| 1 | Este tipo de interface não é suportado. |
No such interface is supported. |
| 2 | Só são suportados parâmetros de entrada. |
Only input parameters are supported. |
| 3 | O tipo de dados de parâmetro não é suportado. |
Parameter data type is unsupported. |
| 4 | Violação da simultaneidade numa linha, pelo menos. |
Concurrency violation in at least one row. |
| 5 | Violação da simultaneidade numa linha, pelo menos. Os valores subjacentes são atualizados. |
Concurrency violation in at least one row. Underlying values refreshed. |
| 6 | Ocorreu um erro numa linha, pelo menos. |
An error occurred in at least one row. |
| 7 | As definições de segurança neste computador proíbem o acesso a uma origem de dados noutro domínio. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 8 | A propriedades do comando só são suportadas por servidores que tenham o MDAC 2.1 ou posterior instalado. |
Command Properties are only supported by servers that have MDAC 2.1 or newer installed. |
| 1001 | Ocorreu um erro desconhecido. |
Unknown error has occurred. |
| 1003 | Memória esgotada. |
Out of memory. |
| 1004 | A funcionalidade pedida não foi implementada. |
Requested functionality is not implemented. |
| 1005 | Acesso negado. |
Access denied. |
| 1006 | Não são suportados parâmetros de comando com o fornecedor com servidores RDS anteriores à versão 2.1. |
Command parameters with the provider are not supported against RDS Servers older than version 2.1. |
| 1007 | Não são suportadas rotinas de tratamento RDS com o fornecedor com servidores RDS anteriores à versão 2.0. |
RDS Handlers with the provider are not supported against RDS Servers older than version 2.0. |
| 1008 | A propriedade DFMODE no fornecedor especifica a versão do servidor RDS e só pode conter um dos seguintes valores: 15, 20, 21 ou 25. |
DFMODE property on the provider specifies the RDS Server version and can contain only one of the following values: 15, 20, 21, or 25. |
| 1009 | As informação sobre colunas ou parâmetros devolvida pelo servidor RDS é inválida. |
Column information or parameter information returned by the RDS Server is invalid. |
| 1010 | A função de resincronização no fornecedor não é suportada contra servidores RDS anteriores à versão 2.1. |
Resync feature on the provider is not supported against RDS Servers older than version 2.1. |
| 1011 | Não são suportadas rotinas de tratamento retardadas para DFMode |
Delayed handlers are not supported for DFMode |
| 1012 | Número de parâmetros incorreto. |
Number of parameters is incorrect. |
| 2001 | Esta página pode aceder a dados de outro domínio. Deseja permitir este procedimento? Para evitar esta mensagem no Internet Explorer, pode adicionar um Web site protegido à 'Zona de sites fidedignos' no separador 'Segurança' da caixa de diálogo 'Opções da Internet'. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this? To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 2002 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |
| 3000 | Não é possível definir uma ou mais propriedades. |
One or more properties cannot be set. |
| 3001 | Não é possível recuperar uma ou mais propriedades. |
One or more properties cannot be retrieved. |