| File name: | W32UIRes.dll.mui |
| Size: | 218624 byte |
| MD5: | 788f559122860ff9d1a6213506e3ad3e |
| SHA1: | d9d68914f76d4fec12ded66f275b91c78c5b15d3 |
| SHA256: | cb48f628ca6f319db42102dad9b30d9a04660cbe4ce98ed7e651a253b53d9bc6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Lithuanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Lithuanian | English |
|---|---|---|
| 99 | WIN32UI | WIN32UI |
| 101 | „Windows“ sąranka | Windows Setup |
| 102 | Sveiki atvykę į „Windows“ sąranką | Welcome to "Windows" Setup |
| 103 | „Windows“ sąranka rengia loginį diską. | Windows Setup is getting your drive ready. |
| 104 | Kompiuteris paleidžiamas iš naujo | Restarting the computer |
| 105 | „Windows“ ruošiasi perkelti jūsų elementus | Windows Setup is getting ready to move your things |
| 106 | Produkto kodas | Product key |
| 107 | Microsoft programinės įrangos licencijos sąlygos | Microsoft Software License Terms |
| 108 | Diegimo tipas | Installation type |
| 109 | Sąranka dabar kopijuoja failus. | Setup is now copying files. |
| 110 | Kopijuojami diegimo failai | Copying installation files |
| 113 | „Windows“ sąranka - %s | Windows Setup - %s |
| 114 | Jei pasirinktame skaidinyje yra ankstesnio „Windows“ diegimo failų, šie failai ir aplankai bus perkelti į aplanką pavadinimu „Windows.old“. Galėsite pasiekti „Windows.old“, bet negalėsite naudoti ankstesnės „Windows“ versijos. | If the partition you've chosen contains files from a previous Windows installation, these files and folders will be moved to a folder named Windows.old. You'll be able to access Windows.old, but you won't be able to use your previous version of Windows. |
| 115 | Duomenys rengiami perkelti | Getting your data ready to move |
| 116 | Diegimo skaidinys | Installation partition |
| 117 | Kopijuojami failai | Copying files |
| 118 | Rengiama „Windows PE“ | Getting Windows PE ready |
| 119 | Ar tikrai norite baigti? | Are you sure you want to quit? |
| 120 | Kompiuteris bus paleistas iš naujo kelis kartus. Tai gali šiek tiek užtrukti. | Your computer will restart several times. This might take a while. |
| 121 | Likite prie kompiuterio, kol bus perskaityti visi diskai. | Stay at your computer until the discs are finished being read. |
| 122 | Įdėkite „Windows“ diegimo diską %1!d!. | Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 123 | Įdėtas netinkamas diskas. Įdėkite „Windows“ diegimo diską %1!d!. | The wrong disc was inserted. Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 126 | 127 Jei norite pažymėti kitą skaidinį, spustelėkite Atgal. | 127 To select another partition, click Back. |
| 128 | Liko %d min | %d minute left |
| 130 | „Windows“ galima įdiegti tik į NTFS formato skaidinį. Performatuokite skaidinį arba, naudodami convert.exe, pakeiskite jį į NTFS. Arba pažymėkite kitą skaidinį. | Windows can only be installed on a partition with NTFS formatting. You can reformat or use convert.exe to change this partition to NTFS. Otherwise, select another partition. |
| 131 | „Windows“ negalima įdiegti šioje vietoje, nes joje yra vienas ar daugiau dinaminių tomų. | Windows can't be installed to this location because it has one or more dynamic volumes. |
| 132 | Paleiskite kompiuterį iš naujo ir patikrinkite, ar loginiai diskai įjungti BIOS. | Restart your computer and verify that your drives are enabled in BIOS. |
| 150 | &Versijos naujinimas: diegti „Windows“ ir palikti failus, parametrus bei taikomąsias programas | &Upgrade: Install Windows and keep files, settings, and applications |
| 151 | Naudojant šią parinktį failai, parametrai ir taikomosios programos perkeliamos į „Windows“. Ši parinktis galima, tik jei kompiuteryje jau veikia palaikoma „Windows“ versija. | The files, settings, and applications are moved to Windows with this option. This option is only available when a supported version of Windows is already running on the computer. |
| 156 | &Pasirinktinis: diegti tik „Windows“ (išplėstinis) | &Custom: Install Windows only (advanced) |
| 157 | Naudojant šią parinktį failai, parametrai ir taikomosios programos neperkeliamos į „Windows“. Jei norite keisti skaidinius ir loginius diskus, paleiskite kompiuterį naudodami diegimo diską. Prieš tęsiant rekomenduojame sukurti atsargines failų kopijas. | The files, settings, and applications aren't moved to Windows with this option. If you want to make changes to partitions and drives, start the computer using the installation disc. We recommend backing up your files before you continue. |
| 162 | Na&ujas | N&ew |
| 168 | Nai&kinti | &Delete |
| 174 | Plė&sti | E&xtend |
| 180 | At&naujinti | &Refresh |
| 186 | &Formatuoti | &Format |
| 187 | Šis skaidinys per mažas. Padidinkite skaidinį bent iki %1!u! MB arba pažymėkite kitą skaidinį. | This partition is too small. Make the size of this partition at least %1!u! MB or select another partition. |
| 190 | Šio tipo skaidiniai nepalaikomi. Pažymėkite kitą skaidinį. | This partition type isn't supported. Please select another partition. |
| 192 | Šiame skaidinyje gali būti svarbių failų arba taikomųjų programų iš jūsų kompiuterio gamintojo. Jei panaikinsite šį skaidinį, visi jame esantys duomenys bus prarasti. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you delete this partition, any data stored on it will be lost. |
| 194 | Jei tęsite skaidinio išplėtimą, negalėsite to vėliau pakeisti. | If you continue and extend a partition, you won't be able to change it later. |
| 196 | Šiame skaidinyje gali būti svarbių failų arba taikomųjų programų iš jūsų kompiuterio gamintojo. Jei formatuosite šį skaidinį, visi jame esantys duomenys bus prarasti. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you format this partition, any data stored on it will be lost. |
| 200 | Loginio disko %1!d! nepriskirta vieta | Drive %1!d! Unallocated Space |
| 202 | Nepasiekiama | Unavailable |
| 203 | Minimalus dydis turi būti %1!d! MB. | The size must be at least %1!d! MB. |
| 204 | Maksimalus dydis turi būti %1!d! MB. | The size must be at most %1!d! MB. |
| 225 | Loginis diskas %1!d! | Drive %1!d! |
| 226 | Skaidinys %1!d! | Partition %1!d! |
| 227 | Skaidinys %1!d! (%2!c!:) | Partition %1!d! (%2!c!:) |
| 228 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 230 | Norėdami pridėti vartotojų abonementų spustelėkite čia | Click here to add user accounts |
| 231 | Loginis diskas %1!d! %2!s! | Drive %1!d! %2!s! |
| 233 | , | , |
| 237 | &Pateikti daugiau informacijos apie šias parinktis | &Tell me more about these options |
| 238 | Spustelėkite čia, vietai, kurioje bus įdiegta sistema „Windows“, pasirinkti | Click here to select where to install Windows |
| 239 | Spustelėkite čia, kad pasirinktumėte kompiuterio vardą | Click here to pick a computer name |
| 242 | &Ką reiškia šie parametrai? | &What do these settings mean? |
| 244 | &Gerai | &OK |
| 245 | Ką reiškia šie parametrai? | What do these settings mean? |
| 246 | Loginis diskas %1!d! %2!s! (%3!c!:) | Drive %1!d! %2!s! (%3!c!:) |
| 250 | Padėti &nuspręsti | &Help me decide |
| 251 | Padėti nuspręsti | Help me decide |
| 253 | Pateikti daugiau informacijos apie šias parinktis | Tell me more about these options |
| 261 | Šiuo metu sąrankos atšaukti negalima, nes tai atlikus kompiuteris gali veikti nestabiliai. | Setup can't be canceled right now because doing so might make your computer unstable. |
| 263 | Įk&elti tvarkyklę | &Load driver |
| 270 | Eiti į inte&rnetą ir diegti naujinimus dabar (rekomenduojama) | &Go online to install updates now (recommended) |
| 271 | Ačiū, &ne | N&o thanks |
| 272 | K&odėl turėčiau gauti „Windows“ sąrankos naujinimus? | W&hy should I get updates for Windows Setup? |
| 273 | Kodėl turėčiau gauti „Windows“ sąrankos naujinimus? | Why should I get updates for Windows Setup? |
| 274 | Pri&vatumo patvirtinimas | &Privacy statement |
| 275 | „Windows“ privatumo patvirtinimas | Windows Privacy Statement |
| 276 | &Kokia informacija bus siunčiama bendrovei Microsoft? | &What information will be sent to Microsoft? |
| 277 | Gauti naujausius naujinimus, pvz., saugos naujinimus ir aparatūros tvarkykles, kad „Windows“ būtų sėkmingai įdiegta. (Diegiant „Windows“ jūsų kompiuteris liks prijungtas prie interneto.) | Get the latest updates, such as security updates and hardware drivers, to help successfully install Windows. (Your computer will stay connected to the Internet while Windows installs.) |
| 278 | Be šių naujinimų gali nepavykti įdiegti „Windows“, be to, kompiuterio sauga gali būti pažeidžiama. | Without these updates, Windows might not install properly and your computer might be more vulnerable to security threats. |
| 284 | Gauti svarbius „Windows“ sąrankos naujinimus | Get important updates to Windows Setup |
| 286 | Tomas | Volume |
| 288 | %1!s! MB | %1!s! MB |
| 289 | %1!d! MB | %1!d! MB |
| 291 | Pavadinimas | Name |
| 292 | Bendras dydis | Total size |
| 293 | Laisvos vietos | Free space |
| 294 | Kokia informacija bus siunčiama bendrovei Microsoft? | What information will be sent to Microsoft? |
| 297 | Laisvos vietos dydis | Free space |
| 298 | Tipas | Type |
| 299 | Pirminis | Primary |
| 300 | Loginis | Logical |
| 301 | Nežinoma | Unknown |
| 302 | Išplėstas | Extended |
| 303 | Dinaminis | Dynamic |
| 304 | Sistema | System |
| 305 | Pagrindinis | Basic |
| 306 | Nepavyko sukurti naujo skaidinio arba surasti esamo. Daugiau informacijos rasite sąrankos žurnalo failuose. | We couldn't create a new partition or locate an existing one. For more information, see the Setup log files. |
| 309 | %1!s! GB | %1!s! GB |
| 311 | Skaidinys %1!d!: %3!s! | Partition %1!d!: %3!s! |
| 312 | Laisvos vietos kiekis pasirinktame skaidinyje mažesnis nei rekomenduojami %1!u! MB. Rekomenduojame padidinti bent iki %1!u! MB arba pasirinkti kitą skaidinį. | The amount of free space on the selected partition is smaller than the %1!u! MB recommendation. We recommend making it at least %1!u! MB or selecting another partition. |
| 313 | OĮG (rezervuota) | OEM (Reserved) |
| 314 | MSR (rezervuota) | MSR (Reserved) |
| 315 | Tomas %2!s!%3!s! | Volume %2!s!%3!s! |
| 316 | Nėra kompiuteriui reikalingos laikmenos tvarkyklės. Tai gali būti DVD, USB arba standžiojo disko tvarkyklė. Jei turite tvarkyklės kompaktinį diską, DVD arba USB „flash“ atmintinę, įdėkite dabar.
Pastaba: jei „Windows“ diegimo laikmena yra DVD arba USB įrenginyje, norėdami atlikti šį veiksmą, galite saugiai išimti. |
A media driver your computer needs is missing. This could be a DVD, USB or Hard disk driver. If you have a CD, DVD, or USB flash drive with the driver on it, please insert it now.
Note: If the installation media for Windows is in the DVD drive or on a USB drive, you can safely remove it for this step. |
| 317 | Įrenginio tvarkyklės nerastos. Patikrinkite, ar diegimo laikmenoje yra tinkamos tvarkyklės ir spustelėkite Gerai. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 318 | Naujų įrenginių tvarkyklių nerasta. Patikrinkite, ar diegimo laikmenoje yra tinkamos tvarkyklės, ir spustelėkite Gerai. | No new devices drivers were found. Make sure the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 319 | Pasirašytų įrenginio tvarkyklių nerasta. Įsitikinkite, kad diegimo laikmenoje yra tinkamos tvarkyklės, tada spustelėkite Gerai. | No signed device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 320 | Pradedamas diegimas | Beginning installation |
| 321 | Diegiama „Windows“ | Installing Windows |
| 322 | Naujinama „Windows“ versija | Upgrading Windows |
| 323 | Diegiama sistema „Windows“ | Installing Windows |
| 324 | Plėtojama sistema „Windows“ | Upgrading Windows |
| 326 | 1 | 1 |
| 327 | Renkama informacija | Collecting information |
| 328 | 2 | 2 |
| 330 | „Windows“ diegimas atšauktas | Installing Windows was canceled |
| 331 | Bet kokie kompiuterio keitimai nebus įrašyti. | Any changes made to your computer won't be saved. |
| 337 | Tikrinamas suderinamumas | Checking compatibility |
| 343 | Atkūrimas | Recovery |
| 360 | Loginiame diske [%1!c!:] negali būti saugomi laikinieji diegimo failai. Pažymėkite kitą diską ir bandykite dar kartą įdiegti „Windows“. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 361 | Nepavyksta rasti loginio disko [%1!c!:], kuriame turi būti saugomi laikinieji diegimo failai. Pažymėkite kitą diską ir bandykite dar kartą įdiegti „Windows“. | Drive [%1!c!:] can't be found to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 362 | Nurodytas diskas [%1!c!:] yra keičiamasis. Pažymėkite vietinį nekeičiamąjį diską laikiniesiems diegimo failams saugoti ir bandykite dar kartą įdiegti „Windows“. | Drive [%1!c!:] is a removable drive. Select a local, non-removable drive to store temporary installation files and try installing Windows again. |
| 363 | Loginiame diske [%1!c!:] negalima saugoti laikinųjų diegimo failų, nes visi skaidiniai pažymėti naikinti. Pažymėkite kitą diską ir bandykite dar kartą įdiegti „Windows“. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because all of the partitions were selected to be deleted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 364 | Loginiame diske [%1!c!:] negalima saugoti laikinųjų diegimo failų, nes skaidinys pažymėtas formatuoti. Pažymėkite kitą diską ir bandykite dar kartą įdiegti „Windows“. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 365 | Nepakanka loginio disko [%1!c!:] vietos laikiniesiems diegimo failams saugoti. Pažymėkite kitą diską ir bandykite dar kartą įdiegti „Windows“. | Drive [%1!c!:] doesn't have enough free space to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 366 | „Windows“ sąrankai nepavyko rasti standžiojo disko laikiniesiems diegimo failams saugoti. Įtraukite naują vietinį nekeičiamąjį loginį diską ir dar kartą bandykite įdiegti „Windows“. | Windows Setup couldn't find a hard drive to store temporary installation files to. Add a new local, non-removable drive and try installing Windows again. |
| 367 | Loginis diskas [%1!c!:] neatitinka būtinų laikinųjų diegimo failų saugojimo reikalavimų. | Drive [%1!c!:] doesn't meet the necessary requirements for storing temporary installation files. |
| 376 | Šis produkto kodas veikia tik suaktyvintuose kompiuteriuose. | This product key only works on computers that are activated. |
| 380 | Nepavyko rasti loginių diskų. Norėdami gauti saugojimo tvarkyklę, spustelėkite Įkelti tvarkyklę. | We couldn't find any drives. To get a storage driver, click Load driver. |
| 550 | &Atgal | &Back |
| 551 | Atšaukti | Cancel |
| 729 | Žinynas ir palaikymas | Help and Support |
| 1017 | Norėdami įdiegti loginio disko įrenginio tvarkyklę, įdėkite diegimo laikmeną su tvarkyklių failais ir spustelėkite Gerai.
Pastaba: diegimo laikmena gali būti kompaktinis diskas, DVD arba USB „flash“ atmintinė. |
To install the device driver for your drive, insert the installation media containing the driver files, and then click OK.
Note: The installation media can be a CD, DVD, or USB flash drive. |
| 1019 | Raskite tvarkyklę, tada spustelėkite Gerai. | Browse to the driver, and then click OK. |
| 1020 | Tvarkyklių sąrašas | Driver list |
| 1021 | Įrenginio tvarkyklės nerastos. Patikrinkite, ar diegimo laikmenoje yra tinkamos tvarkyklės, tada bandykite dar kartą. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then retry. |
| 2011 | %1!s! - %2!s! | %1!s! - %2!s! |
| 2013 | Sveiki! Čia Dinaminis naujinimas | Welcome to Dynamic Update |
| 2018 | Liko laiko: apie %u min. | Time left: about %u minutes |
| 2019 | Atsisiųsta %u KB iš %u KB | %u KB of %u KB downloaded |
| 2021 | Liko laiko: apie %u sek. | Time left: about %u seconds |
| 2022 | Ieškoma naujinimų | Searching for updates |
| 2023 | Atsisiunčiami naujinimai | Downloading updates |
| 2024 | Sąranka paleidžiama iš naujo | Setup is restarting |
| 2029 | Prie interneto prisijungti neįmanoma | Can't connect to the Internet |
| 2030 | Norint gauti naujinimus, kompiuteris turi būti prijungtas prie interneto. Ar norite vėl bandyti gauti naujinimus, ar tęsti diegimą be naujinimų? | Your computer must be connected to the Internet to get updates. Do you want to try getting the updates again or continue without the updates? |
| 2031 | Naujinimų gavimas buvo nutrauktas | Getting updates was interrupted |
| 2032 | „Windows“ sąrankai šį kartą nepavyko atsisiųsti naujinimų. Pasibaigus sąrankai vėliausi naujinimai bus prieinami „Microsoft Update“. | Windows setup couldn't download the updates at this time. The latest updates will be available after setup completes through Microsoft Update. |
| 3001 | Sveiki! Čia „Windows“ sąranka | Welcome to Windows Setup |
| 3004 | Nebaigėme diegti „Windows“ šiame kompiuteryje. Ar tikrai norite atšaukti? | We haven't finished installing Windows on this computer. Are you sure you want to cancel? |
| 3006 | Vaizdo žymėjimas | Image Selection |
| 3008 | Aprašas:
%1!s! |
Description:
%1!s! |
| 3010 | Nėra vaizdų. | No images are available. |
| 3011 | Įveskite vartotojo vardą formatu domenas\vartotojas arba [email protected]. | Enter your user name in the format domain\user or [email protected]. |
| 3012 | Jungtis prie %1!s! | Connect to %1!s! |
| 3013 | Kažkas atsitiko, todėl nepavyko įeiti į šį kompiuterį. Čia rasite daugiau informacijos apie klaidą: 0x%1!x!. | Something happened so we couldn't finish logging on to this computer. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 3015 | Bus paleista iš naujo už %1!ld! sek. | Restarting in %1!ld! seconds |
| 3016 | Paleidžiama iš naujo po 1 sekundės | Restarting in 1 second |
| 3021 | Atjunkite šį išorinį loginį diską ir spustelėkite Gerai, kad iš naujo paleistumėte kompiuterį ir baigtumėte diegti „Windows“. %1!c!: |
Please unplug the following external drive and click OK to restart your computer and finish installing Windows. %1!c!: |
| 4005 | Nepavyko įdiegti įrenginio [%1!s!] tvarkyklės. Atnaujintos tvarkyklės kreipkitės į teikėją. | We couldn't install the [%1!s!] device driver. Contact your vendor for an updated driver. |
| 4006 | (Nežinoma tvarkyklė) | (Unknown Driver) |
| 4007 | Įkelti tvarkyklę | Load driver |
| 4008 | Šiame lauke leistinos tik skaitinės reikšmės. | You can only enter a numeric number in this field. |
| 4009 | Nepavyko suformatuoti pažymėto skaidinio. [Klaida: 0x%1!x!]. | We couldn't format the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4010 | Nepavyko išplėsti pažymėto skaidinio. [Klaida: 0x%1!x!]. | We couldn't extend the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4011 | Nepavyko panaikinti pažymėto skaidinio. [Klaida: 0x%1!x!]. | We couldn't delete the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4012 | Nepavyko sukurti naujo skaidinio. [Klaida: 0x%1!x!]. | We couldn't create a new partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4013 | „Windows“ negalima įdiegti šioje vietoje. Pažymėkite kitą skaidinį. | Windows can't be installed to this location. Select another partition. |
| 4014 | Ši vieta neleistina. Norėdami tęsti, vėl pažymėkite vietą. | This location is invalid. Select a location again to continue. |
| 4016 | Šiame skaidinyje turi būti mažiausiai %1!u! MB laisvos vietos. Atlaisvinkite vietos skaidinyje arba pažymėkite kitą skaidinį. | There needs to be at least %1!u! MB of free space on this partition. Free up space on this partition or select another partition. |
| 4017 | Mus nepavyko įdiegti „Windows“ jūsų pasirinktoje vietoje. Patikrinkite savo laikmenos diską. Čia pateikiama daugiau informacijos apie problemą: 0x%1!x!. | We couldn't install Windows in the location you chose. Please check your media drive. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 4103 | &Paleisti iš naujo dabar | &Restart now |
| 4110 | &Disko parinktys (papildoma) | Drive options (&advanced) |
| 4111 | x86 | x86 |
| 4112 | MIPS | MIPS |
| 4113 | ALPHA | ALPHA |
| 4114 | PPC | PPC |
| 4115 | SHX | SHX |
| 4116 | ARM | ARM |
| 4117 | IA64 | IA64 |
| 4118 | ALPHA64 | ALPHA64 |
| 4119 | MSIL | MSIL |
| 4120 | x64 | x64 |
| 4121 | IA32_ON_WIN64 | IA32_ON_WIN64 |
| 4123 | Operacinė sistema | Operating system |
| 4124 | Kalba | Language |
| 4125 | Architektūra | Architecture |
| 4126 | Modifikavimo data | Date modified |
| 4129 | ARM64 | ARM64 |
| 4142 | Įdiegus „Windows“ bus paveikti šie įrenginiai arba taikomosios programos: | Installing Windows will affect these devices or applications: |
| 4144 | Nors šios problemos nesustabdys „Windows“ diegimo, tačiau sistemoje „Windows“ gali neveikti dalis taikomųjų programų arba įrenginių. | Although these problems won't stop Windows from installing, some applications or devices might not work in Windows. |
| 4145 | Uždarykite „Windows“ sąranką ir atlikite šiuos veiksmus: | Close Windows Setup and do the following: |
| 4148 | Šie įrenginiai neveiks, kol nebus atnaujintos jų tvarkyklės. Įdiegę „Windows“, „Windows Update“ patikrinkite, ar yra įrenginių tvarkyklių. Jei nepavyks, kreipkitės į įrenginio gamintoją. | These devices won't work until their drivers are updated. After Windows installs, check Windows Update for device drivers. If this doesn't work, contact the device manufacturer. |
| 4150 | Jei neišspręsite šių problemų, „Windows“ diegimas gali būti nebaigtas. | If you don't take care of these things, Windows might not finish installing. |
| 4300 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 4301 | Produkto kodo redagavimo valdiklis | Product key edit control |
| 4302 | Dydis megabaitais, redagavimo valdiklis | Size in megabytes Edit Control |
| 4500 | Renkami failai | Collecting files |
| 4501 | Kopijuojami „Windows“ failai | Copying Windows files |
| 4502 | Išplečiami įkrovos failai | Expanding the boot files |
| 4503 | Išplečiama „Windows“ | Expanding Windows |
| 4504 | Renkamos „Windows“ sistemos funkcijos | Assembling Windows features |
| 4505 | Surenkamos kalbos funkcijos | Assembling language features |
| 4506 | Taikomi „Windows“ sistemos naujinimai | Applying Windows updates |
| 4507 | Taikomi kiti naujinimai | Applying other updates |
| 4508 | Identifikuojama aparatūra | Identifying hardware |
| 4509 | Inicijuojama sistema „Windows“ | Initializing Windows |
| 4510 | Parengiamas kompiuteris | Getting the computer ready |
| 4512 | Inicijuojamas kompiuteris | Initializing the computer |
| 4513 | Naikinami laikini failai | Cleaning temporary files |
| 4514 | Naikinamas perkrovimo aplankas | Deleting boot folder |
| 4515 | Siunčiama diagnostikos informacija | Sending diagnostic information |
| 4516 | Renkami failai, parametrai ir taikomosios programos | Collecting files, settings, and applications |
| 4517 | Failai rengiami diegti | Getting files ready for installation |
| 4518 | Diegiamos funkcijos | Installing features |
| 4519 | Diegiami naujinimai | Installing updates |
| 4520 | Diegiamos funkcijos ir naujinimai | Installing features and updates |
| 4521 | Baigiama | Finishing up |
| 4522 | Beveik baigti perkelti failai, parametrai ir taikomosios programos | Almost done moving files, settings, and applications |
| 4524 | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! |
| 4525 | Naujinamos tvarkyklės | Updating drivers |
| 4526 | Diegiamos tvarkyklės | Installing drivers |
| 5010 | Šis produkto kodas neveikia. Patikrinkite jį ir bandykite dar kartą. | This product key didn't work. Please check it and try again. |
| 5011 | Šis produkto kodas netinka leidimui, kurį bandote įdiegti. Išsiaiškinkite, kokį „Windows“ leidimą bandote įdiegti, ir gaukite jam skirtą produkto kodą. | This product key doesn't match the edition that you're trying to install. Check the edition of Windows you're trying to install and get a product key that will work with it. |
| 5012 | Nepavyko patikrinti produkto kodo. Patikrinkite diegimo laikmeną. | We couldn't verify the product key. Please check your installation media. |
| 5014 | Šis produkto kodas yra versijos naujinimo raktas, jo negalima naudoti šiam „Windows“ leidimui įdiegti. | This product key is an upgrade key and can't be used to install this edition of Windows. |
| 5015 | Šis produkto kodas yra versijos naujinimo raktas, jį galima naudoti tik dabartinėje „Windows“ versijoje. Paleiskite „Windows“ sąranką iš dabartinės „Windows“ versijos. | This product is an upgrade key and can only be used from your current version of Windows. Start Windows Setup from your current version of Windows. |
| 5016 | &Uždaryti | &Close |
| 5019 | Versijos naujinimas gali užtrukti. | Your upgrade may take a while to complete. |
| 5022 | Daugiau informacijos | More info |
| 5024 | &Pirmyn | &Next |
| 5025 | Programa: %1!s!Leidėjas: %2!s!Maršrutas: %3!s! | Program: %1!s!Publisher: %2!s!Path: %3!s! |
| 5026 | Nėra | Not Available |
| 5027 | Radome taikomųjų programų ar įrenginių, turinčių problemų. Išspręskite problemas, pateiktas %1!s!, tada iš naujo paleiskite „Windows“ sąranką | We found some applications or devices that might have some problems. Take care of the problems listed in %1!s!, and then restart Windows Setup |
| 5028 | CompatibilityIssues.txt | CompatibilityIssues.txt |
| 5030 | „&Windows“ negali būti diegiama šiame loginiame diske. (Rodyti išsamią informaciją) | &Windows can't be installed on this drive. (Show details) |
| 5031 | „&Windows“ negali būti diegiama loginio disko %1!d! skaidinyje %2!d!. (Rodyti išsamią informaciją) | &Windows can't be installed on drive %1!d! partition %2!d!. (Show details) |
| 5032 | Pasirinktas loginis diskas neprijungtas. Norint įdiegti „Windows“, diskas turi būti prijungtas. Spustelėkite Gerai, kad prijungtumėte loginį diską, arba Atšaukti, kad grįžtumėte atgal. | The selected drive is offline. The drive needs to be online to install Windows. Click OK to get the drive online or click Cancel to go back. |
| 5033 | Nepasiekiamas | Offline |
| 5034 | Nepavyko prijungti loginio disko. [Klaida: 0x%1!x!]. | We couldn't get the drive online. [Error: 0x%1!x!]. |
| 5042 | Įdiegus „Windows“ bus paveiktos šios funkcijos: | Installing Windows will affect the following features: |
| 5043 | Vis tiek galite įdiegti „Windows“, tačiau šios „Windows“ funkcijos bus neprieinamos arba neveiks „Windows“: | You can still install Windows, but the following Windows features aren't available or might not work in Windows: |
| 5044 | Atlikite šiuos pakeitimus: | Make these changes: |
| 5045 | Šie įrenginiai „Windows“ gali veikti netinkamai. Prieš tęsiant rekomenduojame uždaryti „Windows“ sąranką ir atnaujinti įrenginių tvarkykles. Valdymo skyde ieškokite „naujinti tvarkykles“ arba kreipkitės į įrenginio gamintoją. | These devices might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and update device drivers before you continue. Search for "update drivers" in Control Panel or contact the device manufacturer. |
| 5046 | Šios taikomosios programos sistemoje „Windows“ gali veikti netinkamai. Prieš tęsiant rekomenduojame uždaryti „Windows“ sąranką ir šias taikomąsias programas pašalinti. (Pastaba: žvaigždute (*) pažymėtos taikomosios programos gali būti iš naujo įdiegtos „Windows“.) | These applications might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and uninstall these applications before you continue. (Note: The applications marked with an asterisk (*) can be reinstalled in Windows.) |
| 5047 | Sąrankai nepavyko naudoti esamo skaidinio, nes sistemos tome nėra pakankamai laisvos vietos. | Setup was unable to use the existing partition because the system volume does not contain the required free space. |
| 5048 | Suderinamumo ataskaita (įrašoma darbalaukyje) | Compatibility report (saved to your desktop) |
| 5049 | Suderinamumo ataskaita | Compatibility report |
| 5050 | Šie įrenginiai „Windows“ gali veikti netinkamai. Prieš tęsiant rekomenduojame atnaujinti šių įrenginių tvarkykles. | These devices might not work properly in Windows. We recommend updating the drivers for these devices before you continue. |
| 5051 | Įdiekite šių įrenginių atnaujintas tvarkykles. Jei jau atnaujinote įrenginių tvarkykles, spustelėkite Įkelti tvarkyklę ir vykdykite nurodymus. | Install updated drivers for the following devices. If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 5052 | Išjungti šias „Windows“ funkcijas. | Turn off these Windows features. |
| 5053 | Pašalinti šias taikomąsias programas. | Uninstall these applications. |
| 5055 | Šis produkto raktas gali būti naudojamas tik norint įtraukti funkcijų į „Windows“. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 5056 | Produkto kodas atrodo taip: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | The product key looks like this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 6001 | „Windows“ diegimui pasirinktame loginiame diske neranda „Microsoft“ rezervuoto skaidinio. Nors rekomenduojamas, tačiau šis skaidinys nėra būtinas diegimui pabaigti. | Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the drive selected for installation. Although recommended, this partition is not required to complete installation. |
| 6002 | Šiame loginiame diske skaidiniai nėra išdėstyti rekomenduojama tvarka. Norėdami gauti informacijos apie diegimą GPT diskuose, apsilankykite „Microsoft“ žiniatinklio svetainėje (www.microsoft.com) ir ieškokite GPT. | The partitions on this drive aren't in the recommended order. For information about installing to GPT drives go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT. |
| 6003 | „Windows“ nebus įdiegta neišsprendus šių problemų. Norėdami tęsti, uždarykite „Windows“ sąranką, išspręskite visas problemas, tada iš naujo paleiskite „Windows“ sąranką. | Windows won't install unless each of these things is taken care of. Close Windows Setup, take care of each one, and then restart Windows Setup to continue. |
| 6004 | Įdiekite šių įrenginių atnaujintas tvarkykles. Atidarykite valdymo skydą ir ieškokite „naujinti įrenginio tvarkyklę“. Jei jau atnaujinote įrenginių tvarkykles, spustelėkite Įkelti tvarkyklę ir vykdykite nurodymus. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 6005 | Pašalinkite šias taikomąsias programas. Atidarykite valdymo skydą ir ieškokite „pašalinti programą“. | Uninstall these applications. Open Control Panel and search for "uninstall a program." |
| 6007 | Prieš tęsdami patikrinkite, ar programų tiekėjai palaiko jūsų taikomąsias programas „Windows Server 2016“. Prieš diegdami „Windows“ ir vėliau vadovaukitės jų pateikiamomis rekomendacijomis. Norėdami patikrinti programos suderinamumą ir atsisiųsti įrankių bei dokumentaciją, apsilankykite https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Svarbu: jei programinė įranga nesuderinama su „Windows Server 2016“ arba programos tiekėjas nepalaiko programos, pašalinkite ją prieš diegdami „Windows“. Jei taikomųjų programų nepašalinsite, sistema nebus palaikoma, programa gali neveikti ir galite prarasti parametrus arba kitą informaciją. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost. |
| 6008 | Įdiegus „Windows“ bus paveikti šie įrenginiai: | Installing Windows will affect these devices: |
| 6009 | Išjunkite šias „Windows“ funkcijas. Atidarykite valdymo skydą ir ieškokite „įjungti ir išjungti „Windows“ funkcijas“. | Turn off these Windows features. Open Control Panel and search for "turn Windows features on or off." |
| 6012 | Pašalinti šias nepasirašytas sistemos tvarkykles: | Uninstall these unsigned system drivers: |
| 6013 | Kopijuojami daugiaadresio perdavimo failai | Copying the multicast files |
| 6015 | Ši suderinamumo ataskaita bus įrašyta darbalaukyje. | This compatibility report will be saved to your desktop. |
| 6016 | Jei šiame kompiuteryje pirmą kartą diegiate „Windows“ (arba diegiate kitą leidimą), turite įvesti „Windows“ produkto kodą. Jūsų produkto kodas turi būti patvirtinimo el. laiške, kurį gavote įsigiję skaitmeninę „Windows“ kopiją, arba dėžutės, kurioje pateikiama „Windows“, viduje esančioje etiketėje. | If this is the first time you’re installing Windows on this PC (or you’re installing a different edition), you need to enter a valid Windows product key. Your product key should be in the confirmation email you received after buying a digital copy of Windows or on a label inside the box that Windows came in. |
| 6017 | Windows suderinamumo ataskaita.htm | Windows Compatibility Report.htm |
| 6018 | Norėdami toliau diegti „Windows“, naudokite tvarkyklės įkėlimo parinktį ir įdiekite 32 bitų ir pasirašytą 64 bitų tvarkyklę. Nepasirašytos 64 bitų įrenginio tvarkyklės diegimas nepalaikomas, todėl ją įdiegus „Windows“ gali neveikti. | To continue installing Windows, use the Load Driver option to install 32-bit and signed 64-bit drivers. Installing an unsigned 64-bit device driver isn't supported, and Windows might not work if you install it. |
| 6019 | Įdiekite šių įrenginių atnaujintas tvarkykles. Atidarykite valdymo skydą ir ieškokite „naujinti įrenginio tvarkyklę“. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". |
| 6020 | Prieš tęsdami patikrinkite, ar programų tiekėjai palaiko jūsų taikomąsias programas „Windows Server 2016“. Prieš diegdami „Windows“ ir vėliau vadovaukitės jų pateikiamomis rekomendacijomis. Norėdami patikrinti programos suderinamumą ir atsisiųsti įrankių bei dokumentaciją, apsilankykite https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Svarbu: jei programinė įranga nesuderinama su „Windows Server 2016“ arba programos tiekėjas nepalaiko programos, pašalinkite ją prieš diegdami „Windows“. Jei taikomųjų programų nepašalinsite, sistema nebus palaikoma, programa gali neveikti ir galite prarasti parametrus arba kitą informaciją.Pastaba: jei norite naudoti tam tikras kompiuterio funkcijas, įdiegus „Windows“ reikia įdiegti kompiuterio naudojimo patirtį. Kai įdiegsite „Windows“, paleiskite serverio tvarkytuvą, pasirinkite Įtraukti funkcijų ir įdiekite kompiuterio naudojimo patirtį. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost.Note: If you want to use some desktop features, you will have to install Desktop Experience after Windows installs. After Windows installs, run Server Manager, select Add Features, and then install Desktop Experience. |
| 6021 | Ši suderinamumo ataskaita bus įrašyta kaip | This compatibility report will be saved as |
| 6023 | Netur&iu produkto kodo | &I don't have a product key |
| File Description: | Sąrankos vedlio puslapio ištekliai |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | w32uiRes.dll |
| Legal Copyright: | © „Microsoft Corporation“. Visos teisės ginamos. |
| Original Filename: | w32uiRes.dll.mui |
| Product Name: | Operacinė sistema „Microsoft® Windows®“ |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x427, 1200 |