| 1000 | Service de transfert intelligent en arrière-plan |
Background Intelligent Transfer Service |
| 1001 | Transfère des fichiers en arrière-plan en utilisant la bande passante réseau inactive. Si le service est désactivé, toutes les applications dépendant du service de transfert intelligent d’arrière-plan, telles que Windows Update ou MSN Explorer, ne pourront plus télécharger des programmes ni d’autres informations. |
Transfers files in the background using idle network bandwidth. If the service is disabled, then any applications that depend on BITS, such as Windows Update or MSN Explorer, will be unable to automatically download programs and other information. |
| 1002 | (un utilisateur inconnu) |
(an unknown user) |
| 0x00004001 | Lors de l’annulation de la tâche « %2 », le service BITS n’a pas pu supprimer certains fichiers temporaires. Pour récupérer de l’espace disque, supprimez les fichiers listés ci-dessous. L’ID de tâche était %1. %3 |
While canceling job \"%2\", BITS was unable to remove some temporary files. To recover disk space, delete the files listed below. The job ID was %1. %3 |
| 0x00004002 | Lors de l’annulation de la tâche « %2 », le service BITS n’a pas pu supprimer certains fichiers temporaires. Pour récupérer de l’espace disque, supprimez les fichiers temporaires. Remarque : en raison de limitations d’espace, tous les fichiers ne sont pas répertoriés. Vérifiez s’il y a d’autres fichiers de la forme BITxxx.TMP dans le même répertoire. L’ID de tâche était %1. %3 |
While canceling job \"%2\", BITS was unable to remove some temporary files. To recover disk space, delete the temporary files. Note: Due to space limitations, not all files are listed. Check for additional files of the form BITxxx.TMP in the same directory. The job ID was %1. %3 |
| 0x00004006 | Le travail \"%2\" appartenant à %3 n’a pas pu avertir son application associée. BITS va réessayer dans %4 minutes. L'ID du travail était %1. |
Job \"%2\" owned by %3 failed to notify its associated application. BITS will retry in %4 minutes. The job ID was %1. |
| 0x00004008 | Échec du démarrage du service BITS. Erreur %1. |
The BITS service failed to start. Error %1. |
| 0x00004009 | Le service de transfert intelligent d’arrière-plan a rencontré une erreur en communiquant avec un périphérique de passerelle Internet. Vérifiez que le périphérique fonctionne correctement. Le service de transfert intelligent d’arrière-plan ne tentera pas d’utiliser ce périphérique avant un redémarrage du système. Code d’erreur : %1. |
BITS has encountered an error communicating with an Internet Gateway Device. Please check that the device is functioning properly. BITS will not attempt to use this device until the next system reboot. Error code: %1. |
| 0x0000400C | L’erreur %3 s’est produite quand le service BITS a tenté de modifier l’état de la règle de pare-feu « %1 » en %2. Le redémarrage du service BITS peut résoudre le problème. |
Error %3 occurred when BITS tried to change the state of firewall rule \"%1\" to %2. Restarting the BITS service may correct the problem. |
| 0x0000400D | La limite de tâches par utilisateur (%2) spécifiée via la stratégie de groupe doit être inférieure ou égale à la limite de tâches par ordinateur (%3). Pour résoudre le problème, modifiez les paramètres de stratégie de groupe du service BITS et redémarrez-le. |
The Per-user job limit (%2) specified through Group Policy must be less than or equal to Per-computer job Limit (%3). To correct the problem, modify BITS Group Policy settings and restart the BITS service. |
| 0x0000400E | Impossible de créer une nouvelle tâche BITS. Le nombre de tâches actuel pour l’utilisateur %1 (%2) est égal ou supérieur à la limite de tâches (%3) spécifiée via la stratégie de groupe. Pour résoudre le problème, terminez ou annulez les tâches BITS en recherchant l’erreur, et redémarrez le service BITS. Si cette erreur se produit de façon récurrente, contactez l’administrateur système et augmentez les limites de tâches de la stratégie de groupe par utilisateur et par ordinateur. |
A new BITS job could not be created. The current job count for the user %1 (%2) is equal to or greater than the job limit (%3) specified through group policy. To correct the problem, complete or cancel the BITS jobs that haven't made progress by looking at the error, and restart the BITS service. If this error recurs, contact your system administrator and increate the per-user and per-computer Group Policy job limits. |
| 0x00004010 | Impossible de créer une nouvelle tâche BITS. Le nombre de tâches actuel pour cet ordinateur (%2) est égal ou supérieur à la limite de tâches par ordinateur (%3) spécifiée via la stratégie de groupe. Pour résoudre le problème, terminez ou annulez les tâches BITS en recherchant l’erreur, et redémarrez le service BITS. Si cette erreur se produit de façon récurrente, contactez l’administrateur système et augmentez la limite de tâches de la stratégie de groupe par ordinateur. |
A new BITS job could not be created. The current job count for this computer (%2) is equal to or greater than the per-computer job limit (%3) specified through Group Policy. To correct the problem, complete or cancel the BITS jobs that haven't made progress by looking at the error and restarting the BITS service. If this error recurs, contact your system administrator and increase the per-computer Group Policy job limits. |
| 0x00004011 | Le service BITS n’a pas pu ajouter un ou plusieurs fichiers à la tâche %1. Le nombre de fichiers pour la tâche %1 (%2) a dépassé la limite de fichiers par tâche (%3) spécifiée via la stratégie de groupe. Pour résoudre le problème, augmentez les paramètres de stratégie de groupe pour la limite de fichiers par tâche de l’ordinateur, et redémarrez le service BITS. |
BITS could not add file(s) to %1 job. The file count for %1 job (%2) has exceeded the per-job file limit (%3) specified through Group Policy. To correct the problem, increase the Computer’s per-job file limit Group Policy settings and restart the BITS service. |
| 0x00004012 | Le service BITS n’a pas pu ajouter des plages au fichier %1. Le nombre de plages pour le fichier %1 (%2) a dépassé la limite de plages par fichier (%3) spécifiée via la stratégie de groupe. Pour résoudre le problème, augmentez le paramètre de stratégie de groupe pour la limite de plages par fichier, et redémarrez le service BITS. |
BITS could not add ranges to %1 file. The range count for %1 file (%2) has exceeded the per-file range limit (%3) specified through group policy. To correct the problem, increase the per-file range limit Group Policy setting and restart the BITS service. |
| 0x00004014 | Le service BITS a détecté une exception. Fonction : %1, Ligne : %2 Code d’erreur : %3. |
The BITS service has detected an exception, Function: %1, Line: %2 Error code: %3. |
| 0x00004015 | Un profil de bande passante n’est pas configuré correctement. La valeur d’un paramètre de stratégie de groupe est manquante ou sort de la plage autorisée. Assurez-vous de configurer correctement les paramètres de stratégie de groupe, puis réessayez. |
A bandwidth profile is not configured correctly. The value of a Group Policy setting is missing or is not within the allowed range. Make sure that you configure the Group Policy settings correctly, and then try again. |
| 0x0000426D | Le service BITS est configuré pour s’exécuter en tant que %1. Le service BITS fonctionne correctement seulement quand il est configuré pour s’exécuter en tant que compte système. |
The BITS service is configured to run as %1. BITS works correctly only when configured to run as the system account. |
| 0x00200006 | Aucun contexte d’erreur supplémentaire n’est disponible. |
There is no additional error context available. |
| 0x00200017 | Le service BITS a supprimé certains des fichiers transférés car ils étaient incomplets. |
BITS has deleted some of the transferred files because they were incomplete. |
| 0x0020001A | Le service BITS n’a pas pu supprimer certains fichiers temporaires. Recherchez dans le journal des événements système la liste complète des fichiers qui n’ont pas pu être supprimés. |
BITS was unable to delete some temporary files. Check the system event log for the complete list of files that could not be deleted. |
| 0x0020002A | Le serveur proxy a été modifié. |
The proxy server was changed. |
| 0x00200055 | Les préférences de configuration ont été correctement enregistrées, mais l’une ou plusieurs d’entre elles sont remplacées par la stratégie de groupe. |
The configuration preferences were saved successfully, but one or more of them are overridden by Group Policy. |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x30000007 | Reprendre |
Resume |
| 0x30000008 | Suspendre |
Suspend |
| 0x30000009 | Envoyer |
Send |
| 0x3000000A | réponse à une demande entrante |
replying to an incoming request |
| 0x3000000B | refuser ou ignorer un paquet entrant |
denying or ignoring an incoming packet |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x50000005 | Commenté |
Verbose |
| 0x7000000A | liste des voisins homologues (serveur) - surveillance de clients |
peer neighbor list (server) - listening for clients |
| 0x7000000B | surveiller les annonces de serveur via WS-Discovery |
listen via WS-Discovery for server announcements |
| 0x7000000C | une recherche d’homologue pour une URL spécifique |
a peer search for a particular URL |
| 0x7000000D | une demande spécifique au sein d’une recherche d’homologue |
a particular request within a peer search |
| 0x7000000E | une demande d’échange d’authentification spécifique |
a particular auth-exchange request |
| 0x80190064 | État HTTP 100 : la demande peut être poursuivie. |
HTTP status 100: The request can be continued. |
| 0x80190065 | État HTTP 101 : le serveur a changé de protocole dans un en-tête de mise à niveau. |
HTTP status 101: The server switched protocols in an upgrade header. |
| 0x801900C8 | État HTTP 200 : La réponse du serveur n’était pas valide. Le serveur n’a pas suivi le protocole défini. Reprenez le travail, et le service de transfert intelligent d’arrière-plan essayera à nouveau. |
HTTP status 200: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x801900C9 | État HTTP 201 : La demande a été exécutée et a abouti à la création d’une nouvelle ressource. |
HTTP status 201: The request was fulfilled and resulted in the creation of a new resource. |
| 0x801900CA | État HTTP 202 : La demande a été acceptée pour traitement, mais le traitement n’est pas encore terminé. |
HTTP status 202: The request was accepted for processing, but the processing has not been completed yet. |
| 0x801900CB | État HTTP 203 : Les métadonnées renvoyées dans l’en-tête d’entité ne constituent pas le jeu définitif disponible auprès du serveur d’origine. |
HTTP status 203: The returned metadata in the entity-header is not the definitive set available from the server of origin. |
| 0x801900CC | État HTTP 204 : Le serveur a exécuté la demande, mais il n’y a pas de nouvelles informations à renvoyer. |
HTTP status 204: The server has fulfilled the request, but there is no new information to send back. |
| 0x801900CD | État HTTP 205 : La réponse du serveur n’était pas valide. Le serveur n’a pas suivi le protocole défini. Reprenez le travail et le service de transfert intelligent d’arrière-plan essayera à nouveau. |
HTTP status 205: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x801900CE | État HTTP 206 : Le serveur a exécuté la demande GET partielle pour la ressource. |
HTTP status 206: The server fulfilled the partial GET request for the resource. |
| 0x8019012C | État HTTP 300 : le serveur n’a pas pu renvoyer les données demandées. |
HTTP status 300: The server could not return the requested data. |
| 0x8019012D | État HTTP 301 : La ressource demandée a été affectée à un nouvel URI (Uniform Resource Identifier), et toutes les références futures à cette ressource doivent utiliser un des URI renvoyés. |
HTTP status 301: The requested resource was assigned to a new permanent Uniform Resource Identifier (URI), and any future references to this resource should use one of the returned URIs. |
| 0x8019012E | État HTTP 302 : La ressource demandée a été affectée à un autre URI (Uniform Resource Identifier). Cette modification est temporaire. |
HTTP status 302: The requested resource was assigned a different Uniform Resource Identifier (URI). This change is temporary. |
| 0x8019012F | État HTTP 303 : La réponse à la demande se trouve sous un autre URI (Uniform Resource Identifier) et doit être récupérée à l’aide d’une méthode GET sur cette ressource. |
HTTP status 303: The response to the request is under a different Uniform Resource Identifier (URI) and must be retrieved using a GET method on that resource. |
| 0x80190130 | État HTTP 304 : La réponse du serveur n’était pas valide. Le serveur n’a pas suivi le protocole défini. Reprenez le travail et le service de transfert intelligent d’arrière-plan essayera à nouveau. |
HTTP status 304: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x80190131 | État HTTP 305 : L’accès à la ressource demandée doit s’effectuer à travers le proxy indiqué par le champ d’emplacement. |
HTTP status 305: The requested resource must be accessed through the proxy given by the location field. |
| 0x80190133 | État HTTP 307 : l’URL a été temporairement déplacée. Réessayez ultérieurement. |
HTTP status 307: The URL has been temporarily relocated. Try again later. |
| 0x80190190 | État HTTP 400 : Le serveur n’a pas pu traiter la demande car la syntaxe n’est pas valide. |
HTTP status 400: The server cannot process the request because the syntax is not valid. |
| 0x80190191 | État HTTP 401 : la ressource demandée nécessite l’authentification utilisateur. |
HTTP status 401: The requested resource requires user authentication. |
| 0x80190192 | État HTTP 402 : La réponse du serveur n’était pas valide. Le serveur n’a pas suivi le protocole défini. Reprenez le travail et le service de transfert intelligent d’arrière-plan essayera à nouveau. |
HTTP status 402: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x80190193 | État HTTP 403 : Le client n’a pas les droits d’accès suffisants à l’objet serveur demandé. |
HTTP status 403: The client does not have sufficient access rights to the requested server object. |
| 0x80190194 | État HTTP 404 : l’URL requise n’existe pas sur le serveur. |
HTTP status 404: The requested URL does not exist on the server. |
| 0x80190195 | État HTTP 405 : la méthode utilisée n’est pas autorisée. |
HTTP status 405: The method used is not allowed. |
| 0x80190196 | État HTTP 406 : aucune réponse acceptable par le client n’a été trouvée. |
HTTP status 406: No responses acceptable to the client were found. |
| 0x80190197 | État HTTP 407 : l’authentification du proxy est demandée. |
HTTP status 407: Proxy authentication is required. |
| 0x80190198 | État HTTP 408 : expiration du délai d’attente du serveur pour la demande. |
HTTP status 408: The server timed out waiting for the request. |
| 0x80190199 | État HTTP 409 : La demande ne peut pas être traitée à cause d’un conflit avec l’état actuel de la ressource. L’utilisateur doit envoyer à nouveau la demande avec davantage d’informations. |
HTTP status 409: The request could not be completed because of a conflict with the current state of the resource. The user should resubmit the request with more information. |
| 0x8019019A | État HTTP 410 : La ressource demandée n’est pas disponible actuellement sur le serveur, et aucune adresse de transfert n’est connue. |
HTTP status 410: The requested resource is not currently available at the server, and no forwarding address is known. |
| 0x8019019B | État HTTP 411 : Le serveur ne peut pas accepter la demande sans longueur de contenu définie. |
HTTP status 411: The server cannot accept the request without a defined content length. |
| 0x8019019C | État HTTP 412 : La précondition donnée dans un ou plusieurs champs d’en-tête de la demande a été considérée comme fausse lorsqu’elle a été testée sur le serveur. |
HTTP status 412: The precondition given in one or more of the request header fields evaluated to false when it was tested on the server. |
| 0x8019019D | État HTTP 413 : Le serveur ne peut pas traiter la demande car l’entité de la demande est trop importante. |
HTTP status 413: The server cannot process the request because the request entity is too large. |
| 0x8019019E | État HTTP 414 : Le serveur ne peut pas traiter la demande car la longueur de l’URI (Uniform Resource Identifier) de la demande dépasse les capacités d’interprétation du serveur. |
HTTP status 414: The server cannot process the request because the request Uniform Resource Identifier (URI) is longer than the server can interpret. |
| 0x8019019F | État HTTP 415 : La réponse du serveur n’était pas valide. Le serveur n’a pas suivi le protocole défini. Reprenez le travail et le service de transfert intelligent d’arrière-plan essayera à nouveau. |
HTTP status 415: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x801901A0 | État HTTP 416 : le serveur ne peut pas satisfaire à la demande de plage. |
HTTP status 416: The server could not satisfy the range request. |
| 0x801901A1 | État HTTP 417 : La prévision donnée dans le champ d’en-tête de demande ne peut pas être gérée par ce serveur. |
HTTP status 417: The server could not meet the expectation given in an Expect request-header field. |
| 0x801901C1 | État HTTP 449 : La réponse du serveur n’était pas valide. Le serveur n’a pas suivi le protocole défini. Reprenez le travail et le service de transfert intelligent d’arrière-plan essayera à nouveau. |
HTTP status 449: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x801901F4 | État HTTP 500 : Une erreur inattendue a empêché le serveur d’exécuter la demande. |
HTTP status 500: An unexpected condition prevented the server from fulfilling the request. |
| 0x801901F5 | État HTTP 501 : La fonctionnalité nécessaire à la réalisation de la demande n’est pas prise en charge par le serveur. |
HTTP status 501: The server does not support the functionality required to fulfill the request. |
| 0x801901F6 | État HTTP 502 : Le serveur, alors qu’il agissait en tant que passerelle ou proxy pour exécuter une demande, a reçu une réponse non valide du serveur en amont auquel il accédait. |
HTTP status 502: The server, while acting as a gateway or proxy to fulfill the request, received an invalid response from the upstream server it accessed. |
| 0x801901F7 | État HTTP 503 : le service est temporairement surchargé. |
HTTP status 503: The service is temporarily overloaded. |
| 0x801901F8 | État HTTP 504 : expiration du délai d’attente de la demande pour la passerelle. |
HTTP status 504: The request was timed out waiting for a gateway. |
| 0x801901F9 | État HTTP 505 : Le serveur ne prend pas en charge la version du protocole HTTP utilisée dans le code d’erreur de la demande. |
HTTP status 505: The server does not support the HTTP protocol version that was used in the request ErrorCode. |
| 0x80200001 | La tâche demandée n’a pas été trouvée. |
The requested job was not found. |
| 0x80200002 | L'action demandée n’est pas autorisée dans l’état actuel de la tâche. La tâche est en lecture seule. Elle a peut-être été annulée, ou a terminé son transfert. |
The requested action is not allowed in the current job state. The job is read-only. The job may have been canceled or completed transferring. |
| 0x80200003 | Aucun fichier n’est joint à cette tâche. Joignez des fichiers à cette tâche et recommencez. |
There are no files attached to this job. Attach files to the job, and then try again. |
| 0x80200004 | Aucun fichier n’est disponible car aucune URL n’a généré un code d’erreur. |
No file is available because no URL generated an error code. |
| 0x80200005 | Aucun protocole n’est disponible car aucune URL n’a généré un code d’erreur. |
No protocol is available because no URL generated an error code. |
| 0x80200007 | L'erreur est survenue à un emplacement inconnu. |
The error occurred in an unknown location. |
| 0x80200008 | L'erreur est survenue dans le Gestionnaire de files d’attente du service de transfert intelligent d’arrière plan (BITS). |
The error occurred in the Background Intelligent Transfer Service (BITS) queue manager. |
| 0x80200009 | L'erreur s’est produite lors du traitement du fichier local. Vérifiez que le fichier n’est pas déjà ouvert, puis recommencez. |
The error occurred while the local file was being processed. Verify that the file is not in use, and retry. |
| 0x8020000A | L'erreur s’est produite lors du traitement du fichier distant. |
The error occurred while the remote file was being processed. |
| 0x8020000B | L'erreur est survenue dans la couche de transport. Le client n’a pas pu se connecter à ce serveur. |
The error occurred in the transport layer. The client could not connect to the server. |
| 0x8020000C | L'erreur s’est produite lors du traitement du rappel de notification. Le service de transfert intelligent d’arrière plan (BITS) recommencera ultérieurement. |
The error occurred while the notification callback was being processed. Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again later. |
| 0x8020000D | Le volume système de destination n’est pas disponible. Vérifiez qu’un autre programme tel que CheckDisk, par exemple, n’a pas verrouillé ce volume. Lorsque le volume sera disponible, le service de transfert intelligent d’arrière plan (BITS) recommencera l’opération. |
The destination file system volume is not available. Verify that another program, such as CheckDisk, is not running, which would lock the volume. When the volume is available, Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x8020000E | Le volume de destination a changé. Si ce disque est amovible, il se peut qu’il ait été remplacé par un disque différent. Réinsérez le disque original et relancez la tâche interrompue. |
The destination volume has changed. If the disk is removable, it might have been replaced with a different disk. Reinsert the original disk and resume the job. |
| 0x8020000F | Aucune information n’est disponible sur l’erreur. |
No error information is available. |
| 0x80200010 | Il n’existe actuellement aucune connexion réseau active. Le service de transfert intelligent d’arrière plan (BITS) recommencera plus tard, lorsqu’une carte sera connectée. |
There are currently no active network connections. Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again when an adapter is connected. |
| 0x80200011 | Le serveur n’a pas renvoyé la taille du fichier. L'URL pointe peut-être vers un contenu dynamique. L'en-tête Content-Length n’est pas disponible dans la réponse HTTP du serveur. |
The server did not return the file size. The URL might point to dynamic content. The Content-Length header is not available in the server's HTTP reply. |
| 0x80200012 | Le serveur ne prend pas en charge HTTP 1.1. |
The server does not support HTTP 1.1. |
| 0x80200013 | Le serveur ne prend pas en charge le protocole HTTP requis. Le service de transfert intelligent d’arrière plan (BITS) requiert la prise en charge par le serveur de l’en-tête de protocole Range. |
The server does not support the necessary HTTP protocol. Background Intelligent Transfer Service (BITS) requires that the server support the Range protocol header. |
| 0x80200014 | Le service de transfert intelligent d’arrière-plan (BITS) peut être utilisé à distance uniquement dans le contexte d’une session PowerShell à distance. |
Background Intelligent Transfer Service (BITS) can only be used remotely from within the context of a Remote PowerShell session. |
| 0x80200015 | Le mappage de lecteur du propriétaire actuel dans la tâche est différent de celui du propriétaire précédent. Utilisez un chemin d’accès UNC. |
The drive mapping for the job is different for the current owner than for the previous owner. Use a UNC path instead. |
| 0x80200016 | Le nouveau propriétaire ne dispose pas d’un accès suffisant aux fichiers locaux pour cette tâche. Il se peut que le nouveau propriétaire ne dispose pas des autorisations d’accès aux fichiers de cette tâche. Vérifiez les autorisations du nouveau propriétaire, puis recommencez. |
The new owner has insufficient access to the local files for the job. The new owner might not have permissions to access the job files. Verify that the new owner has sufficient permissions, and then try again. |
| 0x80200018 | La liste de proxy HTTP ne peut pas contenir plus de 32 000 caractères. Recommencez avec une liste réduite. |
The HTTP proxy list cannot be longer than 32,000 characters. Try again with a shorter proxy list. |
| 0x80200019 | La liste de contournement proxy HTTP ne peut pas contenir plus de 32 000 caractères. Recommencez avec une liste réduite. |
The HTTP proxy bypass list cannot be longer than 32,000 characters. Try again with a shorter bypass proxy list. |
| 0x8020001B | La réponse du serveur n'était pas valide. Le serveur ne suivait pas le protocole défini. Relancez la tâche pour que le service de transfert intelligent d’arrière plan (BITS) réessaye. |
The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x8020001C | Il n’est pas possible d’ajouter davantage de fichiers à cette tâche. |
No more files can be added to this job. |
| 0x8020001D | Le fichier local a été modifié lors du transfert. Recréez la tâche, puis recommencez son transfert. |
The local file was changed during the transfer. Recreate the job, and then try to transfer it again. |
| 0x8020001E | Le programme sur le serveur distant a signalé le code d’erreur. |
The program on the remote server reported the ErrorCode. |
| 0x8020001F | La session spécifiée est introuvable sur le serveur. Le service de transfert intelligent d’arrière plan (BITS) recommencera ultérieurement. |
The specified session could not be found on the server. Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x80200020 | La tâche est trop volumineuse pour le serveur. Cette tâche risque de dépasser la taille maximale définie par l’administrateur du serveur. Réduisez la taille de la tâche et recommencez. |
The job is too large for the server to accept. This job might exceed a job size limit set by the server administrator. Reduce the size of the job, and then try again. |
| 0x80200021 | La chaîne spécifiée est trop longue. |
The specified string is too long. |
| 0x80200022 | Les versions du client et du serveur du service de transfert intelligent d’arrière plan (BITS) ne sont pas compatibles. |
The client and server versions of Background Intelligent Transfer Service (BITS) are incompatible. |
| 0x80200023 | Les autorisations d’exécution sont activées dans le répertoire virtuel des services Internet (IIS) associé au fichier spécifié dans le travail. Pour charger les fichiers dans le répertoire virtuel, désactivez les autorisations d’exécution dans le répertoire virtuel. |
Execute permissions are enabled on the Internet Information Services (IIS) virtual directory associated with the remote file specified in the job. To upload files to the virtual directory, disable execute permissions on the virtual directory. |
| 0x80200024 | Le travail ne progresse pas. Le serveur est peut-être mal configuré. Le service de transfert intelligent d’arrière plan (BITS) recommencera ultérieurement. |
The job is not making progress. The server may be misconfigured. Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again later. |
| 0x80200025 | Le nom d’utilisateur ne peut pas dépasser 300 caractères. Recommencez avec un nom plus court. |
The user name cannot be longer than 300 characters. Try again with a shorter name. |
| 0x80200026 | Le mot de passe ne peut pas dépasser 65 536 caractères. Recommencez avec un mot de passe plus court. |
The password cannot be longer than 65536 characters. Try again with a shorter password. |
| 0x80200027 | La cible d’authentification spécifiée dans les informations d’identification n’est pas définie. |
The authentication target specified in the credentials is not defined. |
| 0x80200028 | Le modèle d’authentification spécifié dans les informations d’identification n’est pas défini. |
The authentication scheme specified in the credentials is not defined. |
| 0x80200029 | Le nom du fichier spécifié ne correspond à aucun fichier dans le travail. |
The specified file name does not match any of the files in the job. |
| 0x8020002B | La plage d’octets demandée s'étend au-delà de la fin de la page Web. Utilisez des plages d’octets qui soient contenues dans la page. |
The requested byte range extends beyond the end of the web page. Use byte ranges that are wholly within the page. |
| 0x8020002C | La liste des plages d’octets contient des plages se chevauchant, ce qui n’est pas pris en charge. |
The list of byte ranges contains some overlapping ranges, which are not supported. |
| 0x8020002D | Aucune connexion n’a pas pu être établie. |
A connection could not be established. |
| 0x8020002E | La connexion a été perdue prématurément. |
The connection was closed prematurely. |
| 0x8020003E | Les paramètres de stratégie de groupe empêchent l’exécution des travaux en arrière-plan en ce moment. |
Group Policy settings prevent background jobs from running at this time. |
| 0x8020003F | Le serveur proxy ou la liste de contournement fourni n’est pas valide. |
The supplied proxy server or bypass list is invalid. |
| 0x80200040 | Le format des informations d’identification fournies n’est pas valide. |
The format of the supplied security credentials is invalid. |
| 0x80200041 | L’application a choisi un algorithme de hachage non pris en charge. |
The application chose an unsupported hashing algorithm. |
| 0x80200042 | L’enregistrement de cache d’homologue choisi a été supprimé. La tentative pour le mettre à jour a été abandonnée. |
The chosen peer-cache record has been deleted. The attempt to update it has been abandoned. |
| 0x80200043 | Un autre thread d’application est déjà en train de mettre à jour l’enregistrement de cache d’homologue. |
Another application thread is already updating the peer-cache record. |
| 0x80200044 | Le système est déjà en cours de recherche d’homologues. Recommencez l’opération dans quelques secondes. |
The system is already searching for peers. Retry the operation after a few seconds. |
| 0x80200045 | Une erreur Plug-and-Play universel s’est produite. Vérifiez votre périphérique de passerelle Internet. |
A Universal Plug and Play (UPnP) error has occurred. Please check your Internet Gateway Device. |
| 0x80200046 | L’option de test empêche le téléchargement de se réaliser une fois la recherche effectuée. |
The test option is blocking the download after the search completed. |
| 0x80200047 | La mise en cache des homologues est désactivée. |
Peer-caching is disabled. |
| 0x80200048 | La mise en cache des homologues est utilisée et ne peut pas être supprimée. Recommencez ultérieurement. |
The peer-cache record is in use and cannot be deleted at this time. Try again later. |
| 0x80200049 | Le nombre de tâches pour l’utilisateur actuel a dépassé la limite par utilisateur. |
The job count for the current user has exceeded the per-user job limit. |
| 0x80200050 | Le nombre de tâches pour l’ordinateur actuel a dépassé la limite par ordinateur. |
The job count for the current computer has exceeded the per-computer job limit. |
| 0x80200051 | Le nombre de fichiers pour la tâche actuelle a dépassé la limite par tâche. |
The file count for the current job has exceeded the per-job file limit. |
| 0x80200052 | Le nombre de plages pour le fichier en cours a dépassé la limite de plages par fichier. |
The range count for the current file has exceeded the per-file range limit. |
| 0x80200053 | L’application a demandé des données d’un site Web, mais la réponse n’était pas valide. Avec l’Observateur d’événements, vérifiez le journal « Journaux des applications \\ Microsoft \\ Windows \\ Bits-client \\ Opérationnel » pour des informations plus détaillées. |
The application requested data from a web site, but the response was invalid. Using Event Viewer, check the log 'Application Logs \\ Microsoft \\ Windows \\ Bits-client \\ Operational' for more details. |
| 0x80200054 | Le service BITS a dépassé le délai d’attente pendant le téléchargement du travail. Le téléchargement ne s’est pas effectué au cours du délai maximal défini pour le travail. |
BITS timed out while downloading the job. The download did not complete within the maximum download time set for the job. |
| 0x80200056 | Le travail est configuré pour utiliser un jeton de sécurité différent pour certaines opérations, mais le jeton n’est actuellement pas disponible. L’application doit fournir un jeton, puis reprendre le travail. |
The job is configured to use a different security token for some operations, but the token is not currently available. The application must provide a token and then resume the job. |
| 0x80200057 | SetProperty() ou GetProperty() appelée avec un ID de propriété inconnu. |
SetProperty() or GetProperty() called with an unknown property ID. |
| 0x80200058 | Impossible d’appeler SetProperty() dans une propriété en lecture seule. |
Unable to call SetProperty() on a read-only property. |
| 0x80200059 | Les paramètres de stratégie de transfert de coût empêchent actuellement le transfert du travail. |
The job's cost transfer policy settings prevent the job from transferring at this time. |
| 0x80200060 | La propriété n’est prise en charge que pour les tâches de téléchargement. |
The property is supported for download jobs only. |
| 0x80200061 | Impossible de modifier la propriété après l’ajout d’un fichier à la tâche. |
The property cannot be changed after adding a file to job. |
| 0x80200062 | La propriété ne peut pas être changée après la reprise de la tâche. |
The property cannot be changed after Resuming the job. |
| 0x80200063 | La valeur fournie pour la propriété BITS_JOB_PROPERTY_MAX_DOWNLOAD_SIZE n’est pas valide. Fournissez une valeur comprise entre 1 et UINT64_MAX. |
The value provided for BITS_JOB_PROPERTY_MAX_DOWNLOAD_SIZE property is invalid. Please provide value between 1 and UINT64_MAX. |
| 0x80200064 | Le service BITS ne peut pas poursuivre le téléchargement de la tâche. Le téléchargement a atteint la limite maximale de téléchargement définie pour la tâche. |
BITS cannot continue downloading the job. The download reached the maximum download size limit set on the job. |
| 0x80200065 | Le transfert a été suspendu car l’ordinateur est en mode économie d’énergie. Il reprendra lorsque l’ordinateur sortira du mode de veille. |
The transfer was paused because the computer is in power-saving mode. The transfer will resume when the computer wakes up. |
| 0x80200066 | La valeur fournie pour la propriété BITS_JOB_PROPERTY_USE_STORED_CREDENTIALS n’est pas valide. Cette propriété n’est prise en charge que pour les cibles proxy (BG_AUTH_TARGET_PROXY). |
The value provided for BITS_JOB_PROPERTY_USE_STORED_CREDENTIALS property is invalid. The property is only supported for Proxy (BG_AUTH_TARGET_PROXY) targets. |
| 0x80200067 | Les paramètres BITS_JOB_PROPERTY_POWER_FLAGS de la tâche empêchent cette dernière de procéder au transfert pendant que l'appareil est alimenté par batterie. Le transfert reprendra lorsque le système sera rebranché sur le secteur. |
The job's BITS_JOB_PROPERTY_POWER_FLAGS settings prevent the job from transferring while the device is on battery power. The transfer will resume when the system reconnects to A/C power. |
| 0x80200068 | Le mode Économiseur de batterie empêche la tâche de procéder au transfert. Le transfert reprendra quand le système quittera le mode Économiseur de batterie ou sera rebranché sur secteur. Si cette tâche constitue un travail de premier plan qui doit être mené à bien même en mode Économiseur de batterie, utilisez la priorité BG_JOB_PRIORITY_FOREGROUND. |
Battery Saver mode is preventing the job from transferring. The transfer will resume when the system exits Battery Saver mode or reconnects to A/C power. If this job represents foreground work that should proceed even in Battery Saver mode, use priority BG_JOB_PRIORITY_FOREGROUND. |
| 0x80200069 | Une opération ne s'est pas terminée dans l'intervalle de temps attendu. |
An operation did not complete within the expected time interval. |
| 0x8020006A | Un package de l’application correspondant au propriétaire du travail ou à l’appelant COM est introuvable. |
An app package matching the job owner or COM caller was not found. |
| 0x8020006B | L’utilisation de BITS par les packages d’application ne peut pas être prise en charge sur cet appareil, car une ou plusieurs dépendances sont manquantes. |
BITS usage by app packages cannot be supported on this device because one or more dependencies are missing. |
| 0x8020006C | Nous avons détecté une corruption d’état persistante dans le service BITS. Nous allons intervenir pour résoudre ce problème après la fermeture de BITS et son redémarrage. |
BITS persistent state corruption was detected. The necessary steps will be taken to fix this issue once BITS is restarted. BITS will now shutdown. |
| 0x8020006D | Les méthodes BITS IBackgroundCopyFile6 ne sont pas prises en charge avec SMB, le contenu dynamique, les plages multiples, le chargement et les transferts chargement-réponse. |
BITS IBackgroundCopyFile6 methods are not supported in SMB, dynamic content, multirange, upload, or upload-reply transfers. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Bits-Client |
Microsoft-Windows-Bits-Client |
| 0x90000002 | Système |
System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-Bits-Client/Opérationel |
Microsoft-Windows-Bits-Client/Operational |
| 0x90000004 | Microsoft-Windows-Bits-Client/Analytic |
Microsoft-Windows-Bits-Client/Analytic |
| 0xB0000001 | Le travail « %2 » BITS avec l’ID %1 a recommencé. |
BITS job \"%2\" with ID %1 has been resumed. |
| 0xB0000002 | Le travail « %2 » BITS avec l’ID %1 a été suspendu. |
BITS job \"%2\" with ID %1 has been suspended. |
| 0xB0000003 | Le service BITS a créé une nouvelle tâche : %1, avec le propriétaire %2 |
The BITS service created a new job: %1, with owner %2 |
| 0xB0000004 | La tâche de transfert est terminée.%nUtilisateur : %1%nTâche de transfert : %2%nID de la tâche : %3%nPropriétaire : %4%nNombre de fichiers : %5 |
The transfer job is complete.%nUser: %1%nTransfer job: %2%nJob ID: %3%nOwner: %4%nFile count: %5 |
| 0xB0000005 | Tâche annulée. Utilisateur : %1, tâche : %2, ID de tâche : %3, propriétaire : %4, nombre de fichiers : %5 |
Job cancelled. User: %1, job: %2, jobID: %3, owner: %4, filecount: %5 |
| 0xB000000A | BITS a commencé à surveiller les demandes homologue-client. |
BITS started listening for peer-client requests. |
| 0xB000000B | Le service de transfert intelligent d’arrière-plan n’a pas pu écouter les demandes de client homologue. Le code d’erreur était %1. Les travaux du service de transfert intelligent d’arrière-plan provenant d’autres machines ne pourront pas utiliser cette machine en tant que serveur homologue. Pour résoudre ce problème, arrêtez le service de transfert intelligent d’arrière-plan puis redémarrez-le. |
BITS was not able to listen for peer-client requests. The error code was %1. BITS jobs from other machines will not be able to use this machine as a peer server. To fix this problem, try stopping the BITS service and restarting it. |
| 0xB000000C | BITS a arrêté de surveiller les demandes homologue-client. |
BITS stopped listening for peer-client requests. |
| 0xB000000D | BITS a commencé à surveiller les annonces homologue-serveur. |
BITS started listening for peer-server announcements. |
| 0xB000000E | Le service de transfert intelligent d’arrière-plan n’a pas pu écouter les annonces de serveur homologue. Le code d’erreur était %1. Les travaux du service de transfert intelligent d’arrière-plan sur d’autres machines ne pourront pas utiliser la mise en cache d’homologue. Pour résoudre ce problème, arrêtez le service de transfert intelligent d’arrière-plan puis redémarrez-le. |
BITS was not able to listen for peer-server announcements. The error code was %1. BITS jobs on this machine will not be able to use peer-caching. To fix this problem, try stopping the BITS service and restarting it. |
| 0xB000000F | BITS a arrêté de surveiller les annonces homologue-serveur. |
BITS stopped listening for peer-server announcements. |
| 0xB0000010 | Le service BITS a envoyé une interrogation pour des serveurs homologues. |
BITS has sent an inquiry for peer servers. |
| 0xB0000011 | Le service BITS a lu les paramètres de stratégie pour la mise en cache des homologues. |
BITS has read the policy parameters for peer-caching. |
| 0xB0000012 | La liste des homologues a rejeté une annonce de serveur entrant. Cet événement est généré si la demande n’est pas valide, et non pas si le serveur se trouve simplement dans un autre domaine Windows. |
The peer list rejected an incoming server announcement. This event is generated if the request is not valid, not if the server is merely in a different Windows domain. |
| 0xB0000013 | Un nouvel homologue a été ajouté. |
A new peer was added. |
| 0xB0000014 | Un homologue a été mis à jour. |
A peer was updated. |
| 0xB0000015 | Un homologue a été supprimé de la liste des homologues. |
A peer was removed from the peer list. |
| 0xB0000016 | Un homologue mis en cache a été restauré à partir du disque. |
A cached peer was restored from disk. |
| 0xB0000017 | Une application a effacé la liste des homologues. |
An application cleared the peer list. |
| 0xB0000018 | BITS a répondu à la demande d’un client pour les serveurs homologues. |
BITS has replied to a client's inquiry for peer servers. |
| 0xB0000019 | Le serveur a reçu une demande d’un homologue mais l’a rejetée. |
The server received a peer inquiry but rejected it. |
| 0xB000001B | Une recherche d’homologue pour une URL a commencé. |
A peer search for an URL has begun. |
| 0xB000001C | Une recherche s’est terminée. |
A peer search ended. |
| 0xB000001D | Une demande de recherche est en cours d’envoi. |
A search request is being sent. |
| 0xB000001E | Une demande de recherche s’est terminée. |
A search request has completed. |
| 0xB000001F | Une demande de recherche ne s’est pas terminée correctement. |
A search request has completed unsuccessfully. |
| 0xB0000020 | L’enregistrement d’homologue %2 correspond à la demande. |
The peer's record %2 matched the request. |
| 0xB0000021 | BITS a mis à jour l’ensemble des adresses IP utilisées pour la mise en cache des homologues. |
BITS updated the set of IP addresses used for peer-caching. |
| 0xB0000022 | Impossible de transférer la tâche, car la stratégie de transfert de coût l’empêche. Tâche : %1, ID de tâche : %2, nombre de fichiers: %3, stratégie de transfert des tâches : %4, stratégie de transfert global : %5. |
Job cannot be transferred because job transfer cost policy preventing it. job: %1, jobID: %2, filecount: %3, jobs transfer policy: %4, global transfer policy: %5. |
| 0xB0000025 | L’état du coût a changé. NLM indique les données suivantes : %nCoût : %1%n Utilisation : %2 MB%n Capacité : %3 Mo%n accélérés : %4%n Surcapacité : %5%n Itinérance : %6%n%nL’état du coût BITS résultant est : %7. |
The cost state has changed. NLM reports the following: %nCost: %1%n Usage: %2 MB%n Cap: %3 MB%n Throttled: %4%n Overcap: %5%n Roaming: %6%n%nThe resultant BITS Cost state is : %7. |
| 0xB000003B | BITS a commencé la tâche de transfert %2 qui est associée à l’URL %4. |
BITS started the %2 transfer job that is associated with the %4 URL. |
| 0xB000003C | BITS a arrêté la tâche de transfert %2 qui est associée à l’URL %4. Le code d’état est %6. |
BITS stopped transferring the %2 transfer job that is associated with the %4 URL. The status code is %6. |
| 0xB000003E | La tâche BITS nommée « %1 » appartenant à l’utilisateur %2 a reçu des données incohérentes lors du téléchargement. L’URL était « %3 ». Le transfert continuera depuis un autre serveur. Si le problème se produit fréquemment, un administrateur devrait effectuer une analyse du serveur homologue à la recherche de virus ou d’une altération sur son disque dur. |
The BITS job named \"%1\" belonging to user %2 received inconsistent data while downloading. The URL was \"%3\". The transfer will continue using a different server. If the problem occurs often, an administrator should scan the peer server for viruses or corruption in its hard drive. |
| 0xB000003F | La tâche BITS %1 est configurée pour lancer %3 après le transfert de %2. Le programme de notification a renvoyé l’erreur %4. Le service BITS continuera à lancer le programme périodiquement jusqu’à ce qu’il y réussisse. |
The BITS job %1 is configured to launch %3 after transfer of %2. The notification program returned error %4, BITS will continue to launch the program periodically until it succeeds. |
| 0xB0000040 | La tâche BITS %1 est configurée pour lancer %3 après le transfert de %2. Le service a échoué à lancer le programme avec l’erreur %4. Le service BITS continuera à essayer de lancer le programme périodiquement jusqu’à ce qu’il y réussisse. |
The BITS job %1 is configured to launch %3 after transfer of %2. The service failed to launch the program with error %4, BITS will continue trying to launch the program periodically until it succeeds. |
| 0xB0000046 | BITS a reçu une demande de cache homologue émise par un client à l’adresse %1. |
BITS received a peer-cache request from a client at address %1. |
| 0xB0000047 | La demande de recherche du client est pour « %1 » avec l’horodatage %2. |
The client's search request is for \"%1\" with timestamp %2. |
| 0xB0000048 | Le cache a trouvé un enregistrement de cache correspondant avec l’ID %1. |
The cache found a matching cache record with ID %1. |
| 0xB0000049 | Lors du traitement de la demande du client, BITS a rencontré l’erreur %1. |
While processing the client's request, BITS encountered error %1. |
| 0xB000004A | BITS a rejeté la demande du client avec le statut HTTP %1. |
BITS rejected the client's request with HTTP status %1. |
| 0xB000004B | BITS a terminé le traitement de la demande du client. |
BITS has finished processing the client request. |
| 0xB000004C | La demande inclut l’ID de l’activité du journal des événements du client. |
The request includes the client's event-log activity ID. |
| 0xB000004D | La recherche de serveurs homologues par le service de transfert intelligent d’arrière-plan a démarré. |
BITS search for peer-servers has started. |
| 0xB000004E | Le service BITS a rencontré l’erreur %1 lors de la lecture des informations du cache de l’homologue. Le service BITS va tenter de supprimer et de recréer le cache de l’homologue. |
BITS has encountered %1 error while reading the peer-cache information. BITS will now attempt to delete and re-create the peer-cache. |
| 0xB000004F | Le service BITS a correctement supprimé le cache de l’homologue. Tous les fichiers mis en cache jusqu’alors ont été supprimés. Le cache de l’homologue sera recréé selon les besoins pour le traitement des demandes ultérieures. |
BITS has successfully deleted the peer-cache. All the files cached until this point have been removed. The peer-cache will be re-created again as needed for handling the future requests. |
| 0xB0000050 | Le service BITS a correctement activé les composants clients et/ou serveur de l’homologue. |
BITS has successfully enabled peer-client and/or peer-server related components. |
| 0xB0000051 | Le service BITS a rencontré l’erreur %1 lors du démarrage d’un ou de plusieurs composants clients ou serveur de l’homologue. |
BITS has encountered %1 error while starting one or more peer-client or peer-server components. |
| 0xB0000052 | Valeur %1 de stratégie de groupe BITS atteinte : %2. |
BITS accessed group policy value %1 : %2. |
| 0xB0000053 | Valeur %1 de stratégie de groupe BITS par défaut : %2. |
BITS defaulted group policy value %1 : %2. |
| 0xB0000065 | La réponse d’un homologue à une recherche n’était pas valide. |
The peer's response to a search was invalid. |
| 0xB0000066 | Plages de fichiers associés à une tentative de transfert |
The file ranges associated with a transfer attempt |
| 0xB00000C8 | Lors du transfert de %1, le service BITS a rencontré l’erreur %2 en utilisant %3 en tant que serveur proxy HTTP. Ceci peut indiquer un problème avec le serveur proxy ou avec la configuration réseau du client. Si cette erreur se produit fréquemment, il est recommandé qu’un administrateur en recherche la cause. Détails : {Tâche : %4}, {propriétaire : %5}, {ID de tâche : %6}, {URL : %1}, {xferId : %7}, {proxyServerList : %8}, {hr : %2}. |
While transferring %1, BITS encountered error %2 using %3 as the HTTP proxy server. This may indicate a problem with the proxy server or with the client's network configuration. If this error occurs frequently, then an administrator should investigate. Details: {Job: %4}, {owner: %5}, {jobid: %6}, {URL: %1}, {xferId: %7}, {proxyServerList: %8}, {hr: %2}. |
| 0xB00000C9 | Le travail BITS nommé « %1 » n’a pu contacter aucun serveur proxy HTTP dans sa liste de proxy. Ceci peut indiquer un problème avec les serveurs proxy ou avec la configuration réseau du client. Un administrateur doit vérifier si la liste de proxy est correcte. BITS essaiera de transférer le travail périodiquement. La liste de proxy HTTP est « %6 ». La liste proxy-bypass est « %7 ». |
The BITS job named \"%1\" was unable to contact any HTTP proxy server in its proxy list. This may indicate a problem with the proxy servers or with the client's network configuration. An administrator should verify whether the proxy list is correct. BITS will periodically try to transfer the job. The HTTP proxy list is \"%6\". The proxy-bypass list is \"%7\". |
| 0xB00000CA | Lors du transfert de %1, le service BITS a rencontré l’erreur %7 en utilisant %6 en tant que serveur proxy HTTP. Le serveur Web ou le serveur proxy ne prend pas en charge une fonctionnalité HTTP requise par le service BITS. Ce problème peut être corrigé seulement par l’administrateur du serveur Web ou du serveur proxy. Détails : {tâche : %1}, {propriétaire : %2}, {ID de tâche : %3}, {url : %4}, {xferId : %5}, {proxyServer : %6}, {hr : %7}, {urlContentLength : %8}, {urlHttpVersion : %9}, {urlRange : %10} |
While transferring %1, BITS encountered error %7 using %6 as the HTTP proxy server. The web server or proxy server does not support an HTTP feature required by BITS. This problem can only be corrected by the administrator of the web server or proxy server. Details: {job: %1}, {owner: %2}, {jobId: %3}, {url: %4}, {xferId: %5}, {proxyServer: %6}, {hr: %7}, {urlContentLength: %8}, {urlHttpVersion: %9}, {urlRange: %10} |
| 0xB00000CB | Le service BITS a fourni des informations d’identification de la tâche en réponse à une authentification par stimulation provenant du serveur %1 pour la tâche de transfert %2 qui est associée à l’URL suivante : %3.%n. Les informations d’identification ont été acceptées. |
The BITS service provided job credentials in response to an authentication challenge from the %1 server for the %2 transfer job that is associated with the following URL: %3.%nThe credentials were accepted. |
| 0xB00000CC | Le service BITS a fourni des informations d’identification de la tâche en réponse à une authentification par stimulation provenant de %1 pour la tâche %2, URL %3. Les informations d’identification ont été rejetées. |
The BITS service provided job credentials in response to an authentication challenge from %1 for job %2, url %3. The credentials were rejected. |
| 0xB00000CD | Une transition de plage de bande passante s’est produite. |
A bandwidth slot transition occurred. |
| 0xB00000CE | L’URL « %2 » de la tâche BITS « %1 » ne prend pas en charge le verbe HTTP HEAD, qui est requis pour la limitation de bande passante BITS. L’URL sera téléchargée sans limitation de bande passante. |
The URL \"%2\" in BITS job \"%1\" does not support the HTTP HEAD verb, which is required for BITS bandwidth throttling. The URL will be downloaded without throttling. |
| 0xB00000CF | L’URL « %2 » de la tâche BITS « %1 » ne prend pas en charge l’en-tête HTTP de longueur de contenu, qui est requis pour la limitation de bande passante BITS. L’URL sera téléchargée sans limitation de bande passante. |
The URL \"%2\" in BITS job \"%1\" does not support the HTTP Content-Length header, which is required for BITS bandwidth throttling. The URL will be downloaded without throttling. |
| 0xB00000D0 | Une situation de pics de charge soudains (flash crowd) est détectée pour l’URL « %2 » de la tâche BITS « %1 ». |
A flash-Crowd situation is detected for the URL \"%2\" in BITS job \"%1\". |
| 0xB00000D1 | Propriété hautes performances de la tâche BITS « %1 » avec l’ID « %2 » %3. |
High performance property for BITS job \"%1\" with ID \"%2\" %3. |
| 0xB00000D2 | L’URL « %2 » de la tâche BITS « %1 » ne prend pas en charge l’en-tête HTTP de plage de contenu, qui est requis pour la limitation de bande passante BITS. L’URL sera téléchargée sans limitation de bande passante. |
The URL \"%2\" in BITS job \"%1\" does not support the HTTP Content-Range header, which is required for BITS bandwidth throttling. The URL will be downloaded without throttling. |
| 0xB00000D3 | La tâche BITS « %2 » dont l’ID est « %1 » a rencontré une erreur %3. %4 |
BITS job \"%2\" with ID \"%1\" encountered an error %3. %4 |
| 0xB00000D4 | Le service BITS a détecté un événement système « %1 » |
BITS service has detected a '%1' system event |
| 0xB00000D5 | La tâche n'est pas en train de procéder au transfert, car l'une de ses stratégies de transfert est incompatible avec l'état actuel du système. Tâche : %1, ID de tâche : %2, nombre de fichiers : %3, motif du blocage : %4. |
Job is not currently transferring because one of its transfer policies conflicts with current system state. job: %1, jobID: %2, filecount: %3, block reason: %4. |
| 0xB0000119 | Le service génère ses données globales communes. |
The service is generating its common global data. |
| 0xB000011A | Le service lit des paramètres de stratégie de groupe. |
The service is reading its group policy settings. |
| 0xB000011B | Le service crée ses compteurs de performances. |
The service is creating its performance counters. |
| 0xB000011C | Le service recherche des périphériques de passerelle. |
The service is searching for gateway devices. |
| 0xB000011D | Le service démarre le client de mise en cache d’homologue. |
The service is starting the peer-caching client. |
| 0xB000011E | Le service démarre le serveur de mise en cache d’homologue. |
The service is starting the peer-caching server. |
| 0xB000011F | Le service lit la liste des tâches sur le disque. |
The service is reading the job list from the disk. |
| 0xB0000120 | Le service met à jour sa liste de connexions réseau actives. |
The service is updating its list of active network connections. |
| 0xB0000121 | Le service met à jour sa liste d’utilisateurs connectés. |
The service is updating its list of logged-in users. |
| 0xB0000122 | Le service crée le rédacteur de clichés instantanés de volume. |
The service is creating the Volume Shadow Copy writer. |
| 0xB0000123 | Le service inscrit ses objets COM. |
The service is registering its COM objects. |
| 0xB000012D | Le service BITS a démarré correctement. |
The BITS service has started successfully. |
| 0xB000012E | Le service BITS a démarré correctement, mais il se peut qu’il y ait un problème car il a été considérablement retardé. Pour plus d’informations sur le retard, activez le journal d’analyse pour BITS, puis arrêtez et redémarrez le service BITS. |
The BITS service has started successfully, but it was delayed long enough that there may be a problem. For more information on the delay, enable the analytic log for BITS, then stop and restart the BITS service. |
| 0xB000012F | La phase de démarrage du client de mise en cache d’homologue est terminée. |
The peer-cache client startup phase of startup has completed. |
| 0xB0000130 | Le service est en cours d’arrêt. |
The service is shutting down. |
| 0xB0000131 | L’arrêt du service est terminé. |
The service shutdown is complete. |
| 0xB0000132 | Le service BITS a chargé la liste des tâches à partir du disque. |
The BITS service loaded the job list from disk. |
| 0xB0000133 | %1 secondes ont été nécessaires pour écrire un fichier de modifications dans la liste des tâches BITS. Si ceci est excessif, le nombre de tâches BITS est peut-être supérieur à ce que cette machine peut traiter rapidement. |
It took %1 seconds to write a change file to the BITS job list. If this is excessive, the number of BITS jobs may be larger than this machine can handle quickly. |
| 0xB0000134 | Le service BITS s’est arrêté correctement, mais avec un retard de %1 secondes. Ceci peut provoquer des retards quand vous éteignez l’ordinateur. Pour plus d’informations sur le retard, activez le journal d’analyse pour BITS, puis arrêtez et redémarrez le service BITS. |
The BITS service shut down successfully, but it was delayed for %1 seconds. This might cause delays when you turn off your computer. For more information on the delay, enable the analytic log for BITS, then stop and restart the BITS service. |
| 0xB0000135 | Le cache d’homologue BITS n’a pu trouver aucun homologue sur le réseau. |
The BITS peer cache was unable to find any peers in the network. |
| 0xB0000136 | L’initialisation de modules d’assistance homologues a échoué avec l’erreur suivante : %1. |
The initialization of the peer helper modules failed with the following error: %1. |
| 0xB0000137 | Le transfert homologue BITS avec l’ID %1 pour la tâche de transfert %2 a produit l’erreur suivante : %4. |
The BITS peer transfer with the %1 ID for the %2 transfer job resulted in the following error: %4. |
| 0xB0000138 | Network List Manager Cost Interface/// n’est pas disponible sur ce système. (Il est attendu sur Windows Server.) Le service de transfert intelligent en arrière-plan ne prendra pas la stratégie de transfert lors de la planification des tâches. |
The Network List Manager Cost Interface is not available on this system. (This is expected on Windows Server.) BITS will not consider Transfer Policy when scheduling jobs. |
| 0xB0004000 | L'administrateur %4 a annulé le travail \"%2\" au nom de %3. L'ID de travail était %1. |
The administrator %4 canceled job \"%2\" on behalf of %3. The job ID was %1. |
| 0xB0004003 | L'administrateur %3 a modifié la propriété %4 du travail \"%2\". L'ID du travail était %1. |
The administrator %3 modified the %4 property of job \"%2\". The job ID was %1. |
| 0xB0004004 | L'administrateur %4 a pris possession du travail \"%2\" émanant de %3. L'ID du travail était %1. |
The administrator %4 took ownership of job \"%2\" from %3. The job ID was %1. |
| 0xB0004005 | Le travail \"%2\" appartenant à %3 a été annulé après avoir été inactif pendant plus de %4 jours. L'ID du travail était %1. |
Job \"%2\" owned by %3 was canceled after being inactive for more than %4 days. The job ID was %1. |
| 0xB0004007 | Le format de la liste de travaux BITS n’est pas reconnu. La liste a peut-être été créée par une autre version de BITS. La liste de travaux a été effacée. |
The BITS job list is not in a recognized format. It may have been created by a different version of BITS. The job list has been cleared. |
| 0xB000400A | Protocole de mise en cache d’homologue BITS |
BITS Peer-caching protocol |
| 0xB000400B | Protocole Web Services-Discovery |
Web Services-Discovery protocol |
| 0xB0010003 | Le service BITS a créé un travail. %nTravail de transfert : %1%nID de travail : %2%nPropriétaire : %3 |
The BITS service created a new job.%nTransfer job: %1%nJob ID: %2%nOwner: %3 |
| 0xB00100CB | Le service BITS a fourni des informations d’identification de tâche en réponse à une authentification par stimulation %4 provenant du serveur %1 pour la tâche de transfert %2 qui est associée à l’URL suivante : %3.%nLes informations d’identification pour l’utilisateur %5 ont été acceptées. |
The BITS service provided job credentials in response to the %4 authentication challenge from the %1 server for the %2 transfer job that is associated with the following URL: %3.%nThe credentials for the %5 user were accepted. |
| 0xB00100CC | Le service BITS a fourni des informations d’identification de tâche en réponse à une authentification par stimulation %4 provenant du serveur %1 pour la tâche de transfert %2 qui est associée à l’URL suivante : %3.%nLes informations d’identification pour l’utilisateur %5 ont été refusées. |
The BITS service provided job credentials in response to the %4 authentication challenge from the %1 server for the %2 transfer job that is associated with the following URL: %3.%n The credentials for the %5 user were rejected. |
| 0xB0020003 | Le service BITS a créé une tâche.%nTâche de transfert : %1%nID de tâche : %2%nPropriétaire : %3%nChemin d’accès au processus : %4%nID de processus : %5 |
The BITS service created a new job.%nTransfer job: %1%nJob ID: %2%nOwner: %3%nProcess Path: %4%nProcess ID: %5 |
| 0xD0000001 | Oui |
Yes |
| 0xD0000002 | Non |
No |
| 0xD0000003 | Activé |
Enabled |
| 0xD0000004 | Désactivé |
Disabled |
| 0xD0000005 | Changement d'époque à faible consommation d'énergie |
Low Power Epoch Change |
| 0xD0000006 | Changement de stratégie de groupe |
Group Policy Change |
| 0xD0000007 | Changement d'heure |
Time Change |
| 0xD0000008 | Changement de session de services Terminal Server |
Terminal Services Session Change |
| 0xD0000009 | Changement de connectivité réseau |
Network Connectivity Change |
| 0xD000000A | Changement de coût réseau |
Network Cost Change |
| 0xD000000B | Changement de source d'alimentation |
Power Source Change |
| 0xD000000C | Changement de mode Économiseur de batterie |
Battery Saver Mode Change |
| 0xD000000D | Changement de présence de connexion non cellulaire |
Non-Cellular Connection Presence Change |
| 0xD000000E | Changement de session PowerShell à distance |
Remote PowerShell Session Change |
| 0xD000000F | Changement d’état de l’appareil |
Device State Change |
| 0xF0000001 | BITS_COST_STATE_UNRESTRICTED |
BITS_COST_STATE_UNRESTRICTED |
| 0xF0000002 | BITS_COST_STATE_CAPPED_USAGE_UNKNOWN |
BITS_COST_STATE_CAPPED_USAGE_UNKNOWN |
| 0xF0000003 | BITS_COST_STATE_BELOW_CAP |
BITS_COST_STATE_BELOW_CAP |
| 0xF0000004 | BITS_COST_STATE_NEAR_CAP |
BITS_COST_STATE_NEAR_CAP |
| 0xF0000005 | BITS_COST_STATE_OVERCAP_CHARGED |
BITS_COST_STATE_OVERCAP_CHARGED |
| 0xF0000006 | BITS_COST_STATE_OVERCAP_THROTTLED |
BITS_COST_STATE_OVERCAP_THROTTLED |
| 0xF0000007 | BITS_COST_STATE_USAGE_BASED |
BITS_COST_STATE_USAGE_BASED |
| 0xF0000008 | BITS_COST_STATE_ROAMING |
BITS_COST_STATE_ROAMING |
| 0xF0000009 | NLM_COST_UNKNOWN |
NLM_COST_UNKNOWN |
| 0xF000000A | NLM_COST_UNRESTRICTED |
NLM_COST_UNRESTRICTED |
| 0xF000000B | NLM_COST_FIXED |
NLM_COST_FIXED |
| 0xF000000C | NLM_COST_VARIABLE |
NLM_COST_VARIABLE |