| 0x40002710 | Gültige Befehle: load Lädt einen Filtertreiber. unload Entlädt einen Filtertreiber. filters Listet die derzeit im System registrierten Filter auf. instances Listet die derzeit im System registrierten Instanzen für einen Filter oder ein Volume auf. volumes Listet alle Volumes/RDRs im System auf. attach Erstellt eine Filterinstanz für ein Volume. detach Entfernt eine Filterinstanz von einem Volume. Verwenden Sie die fltmc-Hilfe [ Befehl ], um Hilfe zu einem bestimmten Befehl zu erhalten. |
Valid commands: load Loads a Filter driver unload Unloads a Filter driver filters Lists the Filters currently registered in the system instances Lists the Instances for a Filter or Volume currently registered in the system volumes Lists all volumes/RDRs in the system attach Creates a Filter Instance to a Volume detach Removes a Filter Instance from a Volume Use fltmc help [ command ] for help on a specific command |
| 0x40002711 | load -- Lädt einen Filtertreiber.%1 load [ Treibername ] |
load -- Loads a Filter driver%1 load [ driverName ] |
| 0x40002712 | unload -- Entlädt einen Filtertreiber. %1 unload [ Treibername ] Der Treibername sollte der vollständige Pfad zur SYS-Datei für den Filtertreiber sein, der entladen wird. |
unload -- Unloads a Filter driver %1 unload [ driverName ] The driverName should be the full path to the sys file for the Filter driver being unloaded |
| 0x40002713 | filters -- Listet die derzeit registrierten Filter auf. %1 filters Listet alle Informationen auf, die zu den einzelnen Filtern gespeichert wurden. |
filters -- Lists the Filters currently registered %1 filters The full information stored about each Filter will be listed. |
| 0x40002714 | instances -- Listet alle Instanzen oder die mit einem Filter oder Volume verknüpften Instanzen auf. %1 instances [-f Filtername ]|[-v Volumename ] Das Kennzeichen -f gibt an, dass die Instanzen, die mit dem durch Filtername gekennzeichneten Filter verknüpft sind, aufgelistet werden sollen. Das Kennzeichen -v gibt an, dass die Instanzen, die mit dem durch Volumename gekennzeichneten Volume verknüpft sind, aufgelistet werden sollen. Zu jeder Instanz werden alle Informationen aufgelistet. |
instances -- Lists all instances or the instances associated with a Filter or Volume %1 instances [-f filterName ]|[-v volumeName ] The -f flag denotes that the instances associated with the filter identified by filterName should be listed The -v flag denotes that the instances associated with the volume identified by volumeName should be listed The full information on each instance will be listed |
| 0x40002715 | volumes -- Listet alle Volumes auf (einschließlich der Netzwerk-Redirectors). %1 Volumes |
volumes -- Lists all volumes (including the network redirectors) %1 volumes |
| 0x40002716 | attach -- Hängt einen Filter an das angegebene Volume an. %1 attach [Filtername ] [ Volumename ] [[-i Instanzname ][-a Höhe]] Der Filtername ist der Name des Filters, der vom Treiber verwendet wird, um den Filter mit dieser Befehlszeile zu registrieren und zu laden. Der Volumename ist der Name des Volumes, z. B. c: oder d:. Der Instanzname ist der Name der Instanz, die angefügt werden soll. Dieser ist optional, wenn eine Höhe angegeben wird. *Hinweis: Wenn keine Höhe angegeben wird, müssen die erforderlichen Schlüssel bereits in der Registrierung vorhanden sein, um die Höhe für den angegebenen Namen zu beschreiben. Die Höhe ist optional, wenn ein Instanzname angegeben wird. Falls die Höhe angegeben wird, wird diese neue Instanz auf dieser expliziten Höhe platziert. Wenn zudem ein Name angegeben wird, wird der neuen Instanz der angegebene Name zugewiesen. Wenn das Anfügen erfolgreich ist, wird ein Instanzname angezeigt, um die durch das Anfügen erstellte Instanz zu identifizieren. |
attach -- Attaches a filter to the specified Volume %1 attach [ filterName ] [ volumeName ] [[-i instanceName ][-a altitude]] The filterName is the name for the Filter that is used by the driver to register and to load the Filter using this command line. The volumeName is the name of the volume, such as c: or d: The instanceName is the name for the instance to be attached This is optional if an altitude is provided *Note: If no altitude is provided, the necessary keys must already exist in the registry to describe the altitude for the given name The altitude is optional if an instanceName is provided If specified, this new instance is placed at this explicit altitude If a name is specified as well, the new instance will be given the name specified If the attachment is successful, an Instance Name will be displayed to identify the instance created by this attachment |
| 0x40002717 | detach -- Trennt eine Filterinstanz vom angegebenen Volume. %1 detach [ Filtername ] [ Volumename ] [ Instanzname ] Der Filtername ist der Name für den Filter, der vom Treiber verwendet wird, um den Filter mit dieser Befehlszeile zu registrieren u. zu laden. Der Volumename ist der Name des Volumes, an das die Instanz derzeit angehängt ist, z. B. c: oder d:. Der Instanzname ist die ID, die vom Befehl \"attach\" zurückgeben wird. Wenn kein Instanzname angegeben wird, wird die Standardinstanz für das angegebene Volume entfernt. |
detach -- Detaches a Filter Instance from the specified Volume %1 detach [ filterName ] [ volumeName ] [ instanceName ] The filterName is the name for the Filter that is used by the driver to register and to load the Filter using this command line The volumeName is the name of the volume to which the instance is currently attached, such as c: or d: The instanceName is the identifier returned by the attach command If no instanceName is give, the default instance for the Volume specified will be removed |
| 0x40002718 | ** Der Befehl ist ungültig. |
** Invalid command |
| 0x40002726 | Anhängen erfolgreich... Instanzname: %1 |
ATTACH successful... Instance Name: %1 |
| 0x40002727 | Es wurden keine Volumes gefunden. |
No volumes found |
| 0x40002728 | Es wurden keine Filter/Instanzen gefunden. |
No filters/instances found |
| 0x40002729 | Keine Instanzen für dieses Volume. |
No instances for this volume |
| 0x4000272A | Es wurden keine Filter geladen. |
No filters loaded |
| 0x4000272B | Keine Instanzen für diesen Filter. |
No instances for this filter |
| 0x4000272C | Filtername Anzahl von Instanzen Höhe Frame----------------------------- -------------------- ---- ----- |
Filter Name Num Instances Altitude Frame------------------------------ ------------- ------------ ----- |
| 0x4000272D | %1!-30.*s! %2!5d! %4!7ws!%5!-5ws! %3!3d! |
%1!-30.*s! %2!5d! %4!7ws!%5!-5ws! %3!3d! |
| 0x4000272E | %1!-30.*s! %2!7ws!%3!-5ws! |
%1!-30.*s! %2!7ws!%3!-5ws! |
| 0x4000272F | Instanzen für %1-Filter:Volumename Höhe Instanzname Frame Volumestatus------------------------------------- ------------ --------------------- ----- -------- |
Instances for %1 filter:Volume Name Altitude Instance Name Frame VlStatus------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- |
| 0x40002730 | %1!-37s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!ws! |
%1!-37s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!ws! |
| 0x40002731 | Instanzen für %1 Volume:Filter Höhe Instanzname Frame SprtFtrs Volumestatus-------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- |
Instances for %1 volume:Filter Altitude Instance Name Frame SprtFtrs VlStatus-------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- |
| 0x40002732 | %1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!08x! %7!ws! |
%1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!08x! %7!ws! |
| 0x40002733 | Filter Volumename Höhe Instanzname Frame Volumestatus-------------------- ------------------------------------- ------------ --------------------- ----- -------- |
Filter Volume Name Altitude Instance Name Frame SprtFtrs VlStatus-------------------- ------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- |
| 0x40002734 | %1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!-22.*s! %6!3d! %7!08x! %8!ws! |
%1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!-22.*s! %6!3d! %7!08x! %8!ws! |
| 0x40002735 | DOS-Name Volumename Dateisystem Status------------------------------ --------------------------------------- ---------- -------- |
Dos Name Volume Name FileSystem Status------------------------------ --------------------------------------- ---------- -------- |
| 0x40002736 | %1!-30ws! %2!-39ws! %3!-10ws! %4!ws! |
%1!-30ws! %2!-39ws! %3!-10ws! %4!ws! |
| 0x40002737 | Der Treiber \"FltMgr.sys\" ist derzeit nicht geladen. |
The FltMgr.sys driver is not currently loaded. |
| 0x40002738 | %1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!08x! %5!ws! |
%1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!08x! %5!ws! |
| 0x40002739 | %1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!08x! %6!ws! |
%1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!08x! %6!ws! |
| 0xC0002719 | Fehler beim Laden: %1!d! |
Load failed with error: %1!d! |
| 0xC000271A | Fehler beim Laden: 0x%1!x! |
Load failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271B | Fehler beim Entladen: %1!d! |
Unload failed with error: %1!d! |
| 0xC000271C | Fehler beim Entladen: 0x%1!x! |
Unload failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271D | Fehler bei Volumeinstanzauflistung: 0x%1!x! |
Volume instance listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271F | Fehler beim Anfügen: 0x%1!x! |
Attach failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002720 | Fehler beim Trennen: 0x%1!x! |
detach failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002721 | Fehler beim Interpretieren der Parameter: %1!d! |
Error interpreting parameters: %1!d! |
| 0xC0002722 | Fehler bei der Filter-/Instanzauflistung: 0x%1!x! |
Filter/instance listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002723 | Fehler bei der Filterinstanzauflistung: %1!x! |
Filter instance listing failed with error: %1!x! |
| 0xC0002724 | Fehler bei der Filterinstanzauflistung: 0x%1!x! |
Filter listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002725 | Fehlerursache konnte nicht übersetzt werden. Meldungscode: 0x%1!x!, Ursache: %2!x! |
Error reason could not be translated, Message code: 0x%1!x!, Reason: %2!x! |