| 0x00002710 | Käyttäjätilan ohjainkehystä %2 käyttävää ohjainkokonaisuutta asennetaan laitteeseen %1. |
A driver package which uses user-mode driver framework version %2 is being installed on device %1. |
| 0x00002711 | UMDF-palvelu %1 (CLSID %2) asennettiin. Se edellyttää Framework-versiota %3 tai uudempaa. |
The UMDF service %1 (CLSID %2) was installed. It requires framework version %3 or higher. |
| 0x00002712 | UMDF-palvelu %1 (CLSID %2) päivitettiin. Se edellyttää Framework-versiota %3 tai uudempaa. |
The UMDF service %1 (CLSID %2) was upgraded. It requires framework version %3 or higher. |
| 0x00002774 | Ohjainkokonaisuuden asennus onnistui. |
The driver package installation has succeeded. |
| 0x00002775 | Ohjainkokonaisuuden asennus epäonnistui. Lopullinen tila oli %1. |
The driver package installation has failed. The final status was %1. |
| 0x0000277E | Yhdessä tai useammassa käyttäjätilan ohjaimessa on ilmennyt ongelma, joten isännöintipalvelu lopetettiin. Tämä voi tilapäisesti estää pääsyn laitteisiin. |
A problem has occurred with one or more user-mode drivers and the hosting process has been terminated. This may temporarily interrupt your ability to access the devices. |
| 0x0000277F | Laite %2 (sijainti %3) on offline-tilassa käyttäjätilan ohjaimen kaatumisen vuoksi. Windows yrittää käynnistää laitteen vielä %5 kertaa. Saat lisätietoja tästä ongelmasta laitteen valmistajalta. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device %5 more times. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002780 | Laite %2 (sijainti %3) on offline-tilassa käyttäjätilan laitteen kaatumisen vuoksi. Windows ei enää yritä käynnistä tätä laitetta uudelleen, koska uudelleenyrityksiä on jo enimmäismäärä. Voit nollata tämän määrän irrottamalla laitteen ja liittämällä sen uudelleen tai poistamalla sen käytöstä ja palauttamalla sen käyttöön laitehallinnassa. Tämän jälkeen laitettava voi taas käyttää. Saat lisätietoja tästä ongelmasta laitteen valmistajalta. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode device crash. Windows will no longer attempt to restart this device because the maximum restart limit has been reached. Disconnecting the device and reconnecting it, or disabling it and re-enabling it from the device manager, will reset this limit and allow the device to be accessed again. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002781 | Laitetta %2 ei voitu käynnistää ohjaimen %5 (%3 - %4) ja muiden ohjainten asetusten ristiriidan vuoksi. Windows ei voi käynnistää laitetta. Ota yhteys laitevalmistajaan. |
The device %2 was unable to start due to conflict between the settings for driver %5 (%3 - %4) and the other drivers. Windows will not be able to start this device. Please contact the device manufacturer for assistance. |
| 0x00002782 | Kohdetta %2 (osa UMDF:ää) ei ladattu vielä. Kun se on ladattu, Windows käynnistää laitteen uudelleen. |
%2 (part of UMDF) did not load yet. After it does, Windows will start the device again. |
| 0x00002783 | Laite %2 (sijainti %3) on offline-tilassa, koska käyttäjätilaohjain on kaatunut. Windows yrittää laitteen uudelleenkäynnistystä vielä %5 kertaa omassa prosessissaan. Saat lisätietoja tästä ongelmasta laitteen valmistajalta. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device %5 more times in its own process. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002784 | Laite %2 (sijainti %3) on offline-tilassa, koska käyttäjätilaohjain on kaatunut. Windows yrittää laitteen uudelleenkäynnistystä vielä %5 kertaa jaetussa prosessissa, ennen kuin se siirtää laitteen omaan prosessiin. Saat lisätietoja tästä ongelmasta laitteen valmistajalta. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device in the shared process %5 more times before moving the device in its own process. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002785 | UMDF-ohjainpalvelun %1 lataaminen epäonnistui, koska se on käännetty käyttämällä Windowsin ohjainpaketin (WDK) ennakkoversiota. Ohjain tulisi kääntää uudelleen käyttämällä WDK:n uusinta julkaisuversiota. Ohjaimen toimintotaulukkomäärä on %2, ja odotettu määrä on %3. |
UMDF driver service %1 failed to load because it was compiled using a pre-release version of the Windows Driver Kit(WDK). The driver should be recompiled using a release version of the WDK. Driver's function table count is %2 and the expected count is %3. |
