| File name: | usercpl.dll.mui |
| Size: | 75776 byte |
| MD5: | 78c3600107db9a78705300d369058e67 |
| SHA1: | b24c0bf31d62610cd6835ae2fe85a7731b95d6da |
| SHA256: | 8f4e6a662734a5e7fc0f251e57112551abe4e55dcc95093266b57224cd6efd04 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Filipino language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Filipino | English |
|---|---|---|
| 1 | Mga User Account | User Accounts |
| 2 | Baguhin ang mga setting ng user account at mga password para sa mga taong nakikibahagi sa computer na ito. | Change user account settings and passwords for people who share this computer. |
| 3 | Iklik dito para tumipa | Click here to type |
| 4 | Baguhin ang impormasyon ng account ng taong ito, tulad ng uri ng account, pangalan, password, o larawan, o tanggalin ang account na ito. | Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account. |
| 5 | Baguhin ang litrato ng panauhing account o pigilan ang access na panauhin sa computer na ito. | Change the guest account picture or prevent guest access to this computer. |
| 6 | Provide computer access for people without a user account on this computer. | Provide computer access for people without a user account on this computer. |
| 7 | Ang Welcome screen ay pinapakita ang mga pangalan ng lahat na may user account para sa computer na ito. Ang screen na ito ay lumilitaw kapag sinumulan mo ang computer o magpalit ng mga gumagamit. | The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users. |
| 8 | Sa menu ng Simula puwede kang pumili ng gawain ng computer, tulad ng pagbabasa ng bagong mensahe o pagbrowse sa Web. Itong menu ay pinersonalisasyon para sa lahat ng nakikibahagi sa computer na ito. | In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer. |
| 9 | A password hint can help you remember your password. | A password hint can help you remember your password. |
| 10 | Puwedeng matulungan ng pahiwatig ng password itong tao,na tandaaan ang password niya. | A password hint can help this person remember his or her password. |
| 11 | Hindi puwedeng magbukas ang Windows ng control panel para sa mga User Account. | Windows cannot open the User Accounts control panel. |
| 12 | Hindi kinikilala ang kasalukuyang account ng gumagamit. Muling magsimula ng computer, at pagkatapos, magbukas ng mga User Account. | The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts. |
| 13 | Ang mga password na iyong tinipa ay hindi magkapareha. Ire-type ang bagong password sa parehong mga kahon. | The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes. |
| 14 | Hindi tama ang password na iyong tinipa. Paki-type ang kasalukuyan mong password. | The password you typed is incorrect. Please retype your current password. |
| 15 | Hindi natutugunan ng password na ipinasok mo ang mga kinakailangan sa patakaran ng password. Sumubok ng mas mahaba o mas kumplikado. | The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex. |
| 16 | Hindi puwedeng magpalit ang Windows ng pasword. | Windows cannot change the password. |
| 17 | Hindi maaaring alisin ng Windows ang password. Kailangan ng password at/o mga patakaran ng account na magkaroon ng password ang account. | Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password. |
| 18 | Hindi maaaring maglaman ng sumusunod na karakter ang mga user name: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Mangyaring magpasok ng ibang pangalan. |
User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name. |
| 19 | Hindi maaaring gamitin ang pangalan ng account dahil isa itong nakareserbang pangalan. Mangyaring magpasok ng ibang pangalan. |
The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name. |
| 20 | Ang pangalan ng gumagamit ay hindi dapat kapareho ng pangalan ng computer. Itipa ang ibang pangalan. |
The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name. |
| 21 | Hindi umiiral ang tinukoy na pangkat. | The specified group does not exist. |
| 22 | May umiiral nang account na may pangalang “%s”. Mag-type ng ibang pangalan. | An account named “%s” already exists. Type a different name. |
| 23 | Ang tinukoy na larawan ay hindi makilalang tipo o hindi balido. Pumili ng ibang litrato. | The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture. |
| 24 | Walang magamit na kamera o scanner. Siguraduhin na nakakonekta o naka on ang kamera, at subukan ulit. | No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again. |
| 30 | Naka-sign in ang gumagamit na ito. Bago mo tanggalin ang account na ito, dapat kang lumipat dito at mag-sign out. Kung magpapatuloy ka nang hindi ito ginagawa, may peligrong may mawalang data. Gusto mo pa rin bang magpatuloy? | This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue? |
| 31 | The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out. | The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out. |
| 34 | Hindi makakapagtanggal ang Windows ng account na kasalukuyang naka-sign in. | Windows can’t delete an account that is currently signed in. |
| 37 | Protektado ng pasword | Password protected |
| 38 | Panauhing account | Guest account |
| 39 | Karaniwan | Standard |
| 40 | Di-matukoy na tipo ng account | Unknown account type |
| 41 | Administrator | Administrator |
| 42 | Guest account is on | Guest account is on |
| 43 | Naka off ang panauhing account | Guest account is off |
| 44 | Hindi puwedeng tanggalin ng Windows ang password. | Windows cannot remove the password. |
| 46 | This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator. | This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator. |
| 47 | Lokal na Account | Local Account |
| 48 | Lumikha ng Bagong Account | Create New Account |
| 49 | Magbago ng accountt | Change an Account |
| 51 | Magpalit ng Pangalan ng Account | Rename Account |
| 52 | Iturn on ang Panauhing Account | Turn on Guest Account |
| 53 | Baguhin ang mga Opsyon ng panauhin | Change Guest Options |
| 54 | Pamahalaan ang mga account | Manage Accounts |
| 55 | Baguhin ang Iyong Pangalan | Change Your Name |
| 56 | Tanggalin ang Account | Delete Account |
| 57 | Kumpirmahin ang Pagtanggal | Confirm Deletion |
| 58 | Baguhin ang Password | Change Password |
| 59 | Baguhin ang Tipo ng Account | Change Account Type |
| 60 | Baguhin ang Iyong Password | Change Your Password |
| 62 | Lumikha ng Pasword | Create Password |
| 63 | Lumikha ng Iyong Pasword | Create Your Password |
| 64 | Tanggalin ang Pasword | Remove Password |
| 65 | Tanggalin ang Pasword Mo | Remove Your Password |
| 66 | Baguhin ang Tipo ng iyong Account | Change Your Account Type |
| 67 | Nabigo ang Windows na simulan ang diyalogo sa naunang mga opsyon. | Windows failed to start the advanced options dialog. |
| 68 | Ginagamit na ng Windows ang pangalang iyon. Mangyaring magpasok ng ibang user name. | Windows is already using that name. Please enter a different user name. |
| 69 | Larawan ng User account | User account picture |
| 70 | Tile ng account ng gumagamit | User account tile |
| 71 | Control Panel ng mga User Account | User Accounts Control Panel |
| 72 | Kailangan ng mga pribilehiyo ng tagangasiwa | Administrator privileges required |
| 73 | Bagong pasword | New password |
| 74 | Ikumpirma ang bagong password | Confirm new password |
| 75 | Magtipa ng pahiwatig sa password | Type a password hint |
| 76 | Kasalukuyang password | Current password |
| 78 | Bagong pangalan ng akawnt | New account name |
| 79 | Tulong | Help |
| 80 | Mga Imahe ng File (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|Lahat ng mga File (*.*)|* | Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|* |
| 81 | May umiiral nang account na gumagamit sa account sa Microsoft na ito sa PC na ito. | An account using this Microsoft account already exists on this PC. |
| 82 | We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address. | We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address. |
| 91 | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 92 | User Accounts Related Tasks Pane | User Accounts Related Tasks Pane |
| 93 | User Accounts Main Task Pane | User Accounts Main Task Pane |
| 94 | Listahan ng mga gumagamit | List of users |
| 95 | Control Panel ng User Account | User Account Control Panel |
| 100 | Lumikha ng password reset disk | Create a password reset disk |
| 101 | I-link mga online ID | Link online IDs |
| 102 | Pamahalaan ang iyong file encryption mga sertipiko | Manage your file encryption certificates |
| 103 | Ikumpigura ang naunang mga katangian ng profile ng gumagamit | Configure advanced user profile properties |
| 104 | Baguhin ang mga variable ng aking kapaligiran | Change my environment variables |
| 105 | Kaligtasan ng Pamilya | Family Safety |
| 106 | Pamahalaan ang iyong mga kredensiyal | Manage your credentials |
| 121 | Hindi tama ang username o password. Pakisubukang muli. | The username or password is incorrect. Please try again. |
| 122 | Hindi magawa ng Windows ang account. | Windows could not create the account. |
| 123 | Mangyaring magpasok ng username at password. | Please enter a username and a password. |
| 130 | Magdagdag ng gumagamit | Add a user |
| 140 | Gumawa ng lokal na account | Create a local account |
| 141 | Magdagdag ng account ng domain | Add a domain account |
| 143 | Gawin ang bago mong lokal na account | Create your new local account |
| 144 | Ipasok ang sumusunod na impormasyon para gumawa ng lokal na account. | Enter the following information to create a local account. |
| 145 | Ipasok ang user name at domain ng isang tao para bigyan ng pahintang taong iyon ng pahintulot na gamitin ang computer na ito. | Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer. |
| 146 | Kumpirmahin ang password | Confirm password |
| 147 | Kinakailangan | Required |
| 148 | Dapat maglaman ng mga nakikitang karakter ang user name | The user name must contain visible characters |
| 149 | Hindi maaaring maglaman ng mga karakter na ito ang user name: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % |
The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % |
| 150 | Hindi nagtutugma ang mga password | The passwords do not match |
| 151 | Hindi nagtutugma ang bagong password at ang password sa pagkumpirma. I-type ang parehong password sa parehong kahon. | The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes. |
| 152 | Kailangan ng hint sa password | A password hint is required |
| 153 | Mangyaring magpasok ng hint sa password. | Please enter a password hint. |
| 154 | Hindi tama ang tinukoy na pangalan ng account, dahil mayroon nang account na may ganoong pangalan. Mangyaring mag-type ng ibang pangalan. | The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name. |
| 155 | Umiiral na ang user name | The user name already exists |
| 156 | Mangyaring magpasok ng tamang domain | Please enter a valid domain |
| 158 | Ibang opsyon sa Windows account | Other Windows account options |
| 159 | User name: | User name: |
| 160 | Halos tapos ka na | You’re almost done |
| 161 | Makakapag-sign in sa PC na ito ang sumusunod na user at makakapag-access ng mga mapagkukunan ng system. | The following user will be able to sign in to this PC and access system resources. |
| 162 | Anong antas ng access ang gusto mong ibigay sa gumagamit na ito? | What level of access do you want to grant this user? |
| 163 | Halimbawa: [email protected] | Example: [email protected] |
| 164 | Hindi tamang email address | Invalid email address |
| 169 | %s: | %s: |
| 170 | Payagan ang miyembro ng iyong domain na gamitin ang computer na ito. | Allow a member of your domain to use this computer. |
| 171 | Pinapayagan ng mga online na account ang mga gumagamit na i-access ang kanilang mga kagustuhan sa maraming computer. | Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers. |
| 172 | Maaari lang gamitin ng mga lokal na account ang computer na ito. | Local accounts can only use this computer. |
| 173 | Anong uri ng account ng gumagamit ang gusto mong idagdag sa computer na ito? | What type of user account do you want to add to this computer? |
| 174 | Magdagdag ng %s | Add a %s |
| 175 | Ipasok ang email address ng isang umiiral nang online na account para idagdag ang mga ito sa computer na ito. | Enter the email address of an existing online account to add them to this computer. |
| 176 | Gumawa ng bagong %s | Create a new %s |
| 179 | Kumpirmahin ang umiiral nang password | Confirm existing password |
| 180 | Una, kumpirmahin ang kasalukuyan mong password. | First, confirm your current password. |
| 182 | Ipasok ang iyong password sa Windows | Enter your Windows password |
| 183 | Ipasok ang iyong password sa %s | Enter your %s password |
| 184 | Hindi tamang password | Incorrect password |
| 185 | Hindi tama ang password na ipinasok mo. | The password you entered is incorrect. |
| 186 | Baguhin sa isang online na account | Change to an online account |
| 187 | Kumonekta sa isang online na account | Connect to an online account |
| 193 | Sa susunod na mag-sign in ka sa Windows, gamitin ang email address at password ng iyong Microsoft account, na ipinapakita sa ibaba. | The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below. |
| 194 | Kokonekta ka na sa account ng iyong domain sa iyong Microsoft account. Maaaring hindi magkabisa ang mga setting na pinili mo hanggang sa mag-sign out ka. | You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out. |
| 195 | Lumipat sa isang lokal na account | Switch to a local account |
| 196 | Idiskonekta ang aking account sa domain | Disconnect my domain account |
| 197 | Idiskonekta ang aking account sa domain mula sa online kong account | Disconnect my domain account from my online account |
| 198 | Kapag idiniskonekta mo ang iyong account sa domain, mawawalan ka ng access sa data at mga setting na ibinigay ng iyong Online na ID. Kung gusto mong ipanumbalik ang mga kakayahang ito sa hinaharap, maaari mong muling ikonekta ang iyong account. |
When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account. |
| 199 | Sa susunod na mag-sign in ka sa Windows, gamitin ang lokal na account na kakagawa mo lang. | The next time you sign in to Windows, use the local account you just created. |
| 200 | Hindi matatanggal ang iyong account sa Microsoft, pero hindi mo na ito gagamitin para mag-sign in sa Windows. Ipasok ang sumusunod na impormasyon para lumipat sa isang lokal na account. | Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account. |
| 201 | Baguhin ang account na ito sa isang lokal na account | Change this account to a local account |
| 202 | Sa isang lokal na account, hindi ka makakapag-sign in sa Windows gamit ang iyong e-mail address. Hindi ka makakagamit ng mga advanced na kakayahan ng Windows tulad ng pag-sync ng iyong mga setting. Maaari kang bumalik sa isang account sa Microsoft anumang oras. |
With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time. |
| 203 | Nabigong gawin ang account ng gumagamit. Code: 0x%1!x! | Failed to create the user account. Code: 0x%1!x! |
| 204 | Hindi umiiral ang account ng gumagamit na “%1”. Pakitingnan ang pangalan at domain at subukang muli. |
The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 205 | Hindi maidagdag si %1. May account na ang gumagamit ng domain na ito sa computer na ito. |
Could not add %1. This domain user already has an account on this machine. |
| 207 | Nagkakaproblema ang PC na ito sa pakikipag-ugnayan sa domain. Subukang muli sa ibang oras, o makipag-ugnayan sa administrator ng iyong domain. | This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator. |
| 208 | Hindi maaaring maglaman ang user name ng simbolong @. Gustong mag-sign in ang taong ito gamit na lang ang isang email address? Gumawa ng Microsoft account. |
The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account. |
| 209 | Bago mo tanggalin ang account ni %username%, mase-save ng Windows ang mga nilalaman ng mga sumusunod na folder: Desktop, Mga Dokumento, Mga Paborito, Musika, Mga Larawan at Mga Video. Tatanggalin ang ibang mga file ni %username% sa PC na ito. Mananatili pa rin online ang impormasyong nauugnay sa Microsoft account ni %username% at maaaring ma-access gamit ang kanyang account sa Microsoft at password. |
Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password. |
| 220 | Pinamamahalaan ng administrator ng iyong system ang ilang setting. Bakit hindi ko mabago ang ilang setting? | Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings? |
| 221 | Naka-sign in ka gamit ang isang roaming na profile ng gumagamit. Kasalukuyang hindi available ang mga opsyon sa roaming. | You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable. |
| 222 | Tumatakbo ang Windows sa safe mode. Kasalukuyang hindi available ang mga opsyon sa roaming. | Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable. |
| 223 | Naka-sign in ka gamit ang isang pansamantalang profile. Kasalukuyang hindi available ang mga opsyon sa roaming. | You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable. |
| 230 | Reset Security Policies | Reset Security Policies |
| 231 | Reset Policies | Reset Policies |
| 232 | Cancel | Cancel |
| 233 | Reset Security Policies on this PC? | Reset Security Policies on this PC? |
| 234 | Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts. | Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts. |
| 1100 | &Karaniwan | &Standard |
| 1101 | Tagangas&iwa | &Administrator |
| 1108 | Gumawa ng mga pagbabago sa iyong user account | Make changes to your user account |
| 1109 | Baguhin ang pangalan ng account | Change your account name |
| 1110 | Lumikha ng password para sa account mo | Create a password for your account |
| 1111 | Baguhin ang iyong password | Change your password |
| 1114 | Baguhin ang tipo ng iyong account | Change your account type |
| 1115 | Mamahala ng ibang account | Manage another account |
| 1116 | Pamahalaan ang mga User Account | Manage User Accounts |
| 1117 | Para baguhin ang iyong password, diinan Ctrl+Alt+Del at piliin ang Baguhin ang password. | To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password. |
| 1119 | Gumawa ng mga pagbabago sa %username%'s account | Make changes to %username%'s account |
| 1120 | Baguhin ang Pangalan | Change Name |
| 1122 | Magbago ng Pasword | Change password |
| 1123 | Tanggalin ang Password | Remove Password |
| 1128 | Magdagdag ng account ng gumagamit | Add a user account |
| 1129 | What do you want to change about the guest account? | What do you want to change about the guest account? |
| 1130 | Turn off the guest account | Turn off the guest account |
| 1133 | Lilitaw ang pangalang ito sa screen ng Pagbati at sa screen ng Simula. | This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen. |
| 1136 | Ikansela | Cancel |
| 1142 | Itipa ang bagong pangalan ng account para sa %username%'s account | Type a new account name for %username%'s account |
| 1145 | Gusto mo bang iturn on ang panauhing account? | Do you want to turn on the guest account? |
| 1146 | Kapag tinurn on mo ang panauhing account, ang mga tao na walang account ay puwedeng gamitin ang panauhing account para makalog on sa computer. Mga file na protektado ng password, mga folders, o mga setting ay hind maaccess ng mga gumagamit ng panauhin. | If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users. |
| 1147 | Iturn on | Turn On |
| 1148 | Piliin ang gumagamit na gusto mong baguhin | Choose the user you would like to change |
| 1151 | I-set up ang Kaligtasan ng Pamilya | Set up Family Safety |
| 1155 | Itipa ang bagong pangalan ng account | Type a new account name |
| 1157 | Gusto mo bang itabi %username%'s mga file? | Do you want to keep %username%'s files? |
| 1158 | Bago ka magtanggal ng %username%'s account, maaaring awtomatikong mai-save ng Windows ang mga nilalaman ng %username%'s desktop at Dokumento, Mga Paborito, Musika, Mga folder ng Larawan at Video sa bagong folder na tatawaging '%username%' sa iyong desktop. Gayumpaman, Hindi maise-save ng Windows ang %username%'s mga mensaheng e-mail at iba pang Mga Setting. | Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings. |
| 1159 | Tanggalin ang mga file | Delete Files |
| 1160 | Itabi ang mga File | Keep Files |
| 1161 | Tiyak ka bang gusto mong tanggalin ang %username%'s account? | Are you sure you want to delete %username%'s account? |
| 1162 | You are deleting the account, but keeping the files. | You are deleting the account, but keeping the files. |
| 1163 | %username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%' | %username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%' |
| 1165 | Baguhin ang pasword %username%'s | Change %username%'s password |
| 1166 | Nagrereset ka ng password sa %username%. Kapag ginawa mo ito, mawawala ang lahat ng personal na sertipiko ni %username% at lahat ng nakatabing mga pasword para sa Web pook o mga pintungang network. | You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources. |
| 1167 | Nagbabago ka ng password sa %username%. Kapag ginawa mo ito, %username% mawawala ang lahat ng EFS-nakaencrypt na mga file, personal na mga sertipikado, at nakatagong mga password para sa mga Web site o bing mga pasword para sa Web pook o mga pinagkukunang network. | You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources. |
| 1172 | Kung naglalaman ng malalaking titik ang iyong pasword, kailangan sa kaparehong paraan mo sila ititipa sa tuwing maglalog on ka. | If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on. |
| 1174 | Magiging bisibol sa lahat ng gumagamit nitong computer ang pahiwatig ng password. | The password hint will be visible to everyone who uses this computer. |
| 1182 | Lumikha ng pasword para sa%username%'s account sa | Create a password for %username%'s account |
| 1183 | Lumilikha ka ng pasword para kay %username%. | You are creating a password for %username%. |
| 1184 | Kapag ginawa mo ito, mawawala ang lahat ng EFS-naka encrypt file ni %username%, personal na sertipiko at mga nakatagong password para sa mga Web site o mga pinagkukunang network. | If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources. |
| 1191 | Tanggalin ang password mo | Remove your password |
| 1192 | Sigurado kang gusto mong tanggalin ang password mo? | Are you sure you want to remove your password? |
| 1193 | If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings. | If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings. |
| 1195 | If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk. | If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk. |
| 1197 | Pumili ng bagong tipo ng account para kay %username% | Choose a new account type for %username% |
| 1198 | Maaaring magamit ng mga karaniwang account ang karamihan sa software at maaari ring baguhin ang mga setting ng system nang hindi naaapektuhan ang iba pang mga gumagamit o ang seguridad ng PC na ito. | Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC. |
| 1199 | May ganap na kontrol ang mga administrator sa PC. Maaari nilang baguhin ang anumang mga setting at i-access ang lahat ng file at program na nakaimbak sa PC. | Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC. |
| 1200 | Pumili ng iyong bagong tipo ng account | Select your new account type |
| 1203 | Hindi mo maaaring baguhin ang iyong uri ng account dahil nasa iyo lang ang tanging account ng tagapangasiwa sa PC na ito. Dapat na gawin mong tagapangasiwa ang isa pang gumagamit bago mo mabago ang iyong account. | You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account. |
| 1206 | Bakit rekomendado ang pamantayang account? | Why is a standard account recommended? |
| 1207 | Tatanggalin ng Windows ang lahat ng mga file ni %username%'s, at pagkatapos, tatanggalin ng account ni %username%'s. | Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account. |
| 1213 | Baguhin ang Ang mga setting ng Kontrol para sa User Account | Change User Account Control settings |
| 1217 | Lumikha ng password | Create a password |
| 1218 | Baguhin ang password | Change the password |
| 1221 | Baguhin ang tipo ng account | Change the account type |
| 1222 | Tanggalin ang account | Delete the account |
| 1223 | Mamahala ng ibang akawnt | Manage another account |
| 1226 | Kung naglalaman ng malalaking titik ang password, tumipa ka nito sa parehong paraan tuwing papasok ka. | If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time. |
| 1245 | Pa&ngalan: | &Name: |
| 1246 | &Password: | &Password: |
| 1262 | &Hint sa password: | Password &hint: |
| 1263 | &Domain: | &Domain: |
| 1264 | I-b&rowse… | B&rowse... |
| 1265 | i-click | click |
| 1270 | Iba &pa: | &Other: |
| 1271 | Ibang Mga Grupo ng Account | Other Account Groups |
| 1296 | Gumawa ng mga pagbabago sa aking account sa mga setting ng PC | Make changes to my account in PC settings |
| 1297 | Magdagdag ng bagong gumagamit sa mga setting ng PC | Add a new user in PC settings |
| 1536 | OK | OK |
| 1537 | Kanselahin | Cancel |
| 1538 | Piliin kung alin sa iyong mga setting ang gusto mong mag-roam kasama mo | Select which of your settings you want to roam with you |
| 1539 | Kapag ginamit mo ang nakakonekta mong password para mag-log on sa iba’t ibang computer at device, maglalakbay ang mga personal na setting na pinahahalagahan mo kasama mo at awtomatikong magiging available. | When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available. |
| 1540 | Alamin pa ang tungkol sa mga nakakonektang password at roaming | Learn more about connected passwords and roaming |
| 1542 | Mga setting para mag-roam | Settings to roam |
| 1543 | Pag-personalize | Personalization |
| 1544 | Imahe ng background ng desktop, kulay ng salamin | Desktop background image, glass color |
| 1545 | Accessibility | Accessibility |
| 1546 | Control panel ng ease of access, pampalaki, on screen na keyboard, narrator, at mga setting ng pagkilala ng pagsasalita | Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings |
| 1547 | Mga Setting ng Wika | Language Settings |
| 1548 | Profile ng wika, mga kagustuhan sa paghula ng teksto, at diksyunaryo ng IME | Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary |
| 1549 | Mga Setting ng Application | Application Settings |
| 1550 | Mga setting ng application at kasaysayan ng paghahanap | Application settings and search history |
| 1551 | Mga Setting ng Windows | Windows Settings |
| 1552 | Mga setting ng Taskbar, Explorer, paghahanap, at mouse | Taskbar, Explorer, search, and mouse settings |
| 1553 | Mga Kredensyal | Credentials |
| 1554 | Mga profile ng wireless network at mga naka-save na kredensyal ng website | Wireless network profiles and saved website credentials |
| 1555 | Mga opsyon sa network | Network options |
| 1556 | Paganahin ang roaming sa mga binabayarang network | Enable roaming on paid networks |
| 1557 | Paganahin ang roaming sa mababang bandwidth | Enable roaming on low bandwidth |
| 2101 | Mga Gumagamit | Users |
| 2102 | Baguhin ang iyong account o magdagdag ng mga bago. | Change your account or add new ones. |
| 2152 | Naglo-load ang pahina | Page loading |
| 2153 | Users | Users |
| 2154 | Iyong account | Your account |
| 2155 | Impormasyon ng iyong account | Your account information |
| 2157 | Gumawa ng password | Create a password |
| 2158 | Para baguhin ang iyong password, pindutin ang Ctrl+Alt+Del at piliin ang Baguhin ang isang password | To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password |
| 2159 | Mga opsyon sa pag-sign in | Sign-in options |
| 2160 | Gumawa ng password na larawan | Create a picture password |
| 2161 | Baguhin ang password na larawan | Change picture password |
| 2162 | Alisin | Remove |
| 2163 | Maaari mong gamitin ang iyong email address bilang isang account sa Microsoft para mag-sign in sa Windows. Maa-access mo ang mga file at larawan kahit saan, makakapag-sync ng mga setting, at higit pa. | You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more. |
| 2164 | Lumipat sa isang account sa Microsoft | Switch to a Microsoft account |
| 2165 | Ikonekta ang iyong account sa domain sa iyong account sa Microsoft para i-sync ang mga setting sa PC. | Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings. |
| 2166 | Ikonekta ang iyong account sa Microsoft | Connect your Microsoft account |
| 2167 | Nakakonekta ang account sa domain na ito sa %1 | This domain account is connected to %1 |
| 2168 | Idiskonekta ang iyong account sa Microsoft | Disconnect your Microsoft account |
| 2169 | Ibang mga gumagamit | Other users |
| 2171 | Ibang impormasyon ng account | Other account information |
| 2172 | Manage users | Manage users |
| 2174 | Gumawa ng PIN | Create a PIN |
| 2175 | Baguhin ang PIN | Change PIN |
| 2177 | Nakakonekta sa isang Microsoft account. | Connected to a Microsoft account. |
| 2178 | Mag-sign in bilang administrator para magdagdag ng mga gumagamit sa PC na ito. | Sign in as an administrator to add users to this PC. |
| 2179 | Pamahalaan ang mga gumagamit ng domain | Manage domain users |
| 2180 | Pinamamahalaan ng administrator ng iyong system ang ilang setting. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 2181 | Humingi ng password pagkatapos ma-off ang display nang | Require a password after the display is off for |
| 2182 | Security policies on this PC are preventing you from choosing some options. | Security policies on this PC are preventing you from choosing some options. |
| 2183 | Your PC’s power settings are preventing some options from being shown. | Your PC’s power settings are preventing some options from being shown. |
| 2184 | Delay lock list | Delay lock list |
| 2185 | Dapat itong ipasok ng sinumang gumagamit na may password kapag wine-wake ang PC na ito. | Any user who has a password must enter it when waking this PC. |
| 2186 | Hindi ito kailangang ipasok ng sinumang gumagamit na may password kapag wine-wake ang PC na ito. | Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. |
| 2187 | Kailangan mong magpasok ng password kapag wine-wake ang iyong PC. Mag-sign in bilang isang administrator para baguhin ang setting na ito. | You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting. |
| 2188 | Hindi mo kailangang magpasok ng password kapag wine-wake ang iyong PC. Mag-sign in bilang administrator para baguhin ang setting na ito. | You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting. |
| 2189 | Dapat itong ipasok ng sinumang gumagamit na may password kapag wine-wake ang PC na ito. Para baguhin ang setting na ito, buksan ang Control Panel at piliin ang Mga Opsyon sa Power. | Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options. |
| 2190 | Hindi ito kailangang ipasok ng sinumang gumagamit na may password kapag wine-wake ang PC na ito. Para baguhin ang setting na ito, buksan ang Control Panel at piliin ang Mga Opsyon sa Power. | Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options. |
| 2191 | Baguhin | Change |
| 2192 | Walang ibang mga gumagamit sa PC na ito. | There are no other users on this PC. |
| 2193 | Maaari kang lumipat sa isang lokal na account, pero hindi magsi-sync ang iyong mga setting sa pagitan ng mga PC na ginagamit mo. | You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use. |
| 2195 | Some settings are not available in safe mode. | Some settings are not available in safe mode. |
| 2196 | + | + |
| 2197 | 30;Semibold;None;Segoe UI | 30;Semibold;None;Segoe UI |
| 2198 | Para baguhin ang iyong password, pindutin ang Ctrl+Alt+Del. | To change your password, press Ctrl+Alt+Del. |
| 2199 | Para baguhin ang iyong password, pindutin nang matagal ang button ng Windows at pagkatapos ay pindutin ang button ng power. | To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button. |
| 2200 | Alisin ang password na larawan | Remove picture password |
| 2201 | Remove PIN | Remove PIN |
| 2202 | I-update ang aking account sa Microsoft | Update my Microsoft account |
| 2203 | Walang password ang iyong account. Kailangan ng password para mag-set up ng PIN o password na larawan. | Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password. |
| 2204 | Security policies on this PC are preventing you from changing this setting. | Security policies on this PC are preventing you from changing this setting. |
| 2210 | Palaging humiling ng password | Always require a password |
| 2211 | 1 minuto | 1 minute |
| 2212 | 2 minuto | 2 minutes |
| 2213 | 3 minuto | 3 minutes |
| 2214 | 5 minuto | 5 minutes |
| 2215 | 10 minuto | 10 minutes |
| 2216 | 15 minuto | 15 minutes |
| 2217 | Hindi kailanman humiling ng password | Never require a password |
| 2901 | Kailangan mong mag-sign in gamit ang iyong pinakabagong password ng account sa Microsoft. | You need to sign in with your most recent Microsoft account password. |
| 2902 | Mag-sign in | Sign in |
| 2903 | Nagbago ang iyong email address. Mag-sign in muli gamit ang bago mong email address para i-update ang iyong account sa Microsoft sa PC na ito. | Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC. |
| 2904 | Mag-sign out | Sign out |
| 2905 | Para tapusin ang pag-set up ng Microsoft account na ito, kailangan mo ng pahintulot ng magulang. | To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission. |
| 2906 | Humiling sa isang magulang | Ask a parent |
| 2907 | Nag-expire na ang iyong account sa Microsoft. | Your Microsoft account has expired. |
| 2908 | I-update ang iyong account | Update your account |
| 2909 | Para makatulong na mapanatiling secure ang account na ito, kailangan naming kumpirmahin na sa iyo ito. | To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours. |
| 2910 | Kumpirmahin | Verify |
| 2911 | Kailangan naming kumpirmahin na sa iyo ang email address na ito. Suriin ang iyong email para sa mensahe mula sa koponan ng account sa Microsoft. | We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team. |
| 2912 | Higit pang impormasyon | More info |
| 2913 | Kailangan mong i-update ang ilang impormasyon para sa iyong Microsoft account. | You need to update some info for your Microsoft account. |
| 2914 | I-update ang impormasyon | Update info |
| 2915 | Kailangan mong kumpirmahin ang mga pagbabago sa iyong Microsoft account. | You need to verify changes to your Microsoft account. |
| 2917 | Kailangan mong magdagdag ng impormasyon ng seguridad para matulungan kang makabalik sa iyong Microsoft account. | You need to add security info to help you get back into your Microsoft account. |
| 2918 | Magdagdag ng impormasyon | Add info |
| 2919 | Hindi magsi-sync ang mga na-save mong password para sa mga app, website, at network hanggang sa pagkatiwalaan mo ang PC na ito. | Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC. |
| 2920 | Pagkatiwalaan ang PC na ito | Trust this PC |
| 2921 | Kailangan mong ipasok ang iyong pinakabagong password ng account sa Microsoft para manatiling naka-sync. | You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync. |
| 2922 | Ipasok ang password | Enter password |
| 3011 | Susunod | Next |
| 3012 | Laktawan | Skip |
| 3151 | Lumipat sa isang account sa Microsoft sa PC na ito | Switch to a Microsoft account on this PC |
| 3152 | Kumonekta sa isang account sa Microsoft sa PC na ito | Connect to a Microsoft account on this PC |
| 3200 | 20;light;none;Segoe UI | 20;light;none;Segoe UI |
| 3201 | 11;normal;none;Segoe UI | 11;normal;none;Segoe UI |
| 3202 | Isa itong kinakailangang field. | This is a required field. |
| 3203 | Isara | Close |
| 3204 | Tapusin | Finish |
| 3205 | Anong email address ang gustong gamitin ng taong ito para mag-sign in sa Windows? (Kung alam mo ang email address na ginagamit nila para mag-sign in sa mga serbisyo ng Microsoft, ipasok ito rito.) | What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.) |
| 3206 | Email address | Email address |
| 3207 | Magpasok ng tamang email address. Halimbawa: [email protected] | Enter a valid email address. Example: [email protected] |
| 3208 | Kumuha ng bagong email address | Sign up for a new email address |
| 3209 | Mag-sign in nang walang account sa Microsoft (hindi inirerekumenda) | Sign in without a Microsoft account (not recommended) |
| 3210 | Account sa Microsoft | Microsoft account |
| 3211 | May dalawang opsyon para sa pag-sign in: | There are two options for signing in: |
| 3212 | Lokal na account | Local account |
| 3213 | Mag-download ng mga app mula sa Store ng Windows. | Download apps from Windows Store. |
| 3214 | Awtomatikong makuha ang iyong online na nilalaman sa mga app ng Microsoft. | Get your online content in Microsoft apps automatically. |
| 3215 | I-sync ang mga setting online para gawing pareho ang hitsura at dating ng mga PC—tulad ng iyong kasaysayan ng browser, larawan sa account, at kulay. | Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color. |
| 3218 | Pumili ng password na madali mong matatandaan pero mahirap mahulaan ng iba. Kung makalimot ka, ipapakita namin ang hint. | Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint. |
| 3219 | User name | User name |
| 3220 | Hindi tamang username | Invalid username |
| 3221 | Password | Password |
| 3223 | Hindi tumutugma ang mga password na ipinasok mo. Subukang muli. | The passwords you entered don’t match. Try again. |
| 3224 | Muling ipasok ang password | Reenter password |
| 3225 | Hint sa password | Password hint |
| 3226 | Hindi maaaring maging laman ng hint mo sa password ang iyong password. | Your password hint cannot contain your password. |
| 3227 | Ikinalulungkot namin, pero may nangyaring mali. | We’re sorry, but something went wrong. |
| 3228 | Ikinalulungkot namin, pero may nangyaring mali. Hindi naidagdag ang gumagamit na ito sa PC na ito. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x! |
| 3232 | Hindi tama ang password. Subukang muli. | The password is incorrect. Try again. |
| 3233 | Aling mga setting ng PC mula sa iyong account sa Microsoft ang gusto mong i-sync sa iyong account sa domain? | Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account? |
| 3234 | Hitsura | Appearance |
| 3235 | Pag-personalize sa desktop | Desktop personalization |
| 3236 | Ease of Access | Ease of Access |
| 3237 | Mga kagustuhan sa wika | Language preferences |
| 3238 | Data ng app | App data |
| 3239 | Web browser (buksan ang mga tab, kasaysayan, at mga paborito) | Web browser (open tabs, history, and favorites) |
| 3240 | Iba pang mga setting ng Windows | Other Windows settings |
| 3241 | Mga Password (mga app, website, at network) | Passwords (apps, websites, and networks) |
| 3242 | Na-block ng administrator ng iyong system ang isa o higit pa sa mga setting na ito. | One or more of these settings has been blocked by your system administrator. |
| 3243 | Makakapag-sign in ang sumusunod na gumagamit sa PC na ito. | The following user will be able to sign in to this PC. |
| 3244 | Halos tapos ka na. Papalitan na ang iyong umiiral nang account ng isang account sa Microsoft. Mananatili ang lahat ng iyong file sa PC na ito. | You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place. |
| 3245 | Halos tapos ka na. Magagawa mong gamitin ang mga serbisyo ng account sa Microsoft habang naka-sign in gamit ang iyong account sa domain, at magsi-sync ang iyong mga personal na setting. | You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync. |
| 3246 | Halos tapos ka na. Magagamit mo ang mga serbisyo sa account sa Microsoft habang naka-sign in gamit ang iyong account sa domain. | You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account. |
| 3247 | Halos tapos ka na. Tiyaking na-save mo ang iyong trabaho, at gamitin ang iyong bagong password sa susunod na oras na mag-sign in ka. Umiiral pa rin ang impormasyong nauugnay sa iyong account sa Microsoft, pero maaaring hilingin sa iyo ng mga app bago i-access ang impo na iyon. Mananatili doon ang anumang mga file na mayroon ka sa SKYDRIVE_BRAND_NAME, pero tanging mga file na minarkahan para magamit sa offline ang mananatili sa PC na ito. Hindi na maa-access ng mga app sa PC na ito ang iyong mga file at folder sa SKYDRIVE_BRAND_NAME. |
You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. |
| 3248 | Ididiskonekta mo na ang iyong account sa Microsoft mula sa iyong account sa domain. Umiiral pa rin ang impormasyong nauugnay sa iyong account sa Microsoft, pero maaaring hilingin sa iyo ng mga app bago i-access ang impo na iyon. Mananatili doon ang anumang mga file na mayroon ka sa SKYDRIVE_BRAND_NAME, pero tanging mga file na minarkahan para magamit sa offline ang mananatili sa PC na ito. Hindi na maa-access ng mga app sa PC na ito ang iyong mga file at folder sa SKYDRIVE_BRAND_NAME. |
You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders. |
| 3249 | Sa susunod na mag-sign in ka, gamitin ang bago mong password. | Next time you sign in, use your new password. |
| 3250 | Hindi makakonekta ang Windows sa Internet ngayon. Suriin ang iyong koneksyon sa Internet at subukang muli sa ibang oras kung gusto mong magdagdag ng Microsoft account. | Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account. |
| 3251 | Maaari kang gumamit ng account sa PC lang na ito, sa halip na mag-sign in gamit ang iyong Microsoft account. I-save ang ginagawa mo ngayon, dahil kakailanganin mong mag-sign out para magawa ito. Una, kailangan naming kumpirmahin ang kasalukuyan mong password. |
You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password. |
| 3252 | Mag-sign out at tapusin | Sign out and finish |
| 3253 | Ipasok ang sumusunod na impormasyon. Magsa-sign in ka sa Windows gamit ang isang lokal na account mula ngayon. Kung nagsa-sign in ka sa Windows gamit ang isang PIN o Windows Hello, dapat kang mag-set up ng password para ituloy ang paggamit sa mga iyon. |
Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them. |
| 3254 | Bagong password | New password |
| 3255 | Ipaalam sa taong ito na kailangan nilang kumonekta sa Internet para mag-sign in sa unang pagkakataon. | Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time. |
| 3256 | Kailangan mong gumawa ng user name at account para sa bawat PC na gagamitin mo. | You have to create a user name and account for each PC you use. |
| 3257 | Kakailanganin mo ng account sa Microsoft para mag-download ng mga app, pero maaari mo itong i-set up sa ibang oras. | You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later. |
| 3258 | • | • |
| 3259 | Ikinalulungkot namin, pero may nangyaring mali. Hindi binago ang iyong account sa Microsoft account na ito. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x! |
| 3260 | Ikinalulungkot namin, pero may nangyaring mali. Hindi ikinonekta ang iyong account sa Microsoft sa account sa domain na ito. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
| 3261 | Ikinalulungkot namin, pero may nangyaring mali. Maaaring hindi nagbago ang iyong password. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x! |
| 3263 | Fix this problem online | Fix this problem online |
| 3264 | Paumanhin, hindi kami makakonekta sa mga serbisyo ng Microsoft sa ngayon. Kung magpatuloy ang problemang ito, hanapin ang “mga problema sa network” sa screen ng Simula. | Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen. |
| 3265 | Sa halip, mag-sign in sa bawat app nang hiwalay (hindi inirerekumenda) | Sign into each app separately instead (not recommended) |
| 3266 | Screen ng Simula | Start screen |
| 3267 | Mga App (listahan ng mga app na in-install mo) | Apps (list of apps you’ve installed) |
| 3268 | Mula ngayon, gamitin ang iyong account sa Microsoft at password para mag-sign in sa device na ito. | From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device. |
| 3271 | 11;bold;none;Segoe UI | 11;bold;none;Segoe UI |
| 3272 | Idinaragdag ang gumagamit | Adding user |
| 3273 | Ihinahanda ang iyong account sa Microsoft | Preparing your Microsoft account |
| 3274 | Ikinokonekta ang iyong mga account | Connecting your accounts |
| 3275 | Inihahanda ang iyong lokal na account | Preparing your local account |
| 3276 | Idinidiskonekta ang iyong mga account | Disconnecting your accounts |
| 3277 | Binabago ang iyong password | Changing your password |
| 3278 | Pahayag sa pagiging pribado | Privacy statement |
| 3279 | Hinahayaan ka ng pag-sign in sa mga PC gamit ang iyong email address na: | Signing in to PCs with your email address lets you: |
| 3280 | Nangangahulugan ang pag-sign in gamit ang isang lokal na account na: | Signing in with a local account means: |
| 3281 | Hindi masi-sync ang iyong mga setting sa mga PC na ginagamit mo. | Your settings won’t be synced across the PCs that you use. |
| 3282 | We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
| 3283 | We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
| 3284 | We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x! |
| 3285 | We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x! |
| 3286 | We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x! |
| 3287 | Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again. | Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again. |
| 3288 | Go online to fix this problem with your account. | Go online to fix this problem with your account. |
| 3289 | Hindi magagamit ang ilang karakter sa isang email address. Pakisubukang muli. | Some characters can’t be used in an email address. Please try again. |
| 3290 | Kapag nag-sign in ka sa Windows gamit ang isang Microsoft account, maaari kang: | When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can: |
| 3291 | Kailangan mo ng pahintulot ng magulang para baguhin ang iyong password. | You need a parent’s permission to change your password. |
| 3294 | Naka-encrypt ang mga nilalaman ng PC na ito para protektahan ang iyong pagiging pribado kung mawala o manakaw ang PC na ito. Awtomatikong iiimbak ng Windows ang iyong key sa pagpapanumabalik sa iyong account sa Microsoft. Bago ka lumipat sa isang lokal na account, dapat na mag-back up ka ng kopya ng iyong key sa pagpapanumabalik. Kung may mangyari sa iyong PC, kakailanganin mo ang iyong key sa pagpapanumbalik para mag-sign in at para ma-access ang iyong mahahalagang file at larawan. Para i-back up ang iyong key sa pagpapanumbalik, isara ang dialog box na ito at gamitin ang Charm sa paghahanap para sa “pag-encrypt ng device.” I-tap o i-click ang “Pamahalaan ang BitLocker,” at pagkatapos ay sundin ang mga tagubilin sa pag-backup para sa bawat naka-encrypt na drive sa iyong PC. |
The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC. |
| 3295 | Naka-encrypt ang mga nilalaman ng PC na ito para protektahan ang iyong pagiging pribado kung mawala o manakaw ang PC na ito. Awtomatikong iiimbak ng Windows ang iyong key sa pagpapanumabalik sa iyong account sa Microsoft. Bago ka lumipat sa isang lokal na account, dapat na mag-back up ka ng kopya ng iyong key sa pagpapanumabalik. Kung may mangyari sa iyong PC, kakailanganin mo ang iyong key sa pagpapanumbalik para mag-sign in at para ma-access ang iyong mahahalagang file at larawan. Para i-back up ang iyong key sa pagpapanumbalik, isara ang dialog box na ito at gamitin ang Charm sa paghahanap para sa “pag-encrypt ng device.” I-tap o i-click ang “I-back up ang iyong key sa pagbawi,” at pagkatapos ay sundin ang mga tagubilin sa pag-backup para sa bawat naka-encrypt na drive sa iyong PC. |
The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC. |
| 3296 | Isara at i-back up | Close and back up |
| 3297 | Laktawan ang hakbang na ito | Skip this step |
| 3298 | You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later. | You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later. |
| 3300 | Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in. | Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in. |
| 3301 | The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it. | The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it. |
| 3302 | We need a little more info from you before you can continue. | We need a little more info from you before you can continue. |
| 3303 | Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password. | Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password. |
| 3304 | You need to verify your email address to continue. | You need to verify your email address to continue. |
| 3305 | You have signed in to too many PCs using this Microsoft account. | You have signed in to too many PCs using this Microsoft account. |
| 3306 | Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it. | Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it. |
| 3307 | Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later. | Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later. |
| 3309 | Gamitin ang paborito mong email address para mag-sign in sa Windows. Kung gumagamit ka na ng email address para mag-sign in sa mga PC na nagpapatakbo ng Windows, ipasok ito dito. | Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here. |
| 3310 | Ipasok ang iyong email address | Enter your email address |
| 3311 | Kung mayroon ka nang Microsoft account, gamitin ito dito. Kung hindi, gamitin ang paborito mong email address. | If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address. |
| 3312 | Naka-on ang Caps Lock | Caps Lock is on |
| 3313 | Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again. | Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again. |
| 3314 | Isa ba itong account ng bata? I-on ang %1 para makakuha ng mga ulat sa kanilang paggamit ng PC. | Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use. |
| 3315 | The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password. | The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password. |
| 3316 | The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password. | The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password. |
| 3317 | The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols. | The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols. |
| 3318 | The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name. | The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name. |
| 3319 | Paano magsa-sign in ang taong ito? | How will this person sign in? |
| 3320 | Magdagdag ng account ng anak | Add a child’s account |
| 3322 | Kapag nag-sign in ang iyong anak sa Windows gamit ang kanilang account, makakakuha ka ng mga ulat tungkol sa kanilang mga aktibidad sa PC, at maaari mong gamitin ang Kaligtasan ng Pamilya para magtakda ng mga karagdagang limitasyon. | When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits. |
| 3323 | Email address ng anak | Child’s email address |
| 3324 | Magpasok ng email address para sa iyong anak | Enter an email address for your child |
| 3325 | Maaaring mag-sign in ang iyong anak gamit ang anumang email address. Pero kung mayroon na silang account na ginagamit nila para mag-sign in sa Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, o isa pang PC, gamitin dito ang parehong account para pagsama-samahin ang lahat ng kanilang impormasyon sa PC na ito. | Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC. |
| 3330 | Hindi gustong gumamit ang iyong anak ng email? | Don’t want your child to use email? |
| 3331 | Maaaring mag-sign in ang iyong anak at i-set up ang PC na ito sa kung paano nila gusto, pero hindi sila magkakaroon ng e-mail account, at kakailanganin nila ang iyong tulong para kumuha ng mga app mula sa Store ng Windows. | Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store. |
| 3332 | Magdagdag ng account ng anak na walang email | Add a child’s account without email |
| 3333 | Para kanino ang account na ito? | Who’s this account for? |
| 3334 | Maaaring gamitin ng iyong anak ang account na ito para mag-sign in sa PC na ito at i-personalize ang kanilang karanasan. Naka-on bilang default ang Kaligtasan ng Pamilya, at hindi kami gagawa ng email address para sa anak na ito. | Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child. |
| 3335 | Kung magtatakda ka ng password, tiyaking madali itong matatandaan ng iyong anak. | If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember. |
| 3336 | Naidagdag na ang bagong account | The new account has been added |
| 3337 | Idagdag ngayon ang gumagamit na ito | Add this user now |
| 3338 | Magagawa ng anak na ito na mag-sign in sa PC na ito. | This child will be able to sign in to this PC. |
| 3340 | I-o-on ang pagsubaybay ng Kaligtasan ng Pamilya para sa account na ito. Maaari mong baguhin anumang oras kung ano ang nakikita ng iyong anak sa Store ng Windows at pamahalaan ang iba pang mga setting sa website ng Kaligtasan ng Pamilya. | Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website. |
| 3341 | Io-on ang pagsubaybay sa Kaligtasan ng Pamilya para sa account na ito kapag nag-sign in ang iyong anak sa PC na ito sa unang pagkakataon. Maaari mong baguhin anumang oras kung ano ang nakikita ng iyong anak sa Store ng Windows at pamahalaan ang iba pang mga setting sa website ng Kaligtasan ng Pamilya. | Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website. |
| 3342 | [email protected] | [email protected] |
| 3343 | Maaaring mag-sign in ang taong ito para madaling mailagay ang kanilang online na email, mga larawan, mga file, at mga setting (gaya ng kasaysayan at mga paborito sa browser) sa lahat ng kanilang device. Maaari nilang pamahalaan ang kanilang mga naka-sync na setting anumang oras. | This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time. |
| 3346 | Lumipat | Switch |
| 3348 | Kumonekta | Connect |
| 3349 | Umaasa ang maraming app at serbisyo (gaya ng isang ito) sa isang account sa Microsoft para mag-sync ng nilalaman at mga setting sa mga device. Tutulungan ka naming i-set up ang iyong account sa Microsoft ngayon. Una, kumpirmahin ang iyong kasalukuyang lokal na password (kailangan naming malamaan kung ikaw nga ito). |
Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you). |
| 3350 | Umaasa ang maraming app at serbisyo (gaya ng isang ito) sa isang account sa Microsoft para mag-sync ng nilalaman at mga setting sa mga device. Tutulungan ka naming i-set up ang iyong account sa Microsoft ngayon. | Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. |
| 3351 | Io-on ang pagsubaybay sa Kaligtasan ng Pamilya para sa account na ito. Maaari mong baguhin anumang oras kung ano ang nakikita ng iyong anak sa Store ng Windows at pamahalaan ang iba pang mga setting sa control panel ng Kaligtasan ng Pamilya. | Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings in the Family Safety control panel. |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000002 | Error | Error |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-User Control Panel | Microsoft-Windows-User Control Panel |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational | Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational |
| 0xB0002329 | Failed execution of [%1]. (Result %2) | Failed execution of [%1]. (Result %2) |
| 0xB000232A | Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3) | Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3) |
| File Description: | Control panel ng gumagamit |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | USERCPL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Nakalaan ang lahat ng karapatan. |
| Original Filename: | USERCPL.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x464, 1200 |