| 0x40002710 | Comandi validi: load Carica un driver di filtro unload Scarica un driver di filtro filters Elenca i filtri attualmente registrati nel sistema instances Elenca le istanze di un filtro o di un volume attualmente registrate nel sistema volumes Elenca tutti i volumi/RDR presenti nel sistema attach Crea un'istanza di filtro su un volume detach Rimuove un'istanza di filtro da un volume Per informazioni su un comando specifico, utilizzare fltmc help [ comando ] |
Valid commands: load Loads a Filter driver unload Unloads a Filter driver filters Lists the Filters currently registered in the system instances Lists the Instances for a Filter or Volume currently registered in the system volumes Lists all volumes/RDRs in the system attach Creates a Filter Instance to a Volume detach Removes a Filter Instance from a Volume Use fltmc help [ command ] for help on a specific command |
| 0x40002711 | load - Carica un driver di filtro%1 load [ Nomedriver ] |
load -- Loads a Filter driver%1 load [ driverName ] |
| 0x40002712 | unload - Scarica un driver di filtro %1 unload [ Nomedriver ] Nomedriver deve corrispondere al percorso completo del file con estensione sys del driver di filtro da scaricare |
unload -- Unloads a Filter driver %1 unload [ driverName ] The driverName should be the full path to the sys file for the Filter driver being unloaded |
| 0x40002713 | filters - Elenca i filtri attualmente registrati %1 filters Verranno elencate le informazioni complete archiviate per ogni filtro. |
filters -- Lists the Filters currently registered %1 filters The full information stored about each Filter will be listed. |
| 0x40002714 | instances - Elenca tutte le istanze oppure le istanze associate a un filtro o a un volume %1 instances [-f Nomefiltro ]|[-v Nomevolume ] Il flag -f indica che verranno elencate le istanze associate al filtro identificato da Nomefiltro Il flag -v indica che verranno elencate le istanze associate al volume identificato da Nomevolume Verranno elencate le informazioni complete per ogni istanza |
instances -- Lists all instances or the instances associated with a Filter or Volume %1 instances [-f filterName ]|[-v volumeName ] The -f flag denotes that the instances associated with the filter identified by filterName should be listed The -v flag denotes that the instances associated with the volume identified by volumeName should be listed The full information on each instance will be listed |
| 0x40002715 | volumes -- Elenca tutti i volumi (inclusi i redirector di rete) %1 volumes |
volumes -- Lists all volumes (including the network redirectors) %1 volumes |
| 0x40002716 | attach -- Collega un filtro al volume specificato %1 attach [ Nomefiltro ] [ Nomevolume ] [[-i Nomeistanza ][-a altitudine]] Nomefiltro è il nome del filtro utilizzato dal driver per registrare e caricare il filtro tramite la riga di comando. Nomevolume è il nome del volume, ad esempio c: o d: Nomeistanza è il nome dell'istanza da collegare Facoltativo se è specificata un'altitudine *Nota: se non è specificata un'altitudine, è necessario che nel Registro di sistema siano presenti le chiavi necessarie per descrivere l'altitudine del nome indicato L'altitudine è facoltativa se si specifica Nomeistanza Se specificata, questa nuova istanza verrà posizionata a tale altitudine Se si specifica anche un nome, alla nuova istanza verrà assegnato il nome specificato Se il collegamento ha esito positivo, verrà visualizzato un nome di istanza per identificare l'istanza creata dal collegamento |
attach -- Attaches a filter to the specified Volume %1 attach [ filterName ] [ volumeName ] [[-i instanceName ][-a altitude]] The filterName is the name for the Filter that is used by the driver to register and to load the Filter using this command line. The volumeName is the name of the volume, such as c: or d: The instanceName is the name for the instance to be attached This is optional if an altitude is provided *Note: If no altitude is provided, the necessary keys must already exist in the registry to describe the altitude for the given name The altitude is optional if an instanceName is provided If specified, this new instance is placed at this explicit altitude If a name is specified as well, the new instance will be given the name specified If the attachment is successful, an Instance Name will be displayed to identify the instance created by this attachment |
| 0x40002717 | detach -- Rimuove un'istanza di filtro dal volume specificato %1 detach [ Nomefiltro ] [ Nomevolume ] [ Nomeistanza ] Nomefiltro è il nome del filtro utilizzato dal driver per registrare e caricare il filtro tramite la riga di comando Nomevolume è il nome del volume a cui l'istanza è attualmente collegata, ad esempio c: o d: Nomeistanza è l'identificatore restituito dal comando attach Se Nomeistanza non è specificato, verrà rimossa l'istanza predefinita del volume specificato |
detach -- Detaches a Filter Instance from the specified Volume %1 detach [ filterName ] [ volumeName ] [ instanceName ] The filterName is the name for the Filter that is used by the driver to register and to load the Filter using this command line The volumeName is the name of the volume to which the instance is currently attached, such as c: or d: The instanceName is the identifier returned by the attach command If no instanceName is give, the default instance for the Volume specified will be removed |
| 0x40002718 | ** Comando non valido |
** Invalid command |
| 0x40002726 | Comando ATTACH riuscito... Nome istanza: %1 |
ATTACH successful... Instance Name: %1 |
| 0x40002727 | Nessun volume trovato |
No volumes found |
| 0x40002728 | Impossibile trovare filtri/istanze |
No filters/instances found |
| 0x40002729 | Nessuna istanza trovata per il volume |
No instances for this volume |
| 0x4000272A | Nessun filtro caricato |
No filters loaded |
| 0x4000272B | Nessuna istanza trovata per il filtro |
No instances for this filter |
| 0x4000272C | Nome filtro Num istanze Altitudine Frame------------------------------ ------------- ------------ ----- |
Filter Name Num Instances Altitude Frame------------------------------ ------------- ------------ ----- |
| 0x4000272D | %1!-30.*s! %2!5d! %4!7ws!%5!-5ws! %3!3d! |
%1!-30.*s! %2!5d! %4!7ws!%5!-5ws! %3!3d! |
| 0x4000272E | %1!-30.*s! %2!7ws!%3!-5ws! |
%1!-30.*s! %2!7ws!%3!-5ws! |
| 0x4000272F | Istanze del filtro %1:Nome volume Altitudine Nome istanza Frame StatoVl------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- |
Instances for %1 filter:Volume Name Altitude Instance Name Frame VlStatus------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- |
| 0x40002730 | %1!-37s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!ws! |
%1!-37s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!ws! |
| 0x40002731 | Istanze del volume %1:Filtro Altitudine Nome istanza Frame SprtFtrs StatoVl-------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- |
Instances for %1 volume:Filter Altitude Instance Name Frame SprtFtrs VlStatus-------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- |
| 0x40002732 | %1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!08x! %7!ws! |
%1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!08x! %7!ws! |
| 0x40002733 | Filtro Nome volume Altitudine Nome istanza Frame SprtFtrs StatoVI-------------------- ------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- |
Filter Volume Name Altitude Instance Name Frame SprtFtrs VlStatus-------------------- ------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- |
| 0x40002734 | %1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!-22.*s! %6!3d! %7!08x! %8!ws! |
%1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!-22.*s! %6!3d! %7!08x! %8!ws! |
| 0x40002735 | Nome Dos Nome volume FileSystem Stato------------------------------ --------------------------------------- ---------- -------- |
Dos Name Volume Name FileSystem Status------------------------------ --------------------------------------- ---------- -------- |
| 0x40002736 | %1!-30ws! %2!-39ws! %3!-10ws! %4!ws! |
%1!-30ws! %2!-39ws! %3!-10ws! %4!ws! |
| 0x40002737 | Il driver FltMgr.sys non è caricato. |
The FltMgr.sys driver is not currently loaded. |
| 0x40002738 | %1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!08x! %5!ws! |
%1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!08x! %5!ws! |
| 0x40002739 | %1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!08x! %6!ws! |
%1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!08x! %6!ws! |
| 0xC0002719 | Caricamento non riuscito. Errore: %1!d! |
Load failed with error: %1!d! |
| 0xC000271A | Caricamento non riuscito. Errore: 0x%1!x! |
Load failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271B | Scaricamento non riuscito. Errore: %1!d! |
Unload failed with error: %1!d! |
| 0xC000271C | Scaricamento non riuscito. Errore: 0x%1!x! |
Unload failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271D | Creazione dell'elenco di istanze del volume non riuscita. Errore: 0x%1!x! |
Volume instance listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271E | Creazione dell'elenco di volumi non riuscita. Errore: 0x%1!x! |
Volume listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271F | Collegamento non riuscito. Errore: 0x%1!x! |
Attach failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002720 | Rimozione non riuscita. Errore: 0x%1!x! |
detach failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002721 | Errore di interpretazione dei parametri: %1!d! |
Error interpreting parameters: %1!d! |
| 0xC0002722 | Creazione dell'elenco di filtri/istanze non riuscita. Errore: 0x%1!x! |
Filter/instance listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002723 | Creazione dell'elenco delle istanze di filtro non riuscita. Errore: %1!x! |
Filter instance listing failed with error: %1!x! |
| 0xC0002724 | Creazione dell'elenco di filtri non riuscita. Errore: 0x%1!x! |
Filter listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002725 | Errore sconosciuto. Codice messaggio: 0x%1!x!, Motivo: %2!x! |
Error reason could not be translated, Message code: 0x%1!x!, Reason: %2!x! |