| 0x00004E1F | UMDF-testitapahtuma (%1) |
UMDF Test Event (%1) |
| 0x30000000 | Tiedot |
Info |
| 0x30000001 | Käynnistä |
Start |
| 0x30000002 | Pysäytä |
Stop |
| 0x50000001 | Kriittinen |
Critical |
| 0x50000002 | Virhe |
Error |
| 0x50000005 | Tarkat tiedot |
Verbose |
| 0x70000010 | Ohjaintenhallintapalvelun käynnistys. |
Startup of the driver manager service. |
| 0x70000011 | Uuden ohjainisäntäprosessin luominen. |
Creation of a new driver host process. |
| 0x70000012 | Uuden ohjainisäntäprosessin sammuttaminen. |
Shutdown of a driver host process. |
| 0x70000020 | Uuden ohjainisäntäprosessin käynnistäminen. |
Startup of a new driver host process. |
| 0x70000021 | Ladataan ohjaimia vasta löydetyn laitteen ohjaamiseksi. |
Loading drivers to control a newly discovered device. |
| 0x70000025 | Pnp- tai virranhallintatoiminto tiettyyn laitteeseen. |
Pnp or Power Management operation to a particular device. |
| 0x70000030 | Laiteohjaimien asennus tai päivitys. |
Installation or update of device drivers. |
| 0x70000040 | Käyttäjätilan ohjainongelmat. |
User-mode Driver problems. |
| 0x70000050 | Laitepinossa olevan ohjaimen Pnp- tai virranhallintatoiminto. |
Pnp or Power Management operation to a particular driver in a device stack. |
| 0x70000065 | UMDF-ohjainliittimen käynnistys |
Startup of the UMDF reflector |
| 0x70000074 | UMDF-testaus |
Testing UMDF |
| 0x70000075 | DDI-kutsu laitteistosta lukemista varten. |
DDI call to read from Hardware. |
| 0x70000076 | Lue laitteistosta. |
Read from Hardware. |
| 0x70000077 | DDI-kutsu laitteistoon kirjoittamista varten. |
DDI call to Write to hardware. |
| 0x70000078 | Kirjoita laitteistoon. |
Write to hardware. |
| 0x70000079 | UMDF-laitteistokeskeytysilmoitus. |
UMDF hardware interrupt notification. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DriverFrameworks-UserMode |
Microsoft-Windows-DriverFrameworks-UserMode |
| 0x90000002 | Toiminnassa |
Operational |
| 0x90000003 | Järjestelmä |
System |
| 0xB00103E8 | Ohjaintenhallintapalvelu käynnistettiin |
The Driver Manager service started successfully |
| 0xB00103E9 | Ohjaintenhallintapalvelun käynnistys epäonnistui. Virhe oli %2. |
The Driver Manager service failed to start. The error reported was %2. |
| 0xB00103EA | Ohjaintenhallintapalvelu pysäytettiin |
The Driver Manager service was stopped |
| 0xB00103EB | Ohjaintenhallintapalvelu käynnistää isäntäprosessin laitteelle %3. |
The Driver Manager service is starting a host process for device %3. |
| 0xB00103EC | Isäntäprosessi (%1) käynnistettiin. |
The host process (%1) started successfully. |
| 0xB00103ED | Isäntäprosessia (%1) ei voitu käynnistää. Virhe oli %2. |
The host process (%1) failed to start successfully. The error reported was %2. |
| 0xB00103EE | Isäntäprosessia (%1) pyydetään sammutettavaksi. |
The host process (%1) is being asked to shutdown. |
| 0xB00103EF | Isäntäprosessissa (%1) on ongelma, (%2) joten se suljetaan. |
The host process (%1) has a problem (%2) and is being terminated. |
| 0xB00103F0 | Isäntäprosessi (%1) on sammutettu. |
The host process (%1) has been shutdown. |
| 0xB00107D0 | UMDF-isäntäprosessi (%1) käynnistyy. |
The UMDF Host Process (%1) is starting up. |
| 0xB00107D1 | UMDF-isäntäprosessi (%1) käynnistettiin. |
The UMDF Host Process (%1) started successfully. |
| 0xB00107D2 | UMDF-isäntäprosessia (%1) ei voitu käynnistää. Virhe oli %2. |
The UMDF Host Process (%1) failed to start successfully. The error reported was %2. |
| 0xB00107D3 | UMDF-isäntäprosessia (%1) on pyydetty lataamaan ohjaimet laitteelle %2. |
The UMDF Host Process (%1) has been asked to load drivers for device %2. |
| 0xB00107D4 | UMDF-isäntä lataa ohjainta %4 tasolla %3 laitteelle %2. |
The UMDF Host is loading driver %4 at level %3 for device %2. |
| 0xB00107D5 | UMDF-isäntäprosessi (%1) on ladannut moduulin %3 ladatessaan ohjaimia laitteelle %2. |
The UMDF Host Process (%1) has loaded module %3 while loading drivers for device %2. |
| 0xB00107D6 | UMDF-isäntä latasi ohjaimen tasolla %3. |
The UMDF Host successfully loaded the driver at level %3. |
| 0xB00107D7 | UMDF-isäntä ei voinut ladata ohjainta tasolla %3. Virhe oli %4. |
The UMDF Host failed to load the driver at level %3. The error reported was %4. |
| 0xB00107DA | UMDF-isäntäprosessi (%1) on ladannut ohjaimet laitteelle %2. |
The UMDF Host Process (%1) has successfully loaded drivers for device %2. |
| 0xB00107DB | UMDF-isäntäprosessi (%1) ei voinut ladata ohjaimia laitteelle %2. Virhe oli %3 |
The UMDF Host Process (%1) has failed to load drivers for device %2. The error reported was %3 |
| 0xB0010834 | Vastaanotettiin laitteen %2 Pnp- tai virtatoiminto (%3, %4). |
Received a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2. |
| 0xB0010835 | Suoritettiin laitteen %2 Pnp- tai virtatoiminto (%3, %4), tila %9. |
Completed a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 with status %9. |
| 0xB0010836 | Valmis Pnp- tai virtatoiminto (%3, %4) välitettiin laitteen %2 alemman tason ohjaimelle, tila %9. |
Forwarded a finished Pnp or Power operation (%3, %4) to the lower driver for device %2 with status %9. |
| 0xB0010839 | Laitteen %2 Pnp- tai virtatoiminto (%3, %4) välitettiin alemman tason ohjaimelle, tila %9 |
Forwarded a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 to the lower driver with status %9 |
| 0xB001083A | Vastaanotettiin laitteen %2 Pnp- tai virtatoiminto (%3, %4), jonka alemman tason ohjaimet suorittivat, tila %9 |
Received a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 which was completed by the lower drivers with status %9 |
| 0xB0010B54 | UMDF-isäntää (%1) on pyydetty sammutettavaksi. |
The UMDF Host (%1) has been asked to shutdown. |
| 0xB0010B55 | UMDF-isäntä (%1) on sammutettu. |
The UMDF Host (%1) has shutdown. |
| 0xB0010BB8 | UMDF-tilakone %4 aloitti tapahtuman %5 käsittelyn (jonossa %6) |
UMDF State Machine %4 start processing event %5 (Queueing %6) |
| 0xB0010BB9 | UMDF-tilakone %4 hylkäsi tapahtuman %5 |
UMDF State Machine %4 dropped event %5 |
| 0xB0010BC2 | UMDF-tilakoneen %4 tila muuttui tilasta %5 tilaan %7 tapahtumassa %6 |
UMDF State Machine %4 state change from %5 to %7 on event %6 |
| 0xB0010BC3 | UMDF-tilakoneen %4 tapahtumakäsittely päättyi tilaan %5 |
UMDF State Machine %4 event processing finished in state %5 |
| 0xB0010BCC | UMDF-tilakoneen %4 tapahtumakäsittely pysähtyi tilaan %5 |
UMDF State Machine %4 event processing stopped in state %5 |
| 0xB0014E3E | Virranhallinnan IRP-tapahtuma User-mode Driver Frameworkin isäntäprosessissa |
Power IRP related event in the User-mode Driver Frameworks Host Process |
| 0xB0017538 | DDI laitteistosta lukemista varten alkaa (kohdetyyppi: %1, kohdekoko: %2, puskurimäärä: %3). |
DDI to read from hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB0017539 | DDI laitteistosta lukemista varten päättyy (kohdetyyppi: %1, kohdekoko: %2, puskurimäärä: %3). |
DDI to read from hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753A | Laitteistosta lukeminen alkaa (kohdetyyppi: %1, kohdekoko: %2, puskurimäärä: %3). |
Read from hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753B | Laitteistosta lukeminen päättyy (kohdetyyppi: %1, kohdekoko: %2, puskurimäärä: %3). |
Read from hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753C | DDI laitteistoon kirjoittamista varten alkaa (kohdetyyppi: %1, kohdekoko: %2, puskurimäärä: %3). |
DDI to write to hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753D | DDI laitteistoon kirjoittamista varten päättyy (kohdetyyppi: %1, kohdekoko: %2, puskurimäärä: %3). |
DDI to write to hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753E | Laitteistoon kirjoittaminen alkaa (kohdetyyppi: %1, kohdekoko: %2, puskurimäärä: %3). |
Write to hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753F | Laitteistoon kirjoittaminen päättyy (kohdetyyppi: %1, kohdekoko: %2, puskurimäärä: %3). |
Write to hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB0017544 | UMDF-ohjainliitin lähetti ilmoituksen laitteistokeskeytyksestä (sanomatunnus %1). |
UMDF Reflector sent notification for hardware interrupt (Message ID %1). |
| 0xB0017545 | UMDF-kehys vastaanotti ilmoituksen laitteistokeskeytyksestä (sanomatunnus %1). |
UMDF framework received notification for hardware interrupt (Message ID %1). |
| 0xB00203E9 | Ohjaintenhallintapalvelun käynnistys epäonnistui. Virhe oli %1. |
The Driver Manager service failed to start. The error reported was %1. |
| 0xD0000001 | QueueToTail |
QueueToTail |
| 0xD0000002 | QueueToFront |
QueueToFront |
| 0xD0000003 | QueueFull |
QueueFull |