| 1 | Домашня група |
Sound |
| 2 | Знайти та виправити помилки, пов'язані з переглядом комп'ютерів або спільних файлів у домашній групі. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 3 | Служба групування однорангових мереж не працює |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 4 | Ця служба активує можливості групування однорангових мереж. Щоб бачити комп'ютери в домашній групі, потрібно запустити цю службу. |
- |
| 5 | Запустити службу групування однорангових мереж |
Speakers, headphones, headset earphone, handset, speakerphone |
| 6 | Запуск служби групування однорангових мереж може дозволити переглядати комп'ютери та спільні файли в домашній групі. |
- |
| 7 | Службу постачальника домашньої групи не запущено |
- |
| 8 | Ця служба виконує мережеві функції, пов'язані з настроюванням і обслуговуванням домашніх груп. Щоб бачити комп'ютери в домашній групі, потрібно запустити цю службу. |
- |
| 9 | Запустити службу постачальника домашньої групи |
Microphone or headset microphone |
| 10 | Можливо, запуск служби постачальника домашньої групи дозволить переглядати комп'ютери та спільні файли в домашній групі. |
- |
| 11 | Цей комп'ютер підключено до кількох мереж |
- |
| 12 | Конфігурація мереж, до яких підключено цей комп'ютер, може бути причиною неналежної або обмеженої функціональності домашньої групи. |
Sound |
| 13 | Відключитися від усіх мереж крім домашньої |
Audio |
| 14 | Цей комп'ютер підключено до кількох мереж. Ця конфігурація може бути причиною неналежної або обмеженої функціональності домашньої групи. Найкраща конфігурація для домашньої групи – це підключення до мережі з мережевим розташуванням "Приватне". Відключення від будь-яких інших мереж може вирішити проблему. |
Mute |
| 15 | Для жодної мережі не встановлено мережеве розташування "Приватне" |
Volume |
| 16 | Щоб створити домашню групу, приєднатися та отримати доступ до неї, комп'ютер має бути підключено до приватної мережі. Але не слід змінювати мережеве розташування на "Приватне" для будь-якої мережі, що не є надійною або розташована у громадському місці, наприклад в аеропорту або кафе, адже це дозволить іншим користувачам цієї мережі бачити ваш комп'ютер. |
speaker |
| 17 | Змінити мережеве розташування на приватне |
headphone |
| 18 | Можливо, змінення мережевого розташування на "Приватне" дозволить переглядати комп'ютери та спільні файли в домашній групі. Але не слід змінювати мережеве розташування на "Приватне" для будь-якої мережі, що не є надійною або знаходиться у громадському місці, наприклад в аеропорту або кафе, адже це дозволить іншим користувачам цієї мережі бачити ваш комп'ютер. |
playing |
| 19 | Протокол Інтернету версії 6 (IPv6) вимкнуто |
playback |
| 20 | Увімкнути протокол Інтернету версії (IPv6) |
microphone |
| 21 | Домашня група потребує протоколу IPv6 для належної роботи. Увімкнення протоколу IPv6 може виправити неполадку. Можна ввімкнути протокол IPv6 для мережевого адаптера, відкривши вікно "Мережеві підключення" на Панелі керування. Клацніть правою кнопкою миші адаптер і виберіть пункт "Властивості". |
record |
| 22 | Параметри домашньої групи хибні |
recording |
| 23 | Параметри, необхідні для належної роботи домашньої групи, мають помилки або відсутні. |
- |
| 24 | Відновити настройки домашньої групи |
- |
| 25 | Настройки, необхідні для належної роботи домашньої групи, мають помилки або відсутні. Система може відновити ці настройки, що, можливо, вирішить проблему. |
- |
| 26 | Немає підключення до домашньої групи |
- |
| 27 | У мережі немає домашньої групи. |
- |
| 28 | Підключення до домашньої групи |
- |
| 29 | Щоб створити домашню групу або приєднатися до неї, відкрийте Центр мережевих підключень і спільного доступу на Панелі керування, а потім клацніть "Вибрати домашню групу та параметри спільного доступу". |
- |
| 30 | Мій комп'ютер невидимий для інших комп'ютерів домашньої групи |
Find and fix problems with playing sound. |
| 31 | Щоб надати собі права доступу до папки, двічі клацніть її у Файловому провіднику. Також можна змінити права на вкладці "Безпека" у властивостях папки. Якщо потрібно, щоб інші учасники домашньої групи могли отримати доступ до папки, надайте спільний доступ до неї в домашній групі, клацнувши папку та вибравши пункт "Дозволити спільний доступ для". Система не дозволяє надавати спільний доступ до дисків повністю (наприклад, диска C) і деяких системних папок (наприклад, "Windows", "Користувачі" та "Файли програм"). |
Find and fix problems with recording sound. |
| 32 | %FirewallRootcauseName% |
Playing Audio |
| 33 | Застосувати це виправлення |
Recording Audio |
| 34 | Пропустити це виправлення |
play |
| 35 | Продовжити виправлення неполадок, не застосовуючи це виправлення. |
- |
| 38 | На цьому комп'ютері інстальовано брандмауер не від Microsoft. Цей брандмауер може блокувати або обмежувати з'єднання домашньої групи. |
|
| 39 | %FirewallResolverName% |
|
| 40 | Користувач виявив проблеми |
- |
| 41 | Протокол IPv6 вимкнуто на одному або кількох мережевих адаптерах. |
- |
| 42 | Деякі комп'ютери домашньої групи невидимі |
- |
| 43 | Цей комп'ютер належить до домену |
- |
| 44 | Не вдалося надати домашній групі спільний доступ до бібліотек |
- |
| 45 | Підключені до домену комп'ютери не можуть створювати домашні групи або надавати домашній групі спільний доступ до вмісту. Підключені до домену комп'ютери можуть приєднуватися до наявних домашніх груп і отримувати доступ до вмісту, спільний доступ до якого надають інші учасники домашньої групи, але ці комп'ютери будуть невидимі в домашній групі. Щоб приєднатися до домашньої групи, відкрийте розділ "Домашня група" на Панелі керування. |
- |
| 46 | Не вдається встановити принтер домашньої групи або друкувати на ньому |
- |
| 47 | Ця версія Windows не може створювати домашні групи |
- |
| 48 | Які неполадки ви виявили? |
- |
| 49 | Цю неполадку ще не усунуто. Деякі неполадки неможливо виявити автоматично за допомогою засобу виправлення неполадок домашньої групи. |
- |
| 50 | Це виправило неполадку |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 51 | Це не виправило неполадку |
- |
| 52 | Запустіть засіб виправлення неполадок домашньої групи на іншому комп'ютері домашньої групи |
- |
| 53 | Засіб виправлення неполадок не виявив неполадки на цьому комп'ютері. Спробуйте запустити засіб виправлення неполадок домашньої групи на інших комп'ютерах домашньої групи. Щоб запустити засіб виправлення неполадок домашньої групи, відкрийте вікно "Домашня група" на Панелі керування. |
- |
| 56 | Комп'ютери домашньої групи мають бути ввімкнуті та надавати спільний доступ до вмісту |
- |
| 57 | Щоб переглянути вміст на інших комп'ютерах домашньої групи, вони мають бути ввімкнуті, бути в одній приватній мережі та надавати спільний доступ до вмісту. Комп'ютери домашньої групи, які належать до домену, не можуть надавати спільний доступ до вмісту та будуть невидимі на інших комп'ютерах домашньої групи. |
- |
| 60 | Можливо, ви не маєте прав на надання спільного доступу до папки або система Windows заборонила доступ до неї |
- |
| 61 | Ця версія Windows не може створювати домашні групи, але вона може приєднуватися до існуючих домашніх груп, створених на інших комп'ютерах із Windows. Лише комп'ютери з деякими версіями Windows можуть створювати домашні групи. Щоб приєднатися до домашньої групи, відкрийте вікно "Домашня група" на панелі керування. |
- |
| 62 | Так, неполадку виправлено |
- |
| 63 | Ні, неполадку не виправлено |
- |
| 64 | Застосовано деякі рішення. Неполадку виправлено? |
- |
| 65 | Спробуйте виконати завдання, яке намагалися виконати раніше. |
- |
| 66 | Виправити неполадки принтера |
- |
| 67 | Пропустити крок |
- |
| 68 | Принтери повинні бути встановлені, ввімкнуті, і до них має бути надано спільний доступ |
- |
| 69 | Щоб надати спільний доступ до принтерів, відкрийте розділ "Домашня група" на Панелі керування та встановіть прапорець поруч із пунктом "Принтери". |
- |
| 73 | Підключені до домену комп'ютери не можуть створювати домашні групи або надавати домашній групі спільний доступ до вмісту. Підключені до домену комп'ютери можуть приєднуватися до наявних домашніх груп та отримувати доступ до вмісту, спільний доступ до якого надають інші учасники домашньої групи, але ці комп'ютери будуть невидимі в домашній групі. |
This troubleshooter can't run in a Remote Desktop session |
| 74 | Дозволи домашньої групи неправильні |
At the remote computer, log on in person, and then try running the troubleshooter again. |
| 78 | Ця версія Windows не може створювати домашні групи, але вона може приєднуватися до існуючих домашніх груп, створених на інших комп'ютерах із Windows. Лише комп'ютери з деякими версіями Windows можуть створювати домашні групи. |
- |
| 79 | Виправити неполадки мережі |
- |
| 80 | Змініть мережеве розташування принаймні однієї мережі на приватне |
- |
| 82 | Сталася помилка, яку неможливо виправити автоматично |
- |
| 83 | Засобу виправлення неполадок не вдалося виправити помилку автоматично. Вихід із домашньої групи та повторне приєднання до неї або створення нової домашньої групи може виправити помилку. Щоб вийти з домашньої групи, відкрийте вікно "Домашня група" на Панелі керування, а потім клацніть "Залишити домашню групу". Зачекайте завершення видалення вмісту з домашньої групи та повторно приєднайтеся до неї або створіть нову. |
- |
| 84 | Відключитися від усіх мереж окрім приватної |
- |
| 86 | Підключитися до домашньої групи |
- |
| 87 | Щоб створити домашню групу, відкрийте вікно "Домашня група" на Панелі керування. |
- |
| 90 | На цьому комп'ютері інстальовано брандмауер не від Microsoft. Брандмауери, сертифіковані для Windows, автоматично настроєно для роботи з домашньою групою. Брандмауери, не сертифіковані для Windows, можуть блокувати або обмежувати з'єднання домашньої групи. Надання дозволу домашній групі обмінюватися даними через брандмауер може вирішити проблему. Брандмауер не від Microsoft можна відкрити в меню "Пуск". |
- |
| 91 | Чому я не можу отримати доступ до принтера домашньої групи? |
- |
| 92 | Брандмауер Windows настроєно неправильно |
- |
| 93 | Брандмауер Windows перешкоджає встановленню з'єднання домашньої групи. |
- |
| 94 | Дозволити домашній групі обмінюватися даними через брандмауер Windows |
- |
| 95 | Брандмауер Windows перешкоджає встановленню з'єднання домашньої групи. Система може автоматично ввімкнути встановлення з'єднання через брандмауер, що може виправити неполадку. |
- |
| 96 | Переконайтеся, що брандмауер дозволяє надання спільного доступу до файлів і принтерів |
- |
| 98 | Деякі неполадки домашньої групи пов'язані з мережею. Перш ніж продовжити, рекомендовано виправити неполадки мережі. |
- |
| 100 | Мережі з доменами настроює системний адміністратор, і їх розташування неможливо змінити на приватне. Слід вручну відключитися від мережі з доменом і підключитися до приватної мережі. |
- |
| 101 | З цього комп'ютера неможливо буде отримати доступ до інших учасників домашньої групи, а інші учасники домашньої групи не зможуть отримати доступ до цього комп'ютера. |
- |
| 102 | Дозволи, потрібні для належної роботи домашньої групи, неправильні. |
- |
| 103 | Відновити дозволи домашньої групи |
- |
| 104 | Дозволи, потрібні для належної роботи домашньої групи, неправильні. Система може відновити ці дозволи, що, можливо, вирішить проблему. |
- |
| 105 | Підключитися до приватної мережі |
- |
| 106 | Перенастроїти групу безпеки домашньої групи |
- |
| 107 | Конфігурація групи безпеки домашньої групи неправильна. Система може її перенастроїти, що, можливо, вирішить проблему. Слід вийти із системи та ввійти знову, щоб ці зміни набрали сили. |
- |
| 108 | Групу безпеки домашньої групи настроєно неправильно |
- |
| 112 | Після завершення виправлення неполадок я вийду із системи. |
- |
| 115 | На цьому комп'ютері інстальовано брандмауер не від Microsoft. Брандмауери, сертифіковані для Windows, автоматично настроєно для роботи з домашньою групою. Брандмауери, не сертифіковані для Windows, можуть блокувати або обмежувати з'єднання домашньої групи. Надання дозволу домашній групі встановлювати з'єднання через брандмауер може вирішити проблему. Брандмауер не від Майкрософт можна відкрити в меню "Пуск". |
- |
| 116 | %FirewallInteractionName% |
- |
| 117 | Об'єднання домашніх комп'ютерів із різними версіями Windows у мережу |
- |
| 121 | На всіх комп'ютерах домашньої групи має бути встановлено правильний час |
- |
| 122 | З міркувань безпеки на всіх комп'ютерах домашньої групи годинники мають бути синхронізовані. Переконайтеся, що дата й час установлені правильно на всіх комп'ютерах, які підключено до домашньої групи або які потрібно до неї підключити. Щоб настроїти годинник, відкрийте дату й час на Панелі керування або клацніть годинник на панелі завдань. |
- |
| 123 | Запустіть засіб усунення неполадок домашньої групи на комп'ютері, на якому створено домашню групу |
- |
| 124 | Запустіть засіб усунення неполадок домашньої групи на комп'ютері, на якому створено домашню групу. Після завершення виправлення неполадок на іншому комп'ютері спробуйте знову приєднатися до домашньої групи, відкривши домашню групу на Панелі керування. |
- |
| 125 | Я намагаюся створити домашню групу |
- |
| 126 | Я намагаюся приєднатися до домашньої групи |
- |
| 127 | На іншому комп'ютері вже створено домашню групу в моїй мережі |
- |
| 129 | Цей комп'ютер не належить до домашньої групи. Ви намагаєтеся створити домашню групу чи приєднатися до наявної домашньої групи? |
- |
| 130 | Запропонувати способи вирішення вручну |
- |
| 131 | Інформацію домашньої групи слід оновити |
- |
| 132 | Оновити інформацію домашньої групи |
- |
| 133 | Відкрити Центр мережевих підключень і спільного доступу |
- |
| 136 | Відкрити вікно "Мережеві підключення" |
- |
| 137 | Відкрити вікно "Домашня група" |
- |
| 141 | Відкрити розділ "Обслуговування та безпека" |
- |
| 198 | Стан |
- |
| 199 | Не можна вказувати поза межами засобу діагностики MSDT. |
- |
| 203 | Брандмауер |
- |
| 204 | Вузол кешування |
- |
| 205 | Однорангова мережа |
- |
| 206 | Спільний ресурс |
- |
| 207 | Спільний доступ |
- |
| 208 | група |
- |