| File name: | setupapi.dll.mui |
| Size: | 59392 byte |
| MD5: | 78a623fb0f315bdf0044a5c845fde76b |
| SHA1: | 2eced8965f02abec48ed047561159f43be2d2715 |
| SHA256: | 4fbb6a77462d0f26ecc6511abefd7484800de9f86ef2f883180b88eb0ee168d0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 1 | Microsoft | Microsoft |
| 2 | (Άγνωστο) | (Unknown) |
| 3 | Εντοπισμός αρχείου | Locate File |
| 4 | Η μνήμη δεν επαρκεί | Insufficient memory |
| 5 | (Επιπλέον μοντέλα) | (Additional models) |
| 100 | Απαιτούμενα αρχεία | Files Needed |
| 101 | %1 -- Απαιτούμενα αρχεία | %1 -- Files Needed |
| 102 | &Αντιγραφή αρχείων από: | &Copy files from: |
| 103 | &Αντιγραφή των αρχείων του κατασκευαστή από: | &Copy manufacturer's files from: |
| 104 | Απαιτούνται κάποια αρχεία από τη μονάδα %1. | Some files on %1 are needed. |
| 105 | Χρειάζεται το αρχείο "%1" που βρίσκεται στη μονάδα %2. | The file '%1' on %2 is needed. |
| 106 | Τοποθετήστε το δίσκο εγκατάστασης του κατασκευαστή και βεβαιωθείτε ότι παρακάτω έχει επιλεχθεί η σωστή μονάδα. | Insert the manufacturer's installation disk, and then make sure that the correct drive is selected below. |
| 107 | Τοποθετήστε το %1 στην παρακάτω επιλεγμένη μονάδα και κάντε κλικ στο κουμπί OK. | Insert %1 into the drive selected below, and then click OK. |
| 108 | Πληκτρολογήστε τη διαδρομή δίσκου όπου βρίσκεται το αρχείο και κάντε κλικ στο κουμπί 'ΟΚ'. | Type the path where the file is located, and then click OK. |
| 109 | Τοποθετήστε το δίσκο στη μονάδα | Insert Disk |
| 110 | Παρουσιάστηκε σφάλμα αντιγραφής | Copy Error |
| 111 | Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του αρχείου %1. | Setup cannot copy the file %1. |
| 112 | Εάν ακυρώσετε την αντιγραφή αυτού του αρχείου, ίσως τα Windows να μη λειτουργήσουν σωστά. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε το αρχείο αυτό; | If you cancel copying this file Windows might not work correctly. Are you sure you want to cancel this file? |
| 113 | Εάν επιλέξετε "Άκυρο", ίσως τα Windows να μην λειτουργήσουν σωστά. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε τη διαδικασία; | If you cancel now Windows might not work correctly. Are you sure you want to cancel? |
| 114 | Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος του κατασκευαστή είναι τοποθετημένος σωστά στην παρακάτω επιλεγμένη μονάδα ή πληκτρολογήστε τη θέση όπου βρίσκεται το αρχείο. | Ensure that the manufacturer's disk is properly inserted in the drive selected below, or provide the location where the file can be found. |
| 115 | Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος με την ετικέτα "%1" βρίσκεται στην παρακάτω επιλεγμένη μονάδα ή πληκτρολογήστε τη θέση όπου μπορεί να βρεθεί το αρχείο. | Ensure that the disk labeled '%1' is in the drive selected below, or provide the location where the file can be found. |
| 116 | Βεβαιωθείτε ότι η παρακάτω καθορισμένη θέση είναι σωστή ή αλλάξτε τη και τοποθετήστε την "%1" στη μονάδα που καθορίσατε. | Ensure that the location specified below is correct, or change it and insert '%1' in the drive you specify. |
| 117 | Προειδοποίηση | Warning |
| 120 | Λεπτομέρειες σφάλματος | Error Details |
| 121 | Σφάλμα | Error |
| 122 | Σφάλμα μετονομασίας | Rename Error |
| 123 | Σφάλμα διαγραφής | Delete Error |
| 124 | Σφάλμα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας | Backup Error |
| 125 | Θέλετε να συνεχιστεί η Εγκατάσταση χωρίς την αντιγραφή αυτού του αρχείου; | Do you want to continue Setup without copying this file? |
| 126 | &Επανάληψη | &Retry |
| 127 | δεν έχει καθοριστεί γλώσσα | unspecified language |
| 128 | Άγνωστη γλώσσα | unknown language |
| 142 | Αντίγραφο ασφαλείας του %1 | Backup %1 |
| 143 | Από: %1 | From %1 |
| 144 | στο %1 | To %1 |
| 145 | %1 | %1 |
| 146 | %1 -- Αντιγραφή αρχείων... | %1 -- Copying Files... |
| 147 | Αντιγραφή αρχείων... | Copying Files... |
| 148 | %1 -- Μετονομασία αρχείων... | %1 -- Renaming Files... |
| 149 | Μετονομασία αρχείων... | Renaming Files... |
| 150 | %1 -- Διαγραφή αρχείων... | %1 -- Deleting Files... |
| 151 | Διαγραφή αρχείων... | Deleting Files... |
| 152 | %1 -- Αρχεία αντιγράφων ασφαλείας... | %1 -- Backup Files... |
| 153 | Αρχεία αντιγράφων ασφαλείας... | Backup Files... |
| 154 | Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του αρχείου στον κατάλογο προορισμού | Cannot copy file to destination directory |
| 155 | Η Εγκατάσταση δεν ολοκληρώθηκε ακόμα. Θέλετε σίγουρα να την ακυρώσετε; | Installation is not yet completed. Are you sure you want to cancel? |
| 156 | Επιβεβαίωση ακύρωσης της εγκατάστασης | Confirm installation cancel |
| 200 | %s: Τα παρακάτω μοντέλα είναι συμβατά με το υλικό σας. Κάντε κλικ σε αυτό που θέλετε να εγκαταστήσετε και μετά κάντε κλικ στο κουμπί 'OK'. | %s: The following models are compatible with your hardware. Click the one you want to set up, and then click OK. |
| 201 | %s: Κάντε κλικ σε αυτό που ταιριάζει με το υλικό σας και μετά κάντε κλικ στο κουμπί 'OK'. Αν δεν γνωρίζετε το μοντέλο που έχετε, κάντε κλικ στο κουμπί 'OK'. | Click the %s that matches your hardware, and then click OK. If you don't know which model you have, click OK. |
| 205 | Αν το μοντέλο σας δεν βρίσκεται στη λίστα, κάντε κλικ στο κουμπί 'Εμφάνιση όλων των συσκευών'. | If your model is not on the list, click Show All Devices. |
| 206 | Αν έχετε δίσκο εγκατάστασης για αυτήν τη συσκευή, κάντε κλικ στο κουμπί "Από δίσκο". | If you have an installation disk for this device, click Have Disk. |
| 212 | Αυτή η λίστα εμφανίζει μόνο ό,τι βρέθηκε στο δίσκο εγκατάστασης. | This list shows only what was found on the installation disk. |
| 309 | Εγκατάσταση από δίσκο | Install From Disk |
| 430 | Επιλέξτε τον κατασκευαστή και το μοντέλο της συσκευής σας και μετά κάντε κλικ στο κουμπί "Επόμενο". Εάν έχετε δίσκο ο οποίος περιέχει το πρόγραμμα οδήγησης που θέλετε να εγκαταστήσετε, κάντε κλικ στο κουμπί "Από δίσκο". | Select the manufacturer and model of your hardware device and then click Next. If you have a disk that contains the driver you want to install, click Have Disk. |
| 704 | Επιλογή συσκευής | Select Device |
| 1000 | Τύπος πόρου | Resource type |
| 1001 | Ρύθμιση | Setting |
| 1002 | Δεν είναι δυνατή η απευθείας τροποποίηση των πόρων για τη συσκευή αυτή. Για να αλλάξετε τους πόρους της, πρέπει να αλλάξετε τους πόρους της γονικής της συσκευής. | You cannot modify the resources for this device directly. To change its resources, change the resources of its parent device. |
| 1003 | Βασική ομάδα παραμέτρων | Basic configuration |
| 1005 | Περιοχή μνήμης | Memory Range |
| 1006 | Περιοχή εισόδου/εξόδου | Input/Output Range |
| 1007 | Άμεση προσπέλαση μνήμης | Direct Memory Access |
| 1008 | Αίτηση διακοπής | Interrupt Request |
| 1009 | αίτηση διακοπής | interrupt request |
| 1010 | άμεση προσπέλαση μνήμης | direct memory access |
| 1011 | περιοχή μνήμης | memory range |
| 1012 | περιοχή εισόδου/εξόδου | input/output range |
| 1014 | Παράβλεψη ρύθμισης παραμέτρων | Override configuration |
| 1015 | Μεγάλη περιοχή μνήμης | Large Memory Range |
| 1016 | μεγάλη περιοχή μνήμης | large memory range |
| 1020 | Προτού μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υποχρεωτική ρύθμιση παραμέτρων, θα πρέπει να έχουν οριστεί ρητά οι επισημασμένοι με '?' πόροι | Before you can use this forced configuration, resources marked with '?' must be explicitly set |
| 1022 | Αυτή η συσκευή δεν χρησιμοποιεί κανένα πόρο γιατί δεν έχει ενεργοποιηθεί. | This device isn't using any resources because it is not currently enabled. |
| 1023 | Αυτή η συσκευή δεν χρησιμοποιεί κανένα πόρο γιατί έχει ένα πρόβλημα. | This device isn't using any resources because it has a problem. |
| 1024 | Αυτή η συσκευή δεν είναι δυνατό να βρει αρκετούς ελεύθερους πόρους, τους οποίους μπορεί να χρησιμοποιήσει. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή, θα πρέπει να απενεργοποιήσετε μία από τις άλλες συσκευές αυτού του συστήματος. |
This device cannot find enough free resources that it can use. If you want to use this device, you will need to disable one of the other devices on this system. |
| 1025 | Οι πόροι που χρησιμοποιεί αυτή η συσκευή δεν συμφωνούν με κανένα από τις γνωστές ομάδων παραμέτρων. Για τη μη αυτόματη εκχώρηση πόρων για αυτήν τη συσκευή, κάντε κλικ στο κουμπί 'Μη αυτόματη ρύθμιση παραμέτρων'. | The resources this device is using do not match any of its known configurations. To assign resources manually for this device, click Set Configuration Manually. |
| 1026 | Δεν επιτρέπονται μετατροπές | No Modifications Allowed |
| 1027 | Πληκτρολογήστε την %s που θέλετε να ορίσετε για αυτήν τη συσκευή. |
Enter the %s you would like to set for this device. |
| 1028 | Μπορείτε να εισάγετε μια συγκεκριμένη περιοχή οπότε θα επιλεγεί αυτόματα η κοντινότερη έγκυρη περιοχή ή να επιλέξετε μια περιοχή χρησιμοποιώντας τα επάνω και κάτω βέλη. | You may either enter a specific range and the nearest valid range will be automatically selected, or you may select a range using the up and down arrows. |
| 1029 | Αλλαγή ρύθμισης πόρων | Edit Resource Setting |
| 1030 | Η ρύθμιση που εισαγάγατε, %1, δεν είναι έγκυρη για αυτήν τη συσκευή. Επιλέχτηκε αυτόματα η επόμενη έγκυρη ρύθμιση για το %2. Θέλετε να συνεχίσετε χρησιμοποιώντας τη νέα ρύθμιση; |
The setting you entered, %1, is not valid for this device. The next valid setting of %2 has been chosen automatically. Would you like to continue using the new setting? |
| 1033 | Η τιμή της αρχής ή του τέλους που εισαγάγατε δεν είναι έγκυρη. Βεβαιωθείτε ότι οι τιμές αρχής και τέλους βρίσκονται μεταξύ 0x00000000 και 0xFFFFFFFF. |
Either the starting or ending value you entered is invalid. Check that the starting and ending values are between 0x00000000 and 0xFFFFFFFF. |
| 1034 | Η τιμή της αρχής ή του τέλους που εισαγάγατε δεν είναι έγκυρη. Βεβαιωθείτε ότι οι τιμές αρχής και τέλους βρίσκονται μεταξύ 0x0000 και 0xFFFF. |
Either the starting or ending value you entered is invalid. Check that the starting and ending values are between 0x0000 and 0xFFFF. |
| 1035 | Η τιμή για την άμεση προσπέλαση μνήμης (DMA) που εισαγάγατε δεν είναι έγκυρη. Βεβαιωθείτε ότι η τιμή της DMA είναι μεταξύ του 0 και του 7. |
The direct memory access (DMA) value entered is invalid. Check that the DMA value is between 0 and 7. |
| 1036 | Η τιμή για την αίτηση διακοπής συστήματος (IRQ) που εισάγατε δεν είναι έγκυρη. Βεβαιωθείτε ότι η τιμή του IRQ είναι μεταξύ 0 και 15. |
The interrupt request (IRQ) value entered is invalid. Please check that the IRQ value is between 0 and 15. |
| 1037 | Προειδοποίηση: Η ρύθμιση που επιλέξατε έρχεται σε διένεξη με κάποια άλλη συσκευή. Για να επιλέξετε διαφορετική ρύθμιση συσκευής, κάντε κλικ στο κουμπί 'Όχι'. Για να συνεχίσετε, στο κουμπί 'Ναι'. |
Warning: The setting you have chosen conflicts with another device. To select a different resource setting, click No. To continue, click Yes. |
| 1038 | Προειδοποίηση διένεξης | Conflict Warning |
| 1039 | Η αρχή ή το τέλος της τιμής που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρη. Ελέγξτε ότι η αρχή και το τέλος των τιμών είναι μεταξύ 0x00000000'00000000 και 0xFFFFFFFF'FFFFFFFF. |
Either the starting or ending value you entered is invalid. Check that the starting and ending values are between 0x00000000'00000000 and 0xFFFFFFFF'FFFFFFFF. |
| 1049 | Αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες διενέξεων. | No conflict information is currently available. |
| 1050 | Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τους πόρους αυτής της ομάδας παραμέτρων. Δοκιμάστε να επιλέξετε διαφορετική ομάδα παραμέτρων στο πλαίσιο 'Ρυθμίσεις με βάση'. | You cannot modify the resources in this configuration. Try choosing a different configuration in the 'Settings Based On' box. |
| 1051 | Αυτή η ρύθμιση πόρων δεν είναι δυνατό να τροποποιηθεί. Δοκιμάστε να επιλέξετε διαφορετική ομάδα παραμέτρων στο πλαίσιο 'Ρυθμίσεις με βάση'. | This resource setting cannot be modified in this configuration. Try choosing a different configuration in the 'Settings Based On' box. |
| 1052 | Πληκτρολογήστε την τιμή %s που θέλετε να ορίσετε για αυτήν τη συσκευή. |
Enter the %s you would like to set for this device. |
| 1053 | Μπορείτε να πληκτρολογήσετε μία συγκεκριμένη τιμή οπότε θα επιλεγεί αυτόματα η κοντινότερη έγκυρη τιμή, ή να επιλέξετε μία τιμή χρησιμοποιώντας τα πάνω και κάτω βέλη. | You may either enter a specific value and the nearest valid value will be automatically selected, or you may select a value using the up and down arrows. |
| 1054 | Αλλαγή ρύθμισης: %s | Edit %s |
| 1055 | Τα Windows δεν μπορούν να καθορίσουν αν οι ρυθμίσεις που επιλέξατε έρχονται σε διένεξη με κάποια άλλη συσκευή. | Windows cannot determine if the setting you have chosen conflicts with another device. |
| 1056 | Άγνωστο | Unknown |
| 1057 | Η ρύθμιση που επιλέξατε δεν έρχεται σε διένεξη με άλλες συσκευές. | The setting you have chosen does not conflict with any other devices. |
| 1058 | Δεν υπάρχει διένεξη συσκευών. | No devices are conflicting. |
| 1060 | Δημιουργία αναγκαστικής ομάδας παραμέτρων | Creating a Forced Configuration |
| 1061 | Αλλάξατε οι ίδιοι μία ή περισσότερες ρυθμίσεις πόρων. |
You adjusted one or more resource settings manually. |
| 1062 | Εάν συνεχίσετε, οι ρυθμίσεις αυτές θα ισχύσουν στη συσκευή. |
If you continue, these settings will be assigned to the device. |
| 1063 | Θέλετε να συνεχίσετε; | Do you want to continue? |
| 1065 | Προειδοποίηση: Η ρύθμιση που επιλέξατε έρχεται σε διένεξη με τις παρακάτω συσκευές: | Warning: The setting you have chosen conflicts with the following device(s): |
| 1066 | %1!s! %2!s! χρησιμοποιήθηκε από:
|
%1!s! %2!s! used by:
|
| 1067 | Δεν υπάρχουν διενέξεις. | No conflicts. |
| 1068 | Αυτή η συσκευή δεν απαιτεί πόρους. | This device does not require any resources. |
| 1069 | Επιλέξτε τον πόρο που θέλετε να επεξεργαστείτε. | First select the resource you wish to edit. |
| 1071 | %1!s! %2!s! δεν υπάρχει διαθέσιμο.
|
%1!s! %2!s! not available.
|
| 1072 | Δεν είναι δυνατό στα Windows να καθορίσουν εάν υπάρχουν διενέξεις πόρων για αυτήν τη συσκευή. | Windows cannot determine if there are any resource conflicts for this device. |
| 1073 | Άγνωστη συσκευή | Unknown Device |
| 1074 | Μοντέλο | model |
| 1075 | Προειδοποίηση: Η ρύθμιση που επιλέξατε ίσως δεν λειτουργεί εξαιτίας των παρακάτω λόγων: | Warning: The setting you have chosen may not work due to the following reason(s): |
| 1076 | Ο πόρος δεν είναι διαθέσιμος | The resource is unavailable |
| 1077 | Τρέχουσα ομάδα παραμέτρων | Current configuration |
| 1103 | DMA | DMA |
| 1104 | IRQ | IRQ |
| 2000 | Πληροφορίες εγκατάστασης | Setup Information |
| 2001 | Πληροφορίες εγκατάστασης πριν την μεταγλώττιση | Precompiled Setup Information |
| 2002 | &Εγκατάσταση | &Install |
| 2012 | Κατασκευαστής | Manufacturer |
| 2013 | Αυτό το πρόγραμμα οδήγησης έχει ψηφιακή υπογραφή. | This driver is digitally signed. |
| 2014 | Αυτό το πρόγραμμα οδήγησης δεν έχει ψηφιακή υπογραφή. | This driver is not digitally signed! |
| 2015 | Αυτό το πρόγραμμα οδήγησης έχει υπογραφή Authenticode(tm). | This driver has an Authenticode(tm) signature. |
| 2016 | Windows για συστήματα 32 bit | Windows for 32-bit systems |
| 2017 | Windows για συστήματα Itanium | Windows for Itanium-based systems |
| 2018 | Windows για συστήματα x64 | Windows for x64-based systems |
| 2019 | Windows για συστήματα βασισμένα σε ARM | Windows for ARM-based systems |
| 3001 | Πληροφορίες | Information |
| 3004 | Ανεπανόρθωτο σφάλμα | Fatal Error |
| 4206 | Σφάλμα της Εγκατάστασης συσκευής | Device installer error |
| 5320 | Άγνωστο πακέτο λογισμικού για πρόγραμμα οδήγησης | Unknown driver software package |
| 5330 | Ειδοποίηση ενημέρωσης του προγράμματος οδήγησης | Update Driver Warning |
| 5331 | Δεν προτείνεται η εγκατάσταση αυτού του προγράμματος οδήγησης συσκευής, επειδή δεν είναι δυνατό στα Windows να επαληθεύσουν εάν είναι συμβατό με το υλικό σας. | Installing this device driver is not recommended because Windows cannot verify that it is compatible with your hardware. |
| 5332 | Windows Driver Cabinet | Windows Driver Cabinet |
| 5333 | (Δεν είναι δυνατή η εύρεση προγραμμάτων οδήγησης για αυτήν τη συσκευή) | (Unable to find any drivers for this device) |
| 5334 | (Ανάκτηση λίστας με όλες τις συσκευές) | (Retrieving a list of all devices) |
| 5335 | Δεν ήταν δυνατή η εύρεση κανενός προγράμματος οδήγησης για αυτήν τη συσκευή. Αν έχετε ένα δίσκο ο οποίος περιέχει το ενημερωμένο πρόγραμμα οδήγησης ή αν θέλετε να το αναζητήσετε σε μια άλλη θέση, επιλέξτε OK. |
Windows was unable to find any drivers for this device. If you have a disk that contains the updated driver, or you wish to search in another location, click OK. |
| 5336 | Εάν το πρόγραμμα οδήγησης δεν είναι συμβατό, το υλικό σας δεν θα λειτουργήσει σωστά και ο υπολογιστής σας ίσως παρουσιάσει αστάθεια ή σταματήσει να λειτουργεί τελείως. | If the driver is not compatible, your hardware will not work correctly and your computer might become unstable or stop working completely. |
| 5337 | Θέλετε να συνεχίσετε την εγκατάσταση αυτού του προγράμματος οδήγησης; | Do you want to continue installing this driver? |
| 5340 | Επιλέξτε πρόγραμμα οδήγησης για το υλικό. | Select the device driver you want to install for this hardware. |
| 5342 | Έκδοση: %0d.%0d.%0d.%0d | Version: %0d.%0d.%0d.%0d |
| 5343 | Ναι | Yes |
| 5344 | Όχι | No |
| 5345 | Εάν συνεχίσετε την εγκατάσταση αυτού του λογισμικού, η λειτουργία του συστήματός σας ίσως χειροτερέψει ή αποσταθεροποιηθεί είτε άμεσα είτε στο μέλλον. Η Microsoft | Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future. Microsoft strongly |
| 5346 | συνιστά ρητά να σταματήσετε αυτήν την εγκατάσταση τώρα και να επικοινωνήσετε με τον προμηθευτή του λογισμικού, ώστε να εξασφαλίσετε λογισμικό που να έχει περάσει με επιτυχία τη δοκιμή των Windows Logo. | recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing. |
| 5349 | Άγνωστος εκδότης | Unknown Publisher |
| 5350 | Άγνωστος εκδότης πιστοποιητικού για την κατασκευάστρια εταιρεία λογισμικού | Unknown Publisher Certificate Issuer |
| 5400 | Είτε δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του αρχείου είτε δεν είχε έγκυρη μορφή. | File not found or not valid format. |
| 5401 | Είτε η υπηρεσία παροχής αξιοπιστίας σε πιστοποιητικά είναι άγνωστη είτε οι παράμετροί της δεν είναι σωστά ρυθμισμένες. | The Trust Provider is unknown or not configured properly. |
| 5402 | Το αντικείμενο προς επαλήθευση είναι άγνωστο στην υπηρεσία παροχής αξιοπιστίας σε πιστοποιητικά. | The object to be verified is unknown to the Trust Provider. |
| 5403 | Δεν εντοπίστηκε η υπογραφή Authenticode. | Authenticode signature not found. |
| 5404 | Η υπογραφή δεν συμφωνεί με το περιεχόμενο του υπογεγραμμένου μηνύματος. | The signature does not match the content of the signed message. |
| 5405 | Το περιεχόμενο δεν συμφωνεί με την υπογραφή. | Content does not match the signature. |
| 5406 | Η υπογραφή δεν περιλαμβάνει μια έγκυρη υπηρεσία πιστοποίησης. | Signature does not contain a valid signer. |
| 5407 | Η υπογραφή δεν περιλαμβάνει ένα έγκυρο πιστοποιητικό υπογραφής. | Signature does not contain a valid signing certificate. |
| 5408 | Η υπογραφή δεν περιλαμβάνει ένα έγκυρο πιστοποιητικό με υπογραφή επικύρωσης. | Signature does not contain a valid counter signing certificate. |
| 5409 | Ένα πιστοποιητικό (υπογραφής ή έκδοσης) έχει λήξει. | A certificate (signing or issuer) has expired. |
| 5410 | Η υπογραφή του πιστοποιητικού δεν ήταν δυνατό να επαληθευτεί με το πιστοποιητικό του εκδότη. | Certificate signature could not be verified using issuer's certificate. |
| 5411 | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αλυσίδας πιστοποιητικού από το πιστοποιητικό υπογραφής στη ρίζα. | Unable to create certificate chain from the signing certificate to a root. |
| 5412 | Το πιστοποιητικό ρίζας δεν έχει ενεργοποιηθεί ως αξιόπιστο. | The root certificate has not been enabled as a trusted root. |
| 5413 | Η δοκιμαστική ρίζα δεν έχει ενεργοποιηθεί ως αξιόπιστη. | The test root has not been enabled as a trusted root. |
| 5414 | Ο χρόνος έναρξης και λήξης του πιστοποιητικού υπογραφής βρίσκεται εκτός των χρονικών ορίων του εκδότη του. | Signing certificate's starting or ending time is outside one of its issuer's starting or ending time. |
| 5415 | Ένας σκοπός που έχει καθοριστεί σε ένα πιστοποιητικό (υπογραφής ή έκδοσης) το καθιστά μη έγκυρο για το Authenticode. | A purpose specified in a certificate (signing or issuer) makes it invalid for Authenticode. |
| 5416 | Ένας βασικός περιορισμός στην υπογραφή του πιστοποιητικού απέτυχε για το Authenticode. | A basic constraint of a certificate in the signature failed for Authenticode. |
| 5417 | Το πιστοποιητικό δεν περιέχει ή δεν ανταποκρίνεται στην επικύρωση λογισμικού Authenticode με οικονομική επέκταση. | Certificate does not contain or does not meet the Authenticode financial extension. |
| 5418 | Η υπογραφή περιέχει μια χρονική σήμανση. Εντούτοις, δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της χρονικής σήμανσης. | The signature contains a time stamp. However, the time stamp could not be verified. |
| 5419 | Το πιστοποιητικό υπογραφής ή έκδοσης έχει ανακληθεί. | Signing certificate or issuing certificate has been revoked. |
| 5420 | Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την πρόσβαση στο διακομιστή ανάκλησης. | An error occurred while accessing online revocation server. |
| 5421 | Σύμφωνα με τις τρέχουσες ρυθμίσεις πολιτικής, η υπογραφή δεν θεωρείται αξιόπιστη από το Authenticode. | Signature is not trusted by Authenticode with the current policy settings. |
| 5422 | Η επέκταση σε ένα πιστοποιητικό σημαίνει ότι το πιστοποιητικό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το Authenticode. | The extension in a certificate means the certificate can not be used for Authenticode. |
| 5423 | Το πιστοποιητικό ρίζας δεν έχει ενεργοποιηθεί για την απαιτούμενη χρήση. | The root certificate has not been enabled for the requested use. |
| 5424 | Το εγκατεστημένο αρχείο INF δεν περιέχει πληροφορίες ψηφιακής υπογραφής. | The installed INF file does not contain digital signature information. |
| 5425 | Σφάλμα στην κωδικοποίηση ASN (Κωδικός σφάλματος MSOSS: 0x%1) | Error in ASN encoding (MSOSS error code: 0x%1) |
| 5426 | Σφάλμα στο Authenticode (κωδικός σφάλματος: 0x%1) | Error in Authenticode (error code: 0x%1) |
| 5427 | Η αυθεντικότητα του εκδότη έχει επαληθευτεί από | Publisher authenticity verified by |
| 5430 | &Να θεωρείται πάντα αξιόπιστο το λογισμικό από "%1" | &Always trust software from "%1" |
| 5431 | Άγνωστο λογισμικό πακέτου προγράμματος οδήγησης | Unknown driver package software |
| 5432 | Θέλετε να εγκαταστήσετε λογισμικό προγράμματος οδήγησης από το "%1"; | Would you like to install driver software from "%1"? |
| 5433 | (Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή) | (No description available) |
| 5450 | Χωρίς ψηφιακή υπογραφή | Not digitally signed |
| 5451 | Εγκατάσταση πακέτου προγράμματος οδήγησης συσκευής: | Device Driver Package Install: |
| 5461 | Τα Windows θα σας ειδοποιήσουν εάν υπάρχουν και άλλα βήματα που μπορείτε να κάνετε προκειμένου η συσκευή σας να ενεργοποιηθεί και να αρχίσει να λειτουργεί. | Windows will notify you if there are steps you can take to get your device up and running. |
| 5462 | Ηλεκτρονική αναζήτηση μιας λύσης τώρα | Check online for a solution now |
| 5463 | Ηλεκτρονική αναζήτηση μιας λύσης αργότερα | Check online for a solution later |
| 5464 | Να μην γίνει ηλεκτρονική αναζήτηση | Don't check online |
| 5469 | Να μην γίνει ηλεκτρονική αναζήτηση, θα εγκαταστήσω αυτήν τη συσκευή αργότερα | Don't check online; I'll set up this device later |
| 5470 | Εγκατάσταση λογισμικού προγράμματος οδήγησης | Driver software installation |
| 5471 | Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του λογισμικού προγράμματος οδήγησης | Could not find driver software |
| 5472 | Τα Windows εντόπισαν μια νέα συσκευή η οποία είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή σας, αλλά δεν ήταν δυνατή η εύρεση του λογισμικού προγράμματος οδήγησης που χρειάζεται προκειμένου να είναι δυνατή η χρήση της συσκευής. Συνήθως οι κατασκευαστές των συσκευών περιλαμβάνουν ένα λογισμικό προγράμματος οδήγησης σε ένα CD το οποίο είτε συνοδεύει τη συσκευή είτε μπορείτε να το λάβετε από την τοποθεσία web του κατασκευαστή. Το αναγνωριστικό υλικού της συσκευής σας είναι %ws. | Windows detected a new device attached to your computer, but could not find the driver software it needs to make the device usable. Each device manufacturer typically includes driver software of a CD that comes with the device, or as a download from its website. The hardware ID of your device is %ws. |
| 5474 | Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του λογισμικού προγράμματος οδήγησης | Could not install driver software |
| 5475 | Τα Windows δεν ήταν δυνατό να αντιγράψουν όλα τα αρχεία που χρειάζονται για την εγκατάσταση αυτού του λογισμικού προγράμματος οδήγησης της συσκευής. Ενίοτε αυτό συμβαίνει όταν το λογισμικό του προγράμματος οδήγησης δεν έχει σχεδιαστεί για τη συγκεκριμένη έκδοση των Windows. | Windows could not copy all of the files needed to install this device driver software. This sometimes happens when the driver software was not designed for this version of Windows. |
| 5477 | Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης για τη συσκευή | Could not install driver software for device |
| 5478 | Τα Windows εντόπισαν ένα πρόβλημα κατά την εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης συσκευής για το %ws | Windows encountered a problem while installing device drivers for your %ws |
| 5479 | Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του λογισμικού προγράμματος οδήγησης | Could not load driver software |
| 5480 | Τα Windows δεν ήταν δυνατό να εγκαταστήσουν με επιτυχία το λογισμικό προγράμματος οδήγησης, αλλά το λογισμικό προγράμματος οδήγησης αντιμετώπισε ένα πρόβλημα κατά την προσπάθεια εκτέλεσής του. Ο κωδικός προβλήματος είναι %d. | Windows was able to successfully install device driver software, but the driver software encountered a problem when it tried to run. The problem code is %d. |
| 5481 | Αρχιτεκτονική | Architecture |
| 5482 | Αναγνωριστικό υλικού | Hardware Id |
| 5483 | Σφάλμα Win32 | Win32 error |
| 5484 | Όνομα Inf | Inf name |
| 5485 | Κατακερματισμός πακέτου προγράμματος οδήγησης | Driver Package hash |
| 5486 | Όνομα ενότητας DDInstall | DDInstall section name |
| 5487 | GUID κλάσης εγκατάστασης | Setup class GUID |
| 5488 | Κωδικός προβλήματος PnP | PnP problem code |
| 5489 | Όνομα προγράμματος οδήγησης | Driver name |
| 5490 | Έκδοση προγράμματος οδήγησης | Driver version |
| 5491 | Ημερομηνία προγράμματος οδήγησης | Driver date |
| 5493 | Εγκατεστημένο λογισμικό προγράμματος οδήγησης γενικής χρήσης | Installed generic driver software |
| 5494 | Τα Windows εγκατέστησαν λογισμικό προγράμματος οδήγησης που υποστηρίζει τις βασικές δυνατότητες του %ws. Ο κατασκευαστής του μπορεί να παρέχει λογισμικό που να ενεργοποιεί τις πρόσθετες δυνατότητες. | Windows installed driver software that supports the basic features of your %ws. Its manufacturer may provide software that enables additional features. |
| 5495 | Ημερομηνία και έκδοση προγράμματος οδήγησης | Driver date and version |
| 5496 | Έκδοση OS | OS Version |
| 5497 | Γλώσσα εγκατάστασης | Install Language |
| 5510 | Περιγραφή κλάσης | Class Description |
| 0x0000EA60 | MSG_FIRST | MSG_FIRST |
| 0x0000EA61 | %1 (σφάλμα #%2!u!).Προέλευση: %3Προορισμός: %4%0 | %1 (error #%2!u!).Source: %3Destination: %4%0 |
| 0x0000EA66 | Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη μετονομασία ενός αρχείου: \"%1\" (σφάλμα #%2!u!).Τρέχον όνομα αρχείου: %3Νέο όνομα αρχείου: %4Κάντε κλικ στο κουμπί \"Επανάληψη\" για να ξαναδοκιμάσετε τη λειτουργία ή στο κουμπί 'Άκυρο\" για να την ακυρώσετε.%0 | An error occurred while renaming a file: \"%1\" (error #%2!u!).Current file name: %3New file name: %4Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0 |
| 0x0000EA67 | Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη διαγραφή του αρχείου %1.%2 (σφάλμα #%3!u!).Κάντε κλικ στο κουμπί \"Επανάληψη\" για να ξαναδοκιμάσετε τη λειτουργία ή στο κουμπί 'Άκυρο\" για να την ακυρώσετε.%0 | An error occurred while deleting file %1.%2 (error #%3!u!).Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0 |
| 0x0000EA68 | Τα απαιτούμενα αρχεία έχουν ήδη εγκατασταθεί στο σκληρό δίσκο σας. Η Εγκατάσταση μπορεί να χρησιμοποιήσει τα υπάρχοντα αρχεία ή να τα αντιγράψει πάλι από το πρωτότυπο Windows CD-ROM ή από μια κοινόχρηστη θέση δικτύου.Θέλετε να χρησιμοποιηθούν τα υπάρχοντα αρχεία; (Εάν επιλέξετε \"Όχι\" θα σας ζητηθεί να τοποθετήσετε το Windows CD-ROM ή να πληκτρολογήσετε μια εναλλακτική θέση όπου βρίσκονται τα απαιτούμενα αρχεία.)%0 | The required files are already installed on your hard disk. Setup can use these existing files, or Setup can recopy them from your original Windows CD-ROM or from a network share.Would you like to skip file copying and use the existing files? (If you click No, you will be prompted to insert your Windows CD-ROM or to supply an alternate location where the needed files may be found.)%0 |
| 0x0000EA69 | Πρέπει να επιλέξετε ένα στοιχείο πριν να συνεχίσετε. | You must select an item before continuing. |
| 0x0000EA6A | Ο καθορισμένος φάκελος δεν περιέχει λογισμικό προγράμματος οδήγησης για τη συσκευή σας. Επιλέξτε έναν φάκελο που περιέχει το λογισμικό προγράμματος οδήγησης και προσπαθήστε ξανά. | The folder you specified doesn't contain driver software for your device. Select a folder that contains your driver software and try again. |
| 0x0000EA6B | Δεν είναι δυνατή η φόρτωση από τα Windows του προγράμματος Εγκατάστασης για %1. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή του υλικού σας για βοήθεια. | Windows could not load the installer for %1. Contact your hardware vendor for assistance. |
| 0x0000EA6C | Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση της λίστας με όλες τις συσκευές από τα Windows. | Windows could not retrieve the list of devices. |
| 0x0000EA6D | Η εγκατάσταση απέτυχε. | Installation failed. |
| 0x0000EA6E | Τοποθετήστε το δίσκο με ετικέτα \"%1\" στη μονάδα \"%2!c!:\" και κάντε κλικ στο κουμπί OK.Επίσης, μπορείτε να κάνετε κλικ στο κουμπί OK χωρίς να τοποθετήσετε δίσκο εάν θέλετε να καθορίσετε μια εναλλακτική θέση για τα αρχεία εγκατάσταης.%0 | Please insert the disc labeled '%1' into drive '%2!c!:' and then click OK.You can also click OK without inserting a disc if you want to specify an alternate location for the setup files.%0 |
| 0x0000EA70 | Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη δημιουργία αντιγράφου του αρχείου %1.%2 (σφάλμα #%3!u!).Κάντε κλικ στο κουμπί \"Επανάληψη\" για να ξαναδοκιμάσετε τη λειτουργία ή στο κουμπί 'Άκυρο\" για να την ακυρώσετε.%0 | An error occurred while backing up file %1.%2 (error #%3!u!).Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0 |
| 0x0000EA76 | Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αντιγραφή του αρχείου %1.%2.Κάντε κλικ στο κουμπί \"Επανάληψη\" για επανάληψη της λειτουργίας ή στο κουμπί \"Άκυρο\" για ακύρωση.%0 | An error occurred while copying file %1.%2.Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0 |
| 0x0000EA77 | Τα Windows δεν ήταν δυνατό να λάβουν μια λίστα συσκευών από το Windows Update. Προσπαθήστε ξανά αργότερα. | Windows was unable to get a list of devices from Windows Update. Please try again later. |
| 0x0000EA78 | Ο φάκελος που καθορίσατε δεν περιλαμβάνει συμβατό πρόγραμμα οδήγησης λογισμικού για τη συσκευή σας. Εάν ο φάκελος περιλαμβάνει ένα πρόγραμμα οδήγησης, βεβαιωθείτε ότι έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με το %1. | The folder you specified doesn't contain a compatible software driver for your device. If the folder contains a driver, make sure it is designed to work with %1. |
| 0x00004E21 | Η διαχείριση προγραμμάτων οδήγησης ολοκλήρωσε τη διεργασία για την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης %1 για το αναγνωριστικό παρουσίας συσκευής %4 με την εξής κατάσταση: %9. | Driver Management concluded the process to install driver %1 for Device Instance ID %4 with the following status: %9. |
| 0x00004E22 | Η διαχείριση προγραμμάτων οδήγησης ολοκλήρωσε τη διεργασία για την κατάργηση του προγράμματος οδήγησης %1 από το αναγνωριστικό παρουσίας συσκευής %4 με την εξής κατάσταση: %9. | Driver Management concluded the process to remove driver %1 from Device Instance ID %4 with the following status: %9. |
| 0x00004E23 | Η διαχείριση προγραμμάτων οδήγησης ολοκλήρωσε τη διεργασία για την προσθήκη της υπηρεσίας %1 για το αναγνωριστικό παρουσίας συσκευής %3 με την εξής κατάσταση: %6. | Driver Management has concluded the process to add Service %1 for Device Instance ID %3 with the following status: %6. |
| 0x00004E24 | Η διαχείριση προγραμμάτων οδήγησης ολοκλήρωσε τη διεργασία για την κατάργηση της υπηρεσίας %1 για το αναγνωριστικό παρουσίας συσκευής %3 με την εξής κατάσταση: %6. | Driver Management has concluded the process to remove Service %1 for Device Instance ID %3 with the following status: %6. |
| 0x00004E25 | Η διαχείριση προγραμμάτων οδήγησης περιόρισε την εγκατάσταση του αναγνωριστικού παρουσίας συσκευής %1 λόγω μιας ρύθμισης πολιτικής περιορισμού εγκατάστασης της συσκευής. | Driver Management has restricted the installation of Device Instance ID %1 because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E26 | Η διαχείριση προγραμμάτων οδήγησης ανέβαλε τη διεργασία εγκατάστασης του αναγνωριστικού παρουσίας συσκευής %1 μέχρι την επιλογή ενός προγράμματος οδήγησης, λόγω μιας ρύθμισης πολιτικής περιορισμού εγκατάστασης της συσκευής. | Driver Management has deferred the process to install Device Instance ID %1 until a driver has been selected because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E27 | Η διαχείριση προγραμμάτων οδήγησης κατήργησε το αναγνωριστικό παρουσίας συσκευής %1 λόγω μιας ρύθμισης πολιτικής περιορισμού εγκατάστασης της συσκευής. | Driver Management has removed Device Instance ID %1 because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E28 | Η διαχείριση προγραμμάτων οδήγησης δεν κατήργησε το αναγνωριστικό παρουσίας συσκευής %1 με αντίστοιχο περιορισμό πολιτικής επειδή είναι μια απαιτούμενη συσκευή συστήματος. | Driver Management has not removed Device Instance ID %1 with matching policy restriction because it is a required system device. |
| 0x00004E29 | Η διαχείριση προγραμμάτων οδήγησης θα επανεκκινήσει το σύστημα σε %1 δευτερόλεπτα για την επιβολή μιας ρύθμισης πολιτικής περιορισμού εγκατάστασης συσκευής. | Driver Management will reboot the system in %1 seconds to enforce a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x10000031 | Χρόνος απόκρισης | Response Time |
| 0x30000001 | Έναρξη | Start |
| 0x30000002 | Διακοπή | Stop |
| 0x70001C20 | Η κατάσταση ολοκλήρωσης λειτουργιών εγκατάστασης άλλαξε. | Finish Install Operations state has changed. |
| 0x80000107 | Ενδέχεται η υπηρεσία '%1' να μην κατάργησε την εγγραφή για ειδοποιήσεις συμβάντων συσκευών πριν τη διακοπή της λειτουργίας της. | The service '%1' may not have unregistered for device event notifications before it was stopped. |
| 0x80000108 | Δεν έγινε εγκατάσταση συσκευής από την πλευρά του υπολογιστή-πελάτη, επειδή δεν εντοπίστηκε το αρχείο '%1'. | Client side device installation was not performed because the file '%1' was not found. |
| 0x80000109 | Δεν εκτελέστηκε ειδοποίηση HotPlug, επειδή δεν εντοπίστηκε το αρχείο '%1'. | HotPlug notification was not performed because the file '%1' was not found. |
| 0x8000010A | Έγινε απόκρυψη των παραθύρων διαλόγου περιβάλλοντος εργασίας χρήστη Τοποθέτησης και Άμεσης Λειτουργίας στο EmbeddedNT. | Plug and Play user-interface dialogs have been suppressed on EmbeddedNT. |
| 0x8000010B | Δεν έγινε εγκατάσταση συσκευής από την πλευρά του υπολογιστή-πελάτη για το '%1', επειδή έγινε απόκρυψη όλων των παραθύρων διαλόγου του περιβάλλοντος εργασίας χρήστη. | Client side device installation was not performed for '%1' because all user-interface dialogs have been suppressed. |
| 0x8000010C | Η ειδοποίηση HotPlug δεν εκτελέστηκε για το '%1', επειδή έγινε απόκρυψη όλων των παραθύρων διαλόγου του περιβάλλοντος εργασίας χρήστη. | HotPlug notification was not performed for '%1' because all user-interface dialogs have been suppressed. |
| 0x8000010E | Έγινε απόκρυψη των παραθύρων διαλόγου του περιβάλλοντος εργασίας χρήστη Τοποθέτησης και Άμεσης Λειτουργίας με τρόπο λειτουργίας εργοστασίου. | Plug and Play user-interface dialogs have been suppressed in Factory Mode. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-UserPnp | Microsoft-Windows-UserPnp |
| 0x90000002 | Σύστημα | System |
| 0xB0001D7E | Νέα συσκευή βρίσκεται στην ουρά για εγκατάσταση. | New device queued up for install. |
| 0xB0001D7F | Εκκινήθηκε ο προγραμματισμός εγκατάστασης Τοποθέτησης και Άμεσης Λειτουργίας. | Plug and Play install scheduler has started. |
| 0xB0001D80 | Έγινε έξοδος από τον προγραμματισμό εγκατάστασης Τοποθέτησης και Άμεσης Λειτουργίας. | Plug and Play install scheduler has exited. |
| 0xB0001D81 | Εκκινήθηκε το νήμα εργασίας εγκατάστασης Τοποθέτησης και Άμεσης Λειτουργίας. | Plug and Play install worker thread has started. |
| 0xB0001D82 | Έγινε έξοδος από το νήμα εργασίας εγκατάστασης Τοποθέτησης και Άμεσης Λειτουργίας. | Plug and Play install worker thread has exited. |
| 0xB0001D83 | Η γονική συσκευή της τρέχουσας προηγείται ήδη στην ουρά εγκατάστασης. | Parent of current device is already ahead in the install queue. |
| 0xB0001D84 | Η τρέχουσα συσκευή είναι μια συσκευή στιγμιότυπου τόμου. | Current device is a volume snapshot device. |
| 0xB0001E14 | Εκκίνηση επεξεργασίας '%1'. | Start processing '%1'. |
| 0xB0001E15 | Ολοκλήρωση επεξεργασίας '%1' (Err=%2). | Finished processing '%1' (Err=%2). |
| 0xB0001E16 | START: Λειτουργίες εγκατάστασης της συσκευής πυρήνα. | START: Core device install operations. |
| 0xB0001E17 | END: Λειτουργίες εγκατάστασης της συσκευής πυρήνα. | END: Core device install operations. |
| 0xB0001E18 | ENTER: Αναμονή συγχρονισμού για εγκατάσταση συσκευής πυρήνα. | ENTER: Synchronization wait for core device install. |
| 0xB0001E19 | EXIT: Αναμονή συγχρονισμού για εγκατάσταση συσκευής πυρήνα. | EXIT: Synchronization wait for core device install. |
| 0xB0001E1C | ENTER: Πακέτο προγράμματος οδήγησης σταδίου | ENTER: Stage driver package |
| 0xB0001E1D | EXIT: Πακέτο προγράμματος οδήγησης σταδίου | EXIT: Stage driver package |
| 0xB0001E26 | ENTER: Έλεγχος πολιτικής περιορισμών εγκατάστασης της συσκευής. | ENTER: Device installation restrictions policy check. |
| 0xB0001E27 | EXIT: Έλεγχος πολιτικής περιορισμών εγκατάστασης της συσκευής. | EXIT: Device installation restrictions policy check. |
| 0xB0001E28 | ENTER: Δημιουργία λίστας πληροφοριών προγράμματος οδήγησης. | ENTER: Build driver info list. |
| 0xB0001E29 | EXIT: Δημιουργία λίστας πληροφοριών προγράμματος οδήγησης. | EXIT: Build driver info list. |
| 0xB0001E2A | ENTER: Λίστα πληροφοριών προγράμματος οδήγησης - αναζήτηση δημοσιευμένων INF. | ENTER: Build driver info list - search published INFs. |
| 0xB0001E2B | EXIT: Λίστα πληροφοριών προγράμματος οδήγησης - αναζήτηση δημοσιευμένων INF. | EXIT: Build driver info list - search published INFs. |
| 0xB0001E2C | ENTER: Δημιουργία λίστας πληροφοριών προγράμματος οδήγησης - αναζήτηση διαδρομής συσκευής. | ENTER: Build driver info list - search Device Path. |
| 0xB0001E2D | EXIT: Δημιουργία λίστας πληροφοριών προγράμματος οδήγησης - αναζήτηση διαδρομής συσκευής. | EXIT: Build driver info list - search Device Path. |
| 0xB0001E30 | ENTER: Λίστα πληροφοριών προγράμματος οδήγησης - αναζήτηση καθορισμένου φακέλου καλούντος. | ENTER: Build driver info list - search caller specified folder. |
| 0xB0001E31 | EXIT: Λίστα πληροφοριών προγράμματος οδήγησης - αναζήτηση καθορισμένου φακέλου καλούντος. | EXIT: Build driver info list - search caller specified folder. |
| 0xB0001E32 | ΕΙΣΟΔΟΣ: PnpInstallDevice - εγκατάσταση κλώνου συσκευής. | ENTER: PnpInstallDevice - install device instance. |
| 0xB0001E33 | ΕΞΟΔΟΣ: PnpInstallDevice - εγκατάσταση κλώνου συσκευής. | EXIT: PnpInstallDevice - install device instance. |
| 0xB0001E78 | START: Αναζήτηση του WMIS για πακέτο μετα-δεδομένων | START: Searching WMIS for metadata package |
| 0xB0001E79 | STOP: Αναζήτηση του WMIS για πακέτο μετα-δεδομένων | STOP: Searching WMIS for metadata package |
| 0xB0001E7A | START: Λήψη πακέτου μετα-δεδομένων από το WMIS | START: Downloading metadata package from WMIS |
| 0xB0001E7B | STOP: Λήψη πακέτου μετα-δεδομένων από το WMIS | STOP: Downloading metadata package from WMIS |
| 0xB0001E7C | START: Αναζήτηση του τοπικού ευρετηρίου για πακέτο μετα-δεδομένων | START: Searching local index for metadata package |
| 0xB0001E7D | STOP: Αναζήτηση του τοπικού ευρετηρίου για πακέτο μετα-δεδομένων | STOP: Searching local index for metadata package |
| 0xB0001E7E | START: Αποσυμπίεση πακέτου μετα-δεδομένων στο cache | START: Unpacking metadata package into cache |
| 0xB0001E7F | STOP: Αποσυμπίεση πακέτου μετα-δεδομένων στο cache | STOP: Unpacking metadata package into cache |
| 0xB0001E80 | START: Ανάλυση του packageinfo.xml για ιδιότητες μετα-δεδομένων | START: Parsing packageinfo.xml for metadata properties |
| 0xB0001E81 | STOP: Ανάλυση του packageinfo.xml για ιδιότητες μετα-δεδομένων | STOP: Parsing packageinfo.xml for metadata properties |
| 0xB0001E82 | START: Σάρωση του τοπικού χώρου αποθήκευσης για νέα πακέτα μετα-δεδομένων | START: Scanning local store for new metadata packages |
| 0xB0001E83 | STOP: Σάρωση του τοπικού χώρου αποθήκευσης για νέα πακέτα μετα-δεδομένων | STOP: Scanning local store for new metadata packages |
| 0xB0001E84 | START: Προετοιμασία DMRC | START: Initializing DMRC |
| 0xB0001E85 | STOP: Προετοιμασία DMRC | STOP: Initializing DMRC |
| 0xB0001E86 | START: Κατάργηση προετοιμασίας DMRC | START: Uninitialize DMRC |
| 0xB0001E87 | STOP: Κατάργηση προετοιμασίας DMRC | STOP: Uninitializing DMRC |
| 0xB0001EDC | %1 (Πακέτο: %2 Κωδικός σφάλματος = %3, Κωδικός σφάλματος Win32 = %4) | %1 (Package: %2 Error Code = %3, Win32 Error Code = %4) |
| 0xB0001EDD | Έγινε λήψη ενός νέου πακέτου μετα-δεδομένων συσκευής από το WMIS. (Διαδρομή: %1) | A new device metadata package was downloaded from WMIS. (Path: %1) |
| 0xB0001EDF | Η ανάλυση του αρχείου μετα-δεδομένων συσκευής ολοκληρώθηκε με επιτυχία. (Αρχείο: %1, γλώσσα: %2) | Successfully parsed device metadata file. (File: %1, Language: %2) |
| 0xB0001F0E | Βρέθηκε νέο πακέτο μετα-δεδομένων συσκευής. (Όνομα πακέτου: %1, Διαδρομή: %2) | A new device metadata package was discovered. (Package Name: %1, Path: %2) |
| 0xB0001F0F | Το DMRC έλαβε ερώτημα για τον τύπο '%1' με κλειδί αναζήτησης '%2' | DMRC was queried for type '%1' with lookup key '%2' |
| 0xB0001F10 | %1 (Κωδικός σφάλματος = %2, Τελευταίος κωδικός κατάστασης Http = %3) | %1 (Error Code = %2, Last Http Status Code = %3) |
| 0xB0001F40 | Απαιτείται επανεκκίνηση για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση της συσκευής '%1' | A reboot is required to complete device installation of device '%1' |
| 0xB0001F41 | Έχει γίνει εκκίνηση της υπηρεσίας DeviceInstall. | The DeviceInstall service has started. |
| 0xB0001F42 | Γίνεται διακοπή της υπηρεσίας DeviceInstall (σε αδράνεια). | The DeviceInstall service is stopping (idle). |
| 0xB0001F43 | Γίνεται διακοπή της υπηρεσίας DeviceInstall (εντολή διακοπής). | The DeviceInstall service is stopping (stop control). |
| 0xB0001F44 | Γίνεται διακοπή της υπηρεσίας DeviceInstall (τερματισμός). | The DeviceInstall service is stopping (shutdown). |
| 0xB0001F45 | Η υπηρεσία DeviceInstall διακόπηκε. | The DeviceInstall service has stopped. |
| 0xB0001F46 | Εκκρεμεί η εγκατάσταση ενημερώσεων προγράμματος οδήγησης. | There are pending driver updates to install. |
| 0xB0001F47 | Εντοπίστηκε λήξη χρονικού ορίου κατά την εγκατάσταση της συσκευής \"%1\" | A timeout was detected during the installation of device '%1' |
| 0xB0001F4A | Η κατάσταση ολοκλήρωσης λειτουργίας εγκατάστασης άλλαξε σε %1. | Finish install operation state changed to %1. |
| 0xC0000002 | Σφάλμα κατά τη δημιουργία συμβάντος εκκρεμούς εγκατάστασης | Error creating pending install event |
| 0xC0000005 | Σφάλμα κατά την εκχώρηση μπλοκ συμβάντων | Error allocating event block |
| 0xC0000009 | Σφάλμα κατά την εγγραφή στη διοχέτευσης μη αναμενόμενης κατάργησης | Error writing to surprise removal pipe |
| 0xC000000A | Σφάλμα κατά την εγγραφή στη διοχέτευση εγκατάστασης από την πλευρά του διακομιστή | Error writing to server side install pipe |
| 0xC000000B | Η συσκευή %1 εξαφανίστηκε από το σύστημα χωρίς να έχει προηγηθεί προετοιμασία κατάργησης. | The device %1 disappeared from the system without first being prepared for removal. |
| 0xC000000C | Η συσκευή \"%1\" (%2) εξαφανίστηκε από το σύστημα χωρίς να έχει προηγηθεί προετοιμασία κατάργησης. | The device '%1' (%2) disappeared from the system without first being prepared for removal. |
| File Description: | Windows Setup API |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SETUPAPI.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | SETUPAPI.DLL.MUI |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |