appwiz.cpl.mui Gestionnaire d’applications d’environnement 79434fa47e04c2b90399eb8287425c16

File info

File name: appwiz.cpl.mui
Size: 36864 byte
MD5: 79434fa47e04c2b90399eb8287425c16
SHA1: 64bdfa03f8ead3d04e4fd8d4c78b844c9e9c8f1e
SHA256: 8939d4953271facdc418acf3c6e9c545b2a19fc79ed116bbead00801112a95cd
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id French English
21Taille Size
43Nom Name
68%1 pour %2 (%3) %1 for %2 (%3)
69Microsoft Windows Microsoft Windows
70Mise à jour critique Critical Update
71Correctif logiciel Hotfix
72Mise à jour de sécurité Security Update
73Service Pack Service Pack
74Mise à jour logicielle Software Update
75Mise à jour Update
76Correctif cumulatif Update Rollup
77Pilote Driver
83Aide Help
89Veuillez patienter... Please wait...
95La configuration d’un programme spécifie les programmes par défaut pour certaines activités telles que la navigation sur le Web, l’envoi de courrier électronique et les programmes accessibles à partir du menu Démarrer, du Bureau et d’autres emplacements.

Choisissez une configuration :
A program configuration specifies default programs for certain activities, such as Web browsing or sending e-mail, and which programs are accessible from the Start menu, desktop, and other locations.

Choose a configuration:
96OK OK
97Annuler Cancel
98Application des modifications en cours Applying Changes
99Activation de l’accès : Enabling access:
100Suppression de l’accès : Removing access:
101Configuration en tant qu’application par défaut : Setting as default application:
102Fabricant de l’ordinateur Computer Manufacturer
103Configure les programmes spécifiés par le fabricant de votre ordinateur en tant que programmes par défaut et active ou supprime l’accès aux programmes affichés ci-dessous. Sets programs specified by your computer manufacturer as defaults, and enables or removes access to the programs shown below.
104%MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC%
105Utilise par défaut les programmes livrés avec %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC%, et active ou supprime l’accès aux programmes ci-dessous. Sets programs included in %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% as defaults, and enables or removes access to the programs shown below.
106Non-%MICROSOFT_COMPANYNAME% Non-%MICROSOFT_COMPANYNAME%
107Définit les programmes non %MICROSOFT_COMPANYNAME% disponibles comme par défaut, et configure l’accès aux programmes ci-dessous. Sets non-%MICROSOFT_COMPANYNAME% programs (when available) as defaults, and enables or removes access to the programs shown below.
108Personnalisée Custom
109Remarque : si un programme ne répond pas à votre choix pour en activer ou supprimer la configuration, contactez le vendeur de ce programme. Note: If a program does not respond to your choice to enable or remove access to it, please contact the vendor of that program.
110Navigateur Web : Web browser :
111Utiliser mon navigateur Web actuel Use my current Web browser
112Choisir un navigateur Web par défaut Choose a default Web browser
113Programme de messagerie : E-mail program :
114Utiliser mon programme de messagerie actuel Use my current e-mail program
115Choisir un programme de messagerie par défaut Choose a default e-mail program
116Lecteur multimédia : Media player :
117Utiliser mon lecteur multimédia actuel Use my current media player
118Choisir un lecteur multimédia par défaut Choose a default media player
119Programme de messagerie instantanée : Instant messaging program :
120Utiliser mon programme de messagerie instantanée Use my current instant messaging program
121Choisir un programme de messagerie instantanée par défaut Choose a default instant messaging program
122Machine virtuelle pour Java : Virtual machine for Java :
123Utiliser ma machine virtuelle actuelle pour Java Use my current virtual machine for Java
124Choisir une machine virtuelle par défaut pour Java Choose a default virtual machine for Java
125Activer l’accès à ce programme Enable access to this program
126Activer l’accès : Enable access:
127Supprimer l’accès : Remove access:
128%1, %2 %1, %2
129Vous n’avez pas l’autorisation de configurer les programmes par défaut. You do not have permission to set program access and defaults.
130Définir les paramètres par défaut de l’accès aux programmes et de l’ordinateur Set Program Access and Computer Defaults
131Définition des valeurs par défaut... Setting Defaults...
132Choisissez un navigateur Web par défaut : Choose a default web browser :
133Choisir un programme de messagerie par défaut : Choose a default e-mail program :
134Choisir un lecteur multimédia par défaut : Choose a default media player :
135Choisir un programme de messagerie instantanée par défaut : Choose a default instant messaging program :
136Choisir une machine virtuelle par défaut pour Java : Choose a default virtual machine for Java :
137Utiliser mon programme de messagerie Microsoft actuel Use my current Microsoft e-mail program
138Activer l’accès à ce programme (%1) Enable access to this program (%1)
139Erreur de l’analyseur syntaxique Parser Error
143Installé le Installed On
144Une erreur s’est produite lors de la désinstallation de %1.

Celui-ci a déjà été désinstallé.
An error occurred while trying to uninstall %1.

It has already been uninstalled.
152Voulez-vous vraiment désinstaller cette mise à jour ? Are you sure you want to uninstall this update?
155Recevez de nouveaux programmes depuis le réseau ou en ligne. Get new programs from the network or online.
156Obtenir les programmes Get Programs
157Mises à jour installées Installed Updates
158Désinstaller un programme Uninstall a program
159Programmes et fonctionnalités Programs and Features
160Désinstaller ou modifier des programmes sur votre ordinateur. Uninstall or change programs on your computer.
162Désinstaller ou modifier une application Uninstall or change an application
165Désinstaller Uninstall
166Désinstaller ce programme. Uninstall this program.
167Modifier Change
168Modifier l’installation de ce programme. Change the installation of this program.
169Réparer Repair
170Réparer l’installation de ce programme. Repair the installation of this program.
171Désinstaller/Modifier Uninstall/Change
172Désinstaller ou modifier ce programme. Uninstall or change this program.
173&Désinstaller &Uninstall
174&Modifier &Change
175&Réparer R&epair
176&Désinstaller/Modifier &Uninstall/Change
177&Installer &Install
178Installer Install
179Installe un programme Installs a program
180Désinstaller ou modifier un programme Uninstall or change a program
182Installer un programme à partir du réseau Install a program from the network
183Votre administrateur système a désactivé Programmes et fonctionnalités. Your system administrator has disabled Programs and Features.
184Désinstaller une mise à jour Uninstall an update
185Votre administrateur système a désactivé Obtenir les programmes. Your system administrator has disabled Get Programs.
186Fonctionnalités de Windows Windows Features
187Activer ou désactiver des fonctionnalités Windows Turn Windows features on or off.
189Pour activer une fonctionnalité, activez la case à cocher correspondante. Pour désactiver une fonctionnalité, désactivez la case à cocher correspondante. Une case à cocher pleine signifie qu’une partie de la fonctionnalité est activée. To turn a feature on, select its check box. To turn a feature off, clear its check box. A filled box means that only part of the feature is turned on.
190Restaurer le système System Restore
191Restaure le système jusqu’à un point de restauration choisi Restores system to chosen restore point.
193Veuillez patienter pendant que Windows modifie les fonctionnalités. Cette opération peut durer plusieurs minutes. Please wait while Windows makes changes to features. This might take several minutes.
194Une erreur s’est produite. Certaines fonctionnalités n’ont pas été modifiées correctement. An error has occurred. Not all of the features were successfully changed.
196Recherche des programmes disponibles sur le réseau... Searching the network for available programs...
197Aucun programme n’est disponible pour l’installation depuis le réseau. There are no programs available to install from the network.
200Programmes actuellement installés Currently installed programs
201%d programmes installés %d programs installed
203%d mises à jour installées %d updates installed
204Programmes disponibles Available programs
205%d programmes disponibles %d programs available
206Aucun programme n’est disponible pour l’installation depuis le réseau. Insérez un disque pour installer un nouveau programme. There are no programs available to install from the network. Insert a disc to install a new program
210Aucun programme n’est installé sur cet ordinateur. No programs are installed on this computer.
211Recherche des programmes installés... Searching for installed programs...
212Aucune mise à jour n’est installée sur cet ordinateur. No updates are installed on this computer.
213Recherche des mises à jour installées... Searching for installed updates...
214Tâches Tasks
215Voir aussi See also
216Votre administrateur système a désactivé Mises à jour installées. Your system administrator has disabled Installed Updates.
217Afficher les mises à jour installées View installed updates
222Pour désinstaller un programme, sélectionnez-le dans la liste et cliquez sur Désinstaller, Modifier ou Réparer. To uninstall a program, select it from the list and then click Uninstall, Change, or Repair.
223Pour installer un programme, sélectionnez-le dans la liste et cliquez sur Installer. To install a program, select it from the list and then click Install.
224Pour désinstaller une mise à jour, sélectionnez-la dans la liste et cliquez sur Désinstaller ou Modifier. To uninstall an update, select it from the list and then click Uninstall or Change.
231Impossible d’installer Hyper-V : le processeur ne possède pas les fonctions de virtualisation requises. Hyper-V cannot be installed: The processor does not have required virtualization capabilities.
232Impossible d’installer Hyper-V : le processeur ne possède pas de fonctions de traduction d’adresses de second niveau. Hyper-V cannot be installed: The processor does not have second level address translation (SLAT) capabilities.
233Impossible d’installer Hyper-V : la prise en charge de la virtualisation est désactivée dans le microprogramme. Hyper-V cannot be installed: Virtualization support is disabled in the firmware.
234Impossible d’installer Hyper-V : la prévention de l’exécution des données n’est pas activée. Hyper-V cannot be installed: Data Execution Prevention is not enabled.
500Windows Update Windows Update
501Une erreur s’est produite. Certaines mises à jour n’ont pas été désinstallées correctement. An error has occurred. Not all of the updates were successfully uninstalled.
504Veuillez patienter pendant la désinstallation des mises à jour. Cette opération peut durer plusieurs minutes. Please wait while the updates are being uninstalled. This might take several minutes.
505Les fonctionnalités Windows suivantes seront également désactivées car elles dépendent de %1. Voulez-vous continuer ? The following Windows features will also be turned off because they are dependent on %1. Do you want to continue?
506La désactivation de %1 peut affecter d’autres fonctionnalités et programmes Windows installés sur votre ordinateur, y compris les options par défaut. Voulez-vous continuer ? Turning off %1 might affect other Windows features and programs installed on your computer, including default settings. Do you want to continue?
507Plus d’informations en ligne Go online to learn more
508D’autres fonctionnalités et programmes Windows installés sur votre ordinateur risquent d’être affectées, y compris les options par défaut.
Plus d’informations en ligne
Other Windows features and programs installed on your computer might also be affected, including default settings.
Go online to learn more
1001Veuillez attendre la fin de l’installation ou de la modification du programme en cours. Please wait until the current program is finished uninstalling or being changed.
2003Le fichier %1 est introuvable. The file %1 cannot be found.
2012Un raccourci nommé %1 existe déjà dans ce dossier. Voulez-vous le remplacer ? A shortcut named %1 already exists in this folder. Do you want to replace it?
2013Choisir un titre Choose a Title
2014exe exe
2016Parcourir Browse
2020Programmes d’installation@*Instal*.exe;*Setup*.exe;Felrak.exe;Imposta.exe;KUR.exe;Yükle*.exe;Ayarla.exe;*.msi@Programmes@*.exe;*.com;*.bat;*.cmd@Tous les fichiers@*.* Setup Programs@*Instal*.exe;*Setup*.exe;Felrak.exe;Imposta.exe;KUR.exe;Yükle*.exe;Ayarla.exe;*.msi@Programs@*.exe;*.com;*.bat;*.cmd@All Files@*.*
2027Impossible de créer un raccourci. Unable to create shortcut.
2028install@setup@uninst@unwise@felrak@imposta@kur@Yükle@Ayarla install@setup@uninst@unwise@felrak@imposta@kur@Yükle@Ayarla
2031Une erreur s’est produite lors de la tentative de désinstallation de %1. Cet élément est peut-être déjà désinstallé.

Voulez-vous supprimer %1 de la liste Programmes et fonctionnalités ?
An error occurred while trying to uninstall %1. It may have already been uninstalled.

Would you like to remove %1 from the Programs and Features list?
2032Une erreur s’est produite lors de la tentative de désinstallation de %1. Cet élément est peut-être déjà désinstallé.

Voulez-vous supprimer %1 de la liste Mises à jour installées ?
An error occurred while trying to uninstall %1. It may have already been uninstalled.

Would you like to remove %1 from the Installed Updates list?
2035Impossible de supprimer le dossier système %1. The system folder %1 can not be deleted.
2036NEWGRP NEWGRP
2037Groupe de programmes Program Group
2038Aucun dossier sélectionné. No folder selected.
2042Une erreur s’est produite lors de la tentative de désinstallation de %s. Vous n’avez pas accès à %s.
Vous pouvez spécifier le nouveau programme de désinstallation ci-dessous.
An error occurred while trying to uninstall %s. You do not have access to %s.
You can specify the new uninstall program below.
2044Vos droits d’accès ne sont pas suffisants pour supprimer %1 de la liste Programmes et fonctionnalités.
Contactez votre administrateur système.
You do not have sufficient access to remove %1 from the Programs and Features list.
Please contact your system administrator.
2045Vous ne disposez pas d’un accès suffisant pour désinstaller %1.
Contactez votre administrateur système.
You do not have sufficient access to uninstall %1.
Please contact your system administrator.
2060Le raccourci que vous avez saisi contient des caractères non valides pour un nom de fichier ou il est trop long. The shortcut name you entered either contained characters that are invalid for file names or was too long.
2072Sélectionnez l’élément désigné par le raccourci ci-dessous : Select the target of the shortcut below:
2200Créer un raccourci Create Shortcut
2201Pour quel élément souhaitez-vous créer un raccourci ? What item would you like to create a shortcut for?
2202Où souhaitez-vous mettre le raccourci ? Where would you like to place the shortcut?
2203Comment souhaitez-vous nommer ce raccourci ? What would you like to name the shortcut?
3001Une application de votre PC nécessite la fonctionnalité Windows suivante : An app on your PC needs the following Windows feature:
3002Recherche des fichiers requis Searching for required files
3003Windows a besoin de fichiers de Windows Update pour terminer l’installation de certaines fonctionnalités. Windows needs files from Windows Update to finish installing some features.
3004Téléchargement des fichiers requis Downloading required files
3005Installation en cours Installing
3006La fonctionnalité suivante a été installée correctement : The following feature was successfully installed:
3007Windows a effectué les modifications demandées. Windows completed the requested changes.
3008Windows doit redémarrer votre PC pour terminer l’installation de la fonctionnalité suivante : Windows needs to reboot your PC to finish installing the following feature:
3009La fonctionnalité suivante n’a pas pu être installée : The following feature couldn't be installed:
3010L’installation a été annulée pour la fonctionnalité suivante : The installation was canceled for the following feature:
3011Windows n’a pas pu se connecter à Internet pour télécharger les fichiers nécessaires. Vérifiez que vous êtes connecté à Internet, puis cliquez sur « Réessayer » pour recommencer. Windows couldn't connect to the Internet to download necessary files. Make sure that you're connected to the Internet, and click "Retry" to try again.
3012&Réessayer &Retry
3013&OK O&K
3014%1 (%2) %1

%2
3015
• %1

• %1
3016&Redémarrer maintenant Restart &now
3017Ne pas redémarrer Don't restart
3019Windows nécessite un redémarrage pour rétablir l’état d’origine du système. Windows requires a reboot to return the system to its original state.
3020%2

Code d’erreur : %1
%2

Error code: %1
3021Code d’erreur : %1 Error code: %1
3022Windows n’a pas pu effectuer les modifications demandées. Windows couldn't complete the requested changes.
3023Les rôles et les fonctionnalités Windows Server ne peuvent pas être installés ou désinstallés automatiquement par le biais du Panneau de configuration des fonctionnalités Windows.

Pour installer les rôles et les fonctionnalités Windows Server, démarrez le Gestionnaire de serveur ou utilisez les applets de commandes Gestionnaire de serveur pour Windows PowerShell.
Windows Server roles and features cannot be automatically installed or uninstalled via the Windows Features Control Panel.

To install Windows Server roles and features, start Server Manager, or use the Server Manager cmdlets for Windows PowerShell.
3024Impossible d’apporter les modifications. Redémarrez l’ordinateur et réessayez. The changes couldn't be completed. Please reboot your computer and try again.
3025Activer : %1 Enable:%1
3026Désactiver : %1 Disable:%1
3027Outil FONDUE (Features on Demand User Experience)

FONDUE.exe /enable-feature: [/caller-name:]
[/hide-ux:{all | rebootRequest}]

Fondue.exe active des fonctionnalités facultatives en téléchargeant les fichiers requis
à partir de Windows Update ou d’une source spécifiée par la stratégie de groupe.

/enable-feature - Spécifie le nom de la fonctionnalité facultative Windows que
vous voulez activer. Vous ne pouvez activer qu’une seule fonctionnalité par ligne de commande. Pour
activer plusieurs fonctionnalités, utilisez Fondue.exe pour chaque fonctionnalité.

/caller-name - Spécifie le nom du programme ou du processus quand vous appelez
Fondue.exe à partir d’un script ou d’un fichier de commandes. Vous pouvez utiliser cette option pour envoyer
un rapport du nom du programme à Microsoft.

/hide-ux:{all | rebootRequest} - Utilisez « all » pour masquer tous les messages à l’utilisateur,
notamment la progression et les demandes d’autorisation d’accès à Windows Update. Si
une autorisation est requise, l’opération échoue.
Utilisez « rebootRequest » uniquement pour masquer les messages utilisateur qui demandent l’autorisation de
redémarrer l’ordinateur. Utilisez cette option si vous avez un script contrôlant les demandes
de redémarrage.

EXEMPLES :
FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3
FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 /caller-name:Admin.bat /hide-ux:all
Features on Demand User Experience Tool

FONDUE.exe /enable-feature: [/caller-name:]
[/hide-ux:{all | rebootRequest}]

Fondue.exe enables Windows optional features by downloading required files
from Windows Update or a source that Group Policy specifies.

/enable-feature - Specifies the name of the Windows optional feature that
you want to enable. You can enable only one feature per command line. To
enable multiple features, use Fondue.exe for each feature.

/caller-name - Specifies the program or process name when you call
Fondue.exe from a script or a batch file. You can use this option to send
a report of the program name to Microsoft.

/hide-ux:{all | rebootRequest} - Use "all" to hide all messages to the user,
including progress and permission requests to access Windows Update. If
permission is required, the operation will fail.
Use "rebootRequest" only to hide user messages that ask for permission to
reboot the PC. Use this option if you have a script that controls reboot
requests.

EXAMPLES:
FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3
FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 /caller-name:Admin.bat /hide-ux:all
3028Collecte de détails relatifs à la fonctionnalité Collecting feature details
3029Un nom de fonctionnalité Windows non valide a été spécifié comme paramètre. Invalid Windows feature name has been specified as a parameter.
3032Vos applications risquent de ne pas fonctionner correctement sans cette fonctionnalité. Your apps might not work correctly without this feature.
3034Aucun changement ne sera apporté à votre PC. No changes will be made to your PC.
3036En raison des paramètres de stratégie réseau, Windows ne peut pas se connecter à Internet pour télécharger les fichiers qui sont requis pour effectuer les modifications demandées. Contactez votre administrateur réseau pour plus d’informations. Because of network policy settings, Windows couldn't connect to the Internet to download files that are required to complete the requested changes. Contact your network administrator for more information.
3037Windows n’a pas pu trouver les fichiers requis pour effectuer les modifications demandées. Vérifiez que vous êtes connecté à Internet et réessayez. Windows couldn't find required files to complete the requested changes. Make sure you're connected to Internet, and try again.
3038Windows obtiendra les fichiers dont il a besoin auprès de Windows Update et terminera l’installation. Windows will get the files that it needs from Windows Update and complete the installation.
3040Télécharger et installer cette fonctionnalité Download and install this feature
3041Fermer Close
3042Windows doit redémarrer votre PC pour terminer l’installation des modifications demandées. Windows needs to reboot your PC to finish installing the requested changes.
3043%1 sur votre PC nécessite la fonctionnalité Windows suivante : %1 on your PC needs the following Windows feature:
12309Dernière utilisation Last Used On
12312Votre administrateur système a désactivé la fonction « Définir les paramètres par défaut de l’accès aux programmes et de l’ordinateur ». Your system administrator has disabled Set Program Access and Computer Defaults.
12313Votre administrateur système a désactivé « Fonctionnalités de Windows ». Your system administrator has disabled Windows Features.
12325Voulez-vous vraiment désinstaller %s ? Are you sure you want to uninstall %s?
12800Éditeur Publisher
12801Version Version
12802Propriétaire enregistré Registered Owner
12803Société enregistrée Registered Company
12805Lien vers le support technique Support Link
12806Téléphone du support Support Telephone
12807Lien de l’aide Help Link
12808Emplacement Location
12809Source Source
12816Contact Contact
12817Commentaires Comments
12818Fichier Lisez-moi Readme
12819Lien d’informations sur la mise à jour Update Info Link
12820Programme Program
12822ID de produit Product ID
12823ID de mise à jour Update ID
13056Créer un nouveau raccourci Create New Shortcut
13058Ce programme ne peut pas s’exécuter. This program can't run
0x30000000Infos Info
0x30000001Démarrer Start
0x30000002Arrêter Stop
0x50000004Informations Information
0x90000001Microsoft-Windows-Shell-AppWizCpl Microsoft-Windows-Shell-AppWizCpl

EXIF

File Name:appwiz.cpl.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-appwiz.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_e42361df3a6f1df5\
File Size:36 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:36352
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:French
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Gestionnaire d’applications d’environnement
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:APPWIZ
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:APPWIZ.CPL.MUI
Product Name:Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-appwiz.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_8804c65b8211acbf\

What is appwiz.cpl.mui?

appwiz.cpl.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French language for file appwiz.cpl (Gestionnaire d’applications d’environnement).

File version info

File Description:Gestionnaire d’applications d’environnement
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:APPWIZ
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:APPWIZ.CPL.MUI
Product Name:Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x40C, 1200