοποίησης; | Another file exists with the file name "%s". Do you wish to overwrite the existing file with a page file? |
| 136 | Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στη μονάδα δίσκου για τη δημιουργία του μεγέθους αρχείου σελιδοποίησης που καθορίσατε. Πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον %d Megabyte ελεύθερου χώρου στο δίσκο, μετά τη δημιουργία του αρχείου σελιδοποίησης. Καθορίστε μικρότερο μέγεθος αρχείου σελιδοποίησης ή ελευθερώστε χώρο στο δίσκο. | There is not enough space on this drive to create the page file size specified. At least %d Megabytes of free disk space must be left after the page file is created. Specify a smaller page file size or free some disk space. |
| 138 | Τα Windows ίσως να μην μπορούν να καταγράψουν λεπτομέρειες, που θα μπορούσαν να βοηθήσουν στον εντοπισμό σφαλμάτων συστήματος, επειδή το τρέχον αρχείο σελιδοποίησης έχει απενεργοποιηθεί ή είναι μικρότερο από %d ΜΒ. Κάντε κλικ στο OK για να επιστρέψετε στο παράθυρο "Ρυθμίσεις εικονικής μνήμης", ενεργοποιήστε το αρχείο σελιδοποίησης και ρυθμίστε το μέγεθος σε τιμή πάνω από %d ΜΒ ή κάντε κλικ στο κουμπί "Άκυρο" για να αλλάξετε την επιλογή αποτύπωσης μνήμης. | Windows might not be able to record details that could help identify system errors because your current paging file is disabled or less than %d megabytes. Click OK to return to the Virtual Memory settings window, enable the paging file, and set the size to a value over %d megabytes, or click Cancel to change your memory dump selection. |
| 139 | Εάν απενεργοποιήσετε το αρχείο σελιδοποίησης ή ορίσετε το αρχικό μέγεθος σε μικρότερο από %d MB και παρουσιαστεί σφάλμα στο σύστημα, τότε τα Windows ίσως δεν μπορούν να καταγράψουν λεπτομέρειες που θα βοηθήσουν τον προσδιορισμό του προβλήματος. Θέλετε να συνεχίσετε; | If you disable the paging file or set the initial size to less than %d megabytes and a system error occurs, Windows might not record details that could help identify the problem. Do you want to continue? |
| 140 | Εάν θέλετε να γράψετε πληροφορίες εντοπισμού σφαλμάτων σε ένα αρχείο, πρέπει να πληκτρολογήσετε ένα όνομα αρχείου. | If you want to write debugging information to a file, you must enter a file name. |
| 141 | Πληροφορίες εντοπισμού σφαλμάτων μπορούν να γραφούν μόνο σε τοπικές, εγγράψιμες μονάδες δίσκων. Καθορίστε μια διαδρομή σε μια τοπική μονάδα δίσκου. | Debugging information can be written only to local, writable disk drives. Please specify a path on a local disk drive. |
| 142 | Η διαδρομή για το αρχείο εντοπισμού σφαλμάτων είναι πιθανό να μην είναι έγκυρη ή ίσως να μην έχετε πρόσβαση στο αρχείο. Θέλετε να την αλλάξετε; | The debugging information file path may be invalid or is currently inaccessible. Do you wish to change it? |
| 143 | Η διαδρομή για το αρχείο εντοπισμού σφαλμάτων είναι πολύ μεγάλη. Πληκτρολογήστε μια διαδρομή που έχει λιγότερους από %ld χαρακτήρες. | The path for the debugging information file is too long. Please specify a path that is less than %ld characters. |
| 144 | Η διαδρομή για το αρχείο πληροφοριών του εντοπισμού σφαλμάτων πρέπει να είναι πλήρως προσδιορισμένη όπως, για παράδειγμα, η διαδρομή c:\windir\memory.log | The debugging information file path must be a fully qualified path such as c:\windir\memory.log |
| 150 | Πληκτρολογήστε μια αριθμητική τιμή για το αρχικό μέγεθος του αρχείου σελιδοποίησης. | Enter a numeric value for the initial page file size. |
| 151 | Πληκτρολογήστε μια αριθμητική τιμή για το μέγιστο μέγεθος του αρχείου σελιδοποίησης. | Enter a numeric value for the maximum page file size. |
| 152 | Οι αλλαγές που κάνατε θα ενεργοποιηθούν αφού επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας. | The changes you have made require you to restart your computer before they can take effect. |
| 153 | Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός του μεγέθους του αρχείου σελιδοποίησης. Η τιμή που αναφέρθηκε ως τρέχον μέγεθος αρχείου σελιδοποίησης είναι πιθανό να είναι εσφαλμένη. | Unable to determine the current paging file size. The value reported as the current paging file size may be incorrect. |
| 154 | Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του τμήματος SYSTEM Environment στο Μητρώο. Δεν έχετε συνδεθεί ως διαχειριστής. |
Cannot open SYSTEM Environment section in Registry. You are not logged on as an administrator. |
| 155 | Δεν επιτρέπονται αποτυπώσεις πλήρους μνήμης για συστήματα με μνήμη μεγαλύτερη από 2GB. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη της Microsoft για πληροφορίες σχετικά με την επίλυση του προβλήματος. |
Full memory dumps are not allowed for systems with more than 2GB of memory. Please contact Microsoft Support for information on a workaround. |
| 156 | Δεν μπορείτε να ορίσετε ένα αρχείο σελιδοποίησης σε έναν κλειδωμένο τόμο BitLocker. Ξεκλειδώστε τον τόμο και δοκιμάστε πάλι. | You cannot set a pagefile on a BitLocker volume that is locked. Please unlock the volume and try again. |
| 160 | Μεταβλητή | Variable |
| 161 | Τιμή | Value |
| 162 | Αυτή η μεταβλητή περιβάλλοντος είναι υπερβολικά μεγάλη. Αυτό το παράθυρο διαλόγου επιτρέπει τον ορισμό τιμών με μέγεθος έως %d χαρακτήρες. | This environment variable is too large. This dialog allows setting values up to %d characters long. |
| 164 | Διαχείριση συστήματος | System managed |
| 165 | Κανένα | None |
| 170 | Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του τμήματος USER Environment στο Μητρώο. Δεν έχετε συνδεθεί ως διαχειριστής. |
Cannot open USER Environment section in Registry. You are not logged on as an administrator. |
| 171 | Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση νέων μεταβλητών Environment στο Μητρώο. Δεν έχετε συνδεθεί ως διαχειριστής. |
Cannot save new Environment variables in Registry. You are not logged on as an administrator. |
| 200 | Δημιουργία μεταβλητής συστήματος | New System Variable |
| 201 | Επεξεργασία μεταβλητής συστήματος | Edit System Variable |
| 202 | Δημιουργία μεταβλητής χρήστη | New User Variable |
| 203 | Επεξεργασία μεταβλητής χρήστη | Edit User Variable |
| 204 | Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στον υπολογιστή με δικαιώματα διαχειριστή για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του Windows Update. | You must be logged on to this computer as an administrator to change Windows Update settings. |
| 205 | Όνομα υπολογιστή | Computer Name |
| 206 | Υλικό | Hardware |
| 207 | Για προχωρημένους | Advanced |
| 208 | Προστασία συστήματος | System Protection |
| 209 | Επεξεργασία στοιχείου διαδρομής | Edit Path Component |
| 210 | Ένα στοιχείο διαδρομής δεν μπορεί να περιέχει χαρακτήρες ελέγχου ή οποιονδήποτε από τους ακόλουθους χαρακτήρες: / " | |
A path component can't contain any control characters nor any of the following characters: / " | |
| 211 | Αυτή η ενέργεια θα απορρίψει τυχόν αλλαγές που έχουν πραγματοποιηθεί και θα επεξεργαστεί αυτήν την τιμή ως κείμενο. | This will discard any changes made in this dialog and edit this value as text instead. |
| 3000 | Ο κατάλογος δεν ήταν δυνατό να διαγραφεί. Διαγράψτε τον κατάλογο και προσπαθήστε πάλι. | Directory could not be deleted. Please delete the directory and retry. |
| 14050 | Αποτροπή εκτέλεσης δεδομένων | Data Execution Prevention |
| 14051 | Εκτελέσιμα αρχεία@*.exe@ | Executable Files@*.exe@ |
| 14052 | Η απενεργοποίηση της Αποτροπής εκτέλεσης δεδομένων για ένα πρόγραμμα ή μια υπηρεσία των Windows ενδέχεται να εκθέσει τον υπολογιστή σας σε κίνδυνο πρόκλησης ζημίας από ιούς ή άλλες απειλές. Για να απενεργοποιήσετε την Αποτροπή εκτέλεσης δεδομένων, κάντε κλικ στο κουμπί OK. |
Disabling Data Execution Prevention for a Windows program or service may expose your computer to damage from viruses or other threats. To continue disabling Data Execution Prevention, click OK. |
| 14053 | Δεν μπορείτε να ορίσετε χαρακτηριστικά DEP για εκτελέσιμα 64 bit. | You can not set DEP attributes on 64-bit executables. |
| 14054 | Για να χρησιμοποιήσετε αυτές τις ρυθμίσεις, πρέπει να έχετε δικαιώματα διαχειριστή και πρέπει να χρησιμοποιήσετε το αρχείο bcdedit.exe. Μπορείτε να αναζητήσετε περισσότερες πληροφορίες στη γνωσιακή βάση της Microsoft στο Internet. | To use these settings, you must be a computer administrator and you must use the bcdedit.exe file. For more information, search the Microsoft Knowledge Base online. |
| 14055 | Ο επεξεργαστής του υπολογιστή σας δεν υποστηρίζει το DEP μέσω υλικού. Παρόλα αυτά, τα Windows μπορούν να χρησιμοποιήσουν το DEP μέσω λογισμικού για την αποτροπή κάποιων τύπων επιθέσεων. | Your computer's processor does not support hardware-based DEP. However, Windows can use DEP software to help prevent some types of attacks. |
| 14056 | Για να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις πρέπει να είστε διαχειριστές αυτού του υπολογιστή. | To change these settings, you must be an administrator for this computer. |
| 14057 | Η εκτέλεση αυτού του προγράμματος απαιτεί την ενεργοποίηση της Αποτροπής εκτέλεσης δεδομένων (DEP). Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε το DEP για αυτό το πρόγραμμα. | This program must run with data execution protection (DEP) enabled. You cannot turn off DEP for this program. |
| 14058 | Ο επεξεργαστής του υπολογιστή σας υποστηρίζει DEP που βασίζεται σε υλικό. | Your computer's processor supports hardware-based DEP. |
| File Description: | Βοηθητική εφαρμογή συστήματος για τον Πίνακα Ελέγχου |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sysdm.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | sysdm.cpl.mui |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |