| 202 | Kai kuris {0} žiniatinklio turinys buvo užblokuotas. Paprašykite peržiūrėti turinį. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Kai kuris žiniatinklio turinys buvo užblokuotas. Paprašykite peržiūrėti turinį. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Kai kuris {0} žiniatinklio turinys gali nepatikti jūsų tėvams. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Kai kuris žiniatinklio turinys gali nepatikti jūsų tėvams. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Jūsų šeimos nariai naudoja „Microsoft“ šeimos funkcijas |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Jus užblokuos {1} {0}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Ekrano laiko apribojimai išjungti. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Ekrano laiko apribojimai išjungti iki {0} {1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Liko mažiau nei 15 minučių |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Liko mažiau nei 2 minutės |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Šis įrenginys netrukus užsirakins dėl jūsų šeimos narių ekrano laiko nustatymų. Baikite, ką šiuo metu darote, arba paprašykite suaugusiojo skirti daugiau laiko. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Uždaryti |
Close |
| 421 | Siųsti užklausą |
Send a request |
| 422 | Mano tėvas yra čia |
My parent is here |
| 423 | Leisti |
Allow |
| 424 | Gauti daugiau laiko |
Get more time |
| 425 | Atšaukti |
Cancel |
| 426 | Perjunkite vartotojus arba išjunkite kompiuterį |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Užblokavo „Microsoft“ šeimos funkcijos |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 minučių |
15 minutes |
| 441 | 30 minučių |
30 minutes |
| 442 | 1 valanda |
1 hour |
| 443 | 2 valandos |
2 hours |
| 444 | 4 valandos |
4 hours |
| 445 | 8 valandos |
8 hours |
| 450 | Tarnyba nepasiekiama |
Service unavailable |
| 451 | Atsiprašome, tačiau ši paslauga dabar nepasiekiama. Bandykite vėliau dar kartą. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Esate šio įrenginio administratorius, todėl reikia išsiųsti užklausą ilgesniam ekrano laikui. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Ar kas nors iš tėvų dabar yra šalia? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} bus leidžiama lankytis šioje žiniatinklio svetainėje: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Galite laikinai pristabdyti laikmatį, jei {0} reikia šiek tiek daugiau laiko naudotis kompiuteriu. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Pratęsti: |
Extend by: |
| 516 | {0} bus leidžiama naudoti: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Tinka: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Leisti naudoti visą {0} |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Laikas baigėsi! |
Time's up! |
| 1102 | Šis įrenginys netrukus bus užrakintas dėl jūsų šeimos narių ekrano laiko nustatymų. Jei šiandien jums reikia daugiau laiko, turite paprašyti suaugusiojo. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Šis įrenginys netrukus bus užrakintas dėl jūsų šeimos narių ekrano laiko nustatymų. Vėl galėsite jį naudoti {0} {1} arba paprašykite suaugusiojo skirti daugiau laiko šiandien. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Prašyti tėvų leidimo |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Leisti programą nuo {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Leisti žaidimą nuo {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Leisti žiniatinklio svetainę |
Allow a website |
| 1524 | Leisti filmą nuo {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Leisti teleserialą nuo {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Leisti dainą nuo {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Leisti turinį nuo {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Leisti programą |
Allow an application |
| 1529 | Leisti žaidimą |
Allow a game |
| 1530 | Įvyko klaida |
An error has occurred |
| 1531 | Įvyko nenumatyta klaida. Bandykite dar kartą vėliau. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Ši programėlė blokuojama |
This app is blocked |
| 1533 | Pirma turite įrašyti šią programėlę kompiuteryje. Įrašykite ne į aplanką Laikinieji, tada paprašykite tėvų leidimo ją naudoti. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Užklausa išsiųsta |
Request sent |
| 1541 | Jūsų užklausa išsiųsta. Jūsų tėvai praneš, ar jums suteiktas leidimas. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Reikia daugiau laiko? |
Give more time? |
| 1581 | Prašykite leidimo naudoti {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | Šis įrenginys bus atrakintas, kai suaugusysis patvirtins jūsų užklausą. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Šis įrenginys bus atrakintas, kai suaugusysis patvirtins jūsų užklausą, arba {0} {1}, atsižvelgiant į tai, kas nutiks anksčiau. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Šis įrenginys bus užrakintas {0} {1}, jei suaugusysis nepatvirtins jūsų užklausos. Jei įrenginys užsirakins, jis bus atsirakintas po to, kai suaugusysis patvirtins jūsų užklausą. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Kažkas nepavyko |
Something went wrong |
| 1595 | Negalima išsiųsti jūsų užklausos. Ar esate prisijungę prie interneto? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Šeima |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Inicijuoja šeimos narių apsaugos stebėjimą ir vykdymą. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |