| 1016 | Kopien |
Copies |
| 1035 | von # |
of # |
| 1044 | Weitere Einstellungen |
More settings |
| 1053 | Drucken |
Print |
| 1085 | CopiesDecrement |
CopiesDecrement |
| 1086 | CopiesIncrement |
CopiesIncrement |
| 5001 | Seitenlayout |
Page layout |
| 5002 | Papier und Qualität |
Paper and quality |
| 5003 | Ausgabeoptionen |
Output options |
| 5006 | %1 an %2 |
%1 on %2 |
| 5008 | |
|
| 5009 | |
|
| 5010 | |
|
| 5011 | |
|
| 5013 | Es gab ein Problem beim Herstellen der Verbindung mit dem Drucker. Vergewissern Sie sich, dass er angeschlossen ist, und versuchen Sie es noch mal. |
There was a problem connecting to the printer. Make sure it’s connected and try again. |
| 5014 | Die App hat keine druckbaren Inhalte geliefert. |
The app didn’t provide anything to print. |
| 5015 | Druckaktion der App wird vorbereitet |
App preparing to print |
| 5016 | Warten auf den Drucker |
Waiting for the printer |
| 5017 | PIN-geschütztes Drucken |
PIN-protected printing |
| 5018 | Ein |
On |
| 5019 | Aus |
Off |
| 5020 | PIN (zwischen %1!d! und %2!d! Ziffern) |
PIN (%1!d! – %2!d! digits) |
| 5021 | Die PIN muss aus mindestens %1!d! Ziffern bestehen. |
PIN must be at least %1!d! digits. |
| 5023 | PIN |
PIN |
| 5024 | PIN wählen (%1!d! Ziffern) |
PIN (%1!d! digits) |
| 5025 | Die PIN muss %1!d! Stellen haben. |
PIN must be %1!d! digits. |
| 5400 | 11pt;Semilight;None;Segoe UI |
11pt;Semilight;None;Segoe UI |
| 5401 | 18pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
18pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 5402 | 11pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
11pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 5403 | 16pt;Semilight;None;Segoe UI |
16pt;Semilight;None;Segoe UI |
| 5404 | Vorschauseite - Zurück |
Preview Page Previous |
| 5405 | Vorschauseite - Weiter |
Preview Page Next |
| 5406 | Mehr Kopien |
Copies Increment |
| 5407 | Weniger Kopien |
Copies Decrement |
| 5409 | Diese Einstellungen in allen Apps verwenden |
Use these settings in all apps |
| 5410 | „Diese Einstellungen in allