| File name: | wincredui.dll.mui |
| Size: | 13312 byte |
| MD5: | 78d44651f8fec23bc7ae01b1727092db |
| SHA1: | a8017b19b578bcd43d24742e1b4ac9b837e72fd4 |
| SHA256: | 653632e74a7d5e03063fb9aaabdbcb55246efcfa2698d5715ec137e6085a1332 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 2001 | Exemples : | Examples: |
| 2002 | Nom d’utilisateur Nom d’utilisateur@domaine DOMAINE\Nom d’utilisateur |
User Name username@domain DOMAIN\username |
| 2003 | La touche de verrouillage des majuscules est activée : | Caps Lock is on: |
| 2004 | Toute la saisie est effectuée en majuscules. ce qui peut expliquer le problème de saisie du mot de passe. Désactivez la touche de verrouillage des majuscules, puis entrez de nouveau votre mot de passe. |
Having Caps Lock on may cause you to enter your password incorrectly. You should press Caps Lock to turn it off before entering your password. |
| 2005 | La connexion a échoué : | Logon unsuccessful: |
| 2006 | Windows ne peut pas ouvrir de session. Vérifiez que le nom d’utilisateur et le mot de passe sont corrects. |
Windows is unable to log you on. Be sure that your user name and password are correct. |
| 2007 | Windows ne peut pas ouvrir de session. Vérifiez que le nom d’utilisateur et le mot de passe sont corrects. Désactivez le verrouillage des majuscules avant d’entrer votre mot de passe. |
Windows is unable to log you on. Be sure that your user name and password are correct. You should press Caps Lock to turn it off before typing your password. |
| 2008 | Se connecter à %s | Connect to %s |
| 2009 | Se connecter à %s dans %s | Connect to %s in %s |
| 2011 | Bienvenue dans %s | Welcome to %s |
| 2013 | Connexion à %s | Connecting to %s |
| 2014 | Mot de &passe : | &Password: |
| 2015 | &Code confidentiel : | &PIN: |
| 2016 | Nom d’&utilisateur : | &User name: |
| 2017 | &Certificat : | &Certificate: |
| 2019 | Recherche... | Searching... |
| 2027 | La carte à puce est insérée de façon incorrecte : | The smart card is in backwards: |
| 2028 | Enlevez la carte et insérez-la correctement. |
Please remove the card and insert correctly. |
| 2029 | Carte à &puce : | &Smart card: |
| 2030 | Mot de passe incorrect : | Incorrect password: |
| 2031 | Vous avez entré votre ancien mot de passe de façon incorrecte. Entrez-le de nouveau. |
You typed your old password incorrectly. Please type it again. |
| 2032 | Les mots de passe ne correspondent pas : | Passwords do not match: |
| 2033 | Votre confirmation ne correspond pas au nouveau mot de passe que vous avez entré. Entrez-le de nouveau. |
Your confirmation does not match the new password you typed. Please try again. |
| 2034 | Le mot de passe n’est pas valide : | Password is invalid: |
| 2035 | Votre mot de passe est trop court ou ne correspond pas aux autres informations minimales. Entrez de nouveau un mot de passe plus sécurisé. |
Your password is too short or does not meet other minimum requirements. Please type a more secure password. |
| 2036 | Mémo&riser mon mot de passe | &Remember my password |
| 2051 | &Ouvrir ma session automatiquement | &Sign me in automatically |
| 2052 | Adresse &e-mail : | &E-mail address: |
| 2056 | Le nom d’utilisateur que vous avez entré est identique au nom d’utilisateur avec lequel vous vous êtes connecté. Ce nom d’utilisateur a déjà été essayé. Nous n’avons pas trouvé un contrôleur de domaine pour vérifier ce nom d’utilisateur. |
The user name you typed is the same as the user name you logged in with. That user name has already been tried. A domain controller cannot be found to verify that user name. |
| 2058 | Entrez votre adresse complète : | Type your full address: |
| 2059 | Exemple : [email protected] | Example: [email protected] |
| 2061 | Problème : | Problem: |
| 2062 | Les informations du mot de passe sont incorrectes. | The password information is not correct. |
| 2100 | Il n’y a pas d’aide disponible pour cet élément. | There is no Help available for this item. |
| 2101 | Fournit un espace pour que vous entriez ou sélectionniez le nom d’utilisateur qui est requis par le serveur. | Provides a space for you to type or select the user name that is required by the server. |
| 2102 | Fournit un espace pour que vous entriez le mot de passe de l’utilisateur sélectionné. | Provides a space for you to type the password of the selected user. |
| 2103 | Spécifie si le nom d’utilisateur et le mot de passe seront sauvegardés pour être réutilisés à l’avenir. | Specifies whether the user name and password will be saved for future reuse. |
| 0x9C4 | Carte à puce non compatible%0 | Incompatible smart card%0 |
| 0x9C5 | Impossible de lire la carte à puce%0 | Unable to read smart card%0 |
| 0x9C6 | Aucun certificat n’est valide pour cette utilisation%0 | No certificates valid for this use%0 |
| 0x9C7 | Lecture de la carte à puce...%0 | Reading smart card...%0 |
| 0x9C8 | Erreur lors de la lecture de la carte à puce...%0 | Error reading smart card%0 |
| 0x9C9 | Lecteur %1!d! : %2!ws! | Reader %1!d!: %2!ws! |
| 0x9CA | Entrez le certificat que vous voulez utiliser. Sélectionnez-le à partir de la liste suivante : | Please enter the certificate you wish to use. Select from the following list: |
| 0x9CB | Aucune carte%0 | No card%0 |
| 0x9CC | Utilisation de la carte dans le lecteur %1!d!. Entrez votre code confidentiel : %0 | Using the card in reader %1!d!. Enter the PIN: %0 |
| 0x9CD | Aucun lecteur de cartes à puce n’a été trouvé. | No smart card readers were found. |
| 0x9CE | Les erreurs suivantes se sont produites lors de la lecture des cartes à puce sur le système : | The following errors occurred reading the smart cards on the system: |
| 0x9CF | sur le lecteur %1!d!%0 | on reader %1!d!%0 |
| 0x9D0 | Lecture des cartes à puce...%0 | Reading smart cards...%0 |
| 0x9D1 | Mémoriser ce mot de passe ? (%1!ws!/%2!ws!)%0 | Remember this password? (%1!ws!/%2!ws!)%0 |
| 0x9D2 | Entrez le nom d’utilisateur de « %1!ws! » : %0 | Enter the user name for '%1!ws!': %0 |
| 0x9D3 | Choisissez le numéro du lecteur à utiliser pour « %1!ws! » : %0 | Choose a reader number to use for '%1!ws!': %0 |
| 0x9D4 | Code confidentiel : %0 | PIN:%0 |
| 0x9D5 | Aucune carte à puce pour %1!ws! n’a été trouvée | No smart cards for %1!ws! were found |
| 0x9D6 | Entrez le mot de passe de « %1!ws! » pour vous connecter à « %2!ws! » : %0 | Enter the password for '%1!ws!' to connect to '%2!ws!': %0 |
| 0x9D7 | Entrez le mot de passe de %1!ws! : %0 | Enter the password for %1!ws!: %0 |
| 0x9D8 | Entrez le code confidentiel pour vous connecter à %1!ws! en utilisant un certificat : %0 | Enter the pin to connect to %1!ws! using a certificate: %0 |
| 0x9D9 | Pour connecter %1!ws! à %2!ws!, appuyez sur ENTRÉE ou entrez un nouveau nom d’utilisateur : %0 | To connect %1!ws! to %2!ws!, press ENTER, or type a new user name: %0 |
| 0x9DA | Nom d’utilisateur non valide.Des exemples de noms d’utilisateur valides sont \"nom_utilisateur@domaine\" et \"domaine\ om_utilisateur\". |
Invalid user name.Examples of valid user names are \"username@domain\" and \"domain\\username\". |
| 0x9DB | Aucun nom d’utilisateur n’a été entré. | No username was entered. |
| 0x9DC | Aucun lecteur n’a été sélectionné. | No reader was chosen. |
| 0x9DD | Ce numéro de lecteur n’est pas valide. | That reader number is invalid. |
| 0x9DE | Plusieurs cartes pour %1!ws! ont été détectées. | More than one smart card for %1!ws! was found |
| 0x9DF | O%0 | Y%0 |
| 0x9E0 | N%0 | N%0 |
| 0x9E1 | Insérez la carte à puce...%0 | Insert smart card...%0 |
| 0x9E2 | Certificat%0 | Certificate%0 |
| 0x9E3 | Certificat expiré ou non valide%0 | Invalid or expired certificate%0 |
| 0x9E4 | Nom d’utilisateur non valide.Le nom d’utilisateur que vous avez entré est le même que celui avec lequel vous vous êtes connecté.Ce nom d’utilisateur a déjà été utilisé. Impossible de trouver un contrôleur dedomaine pour vérifier ce nom d’utilisateur. | Invalid user name.The user name you typed is the same as the user name you logged in with.That user name has already been tried. A domain controller cannot befound to verify that user name. |
| 0x30000001 | Démarrer | Start |
| 0x30000002 | Arrêter | Stop |
| 0x50000004 | Informations | Information |
| File Description: | Interface interne utilisateur du gestionnaire d’informations d’identification |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wincredui.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | wincredui.dll.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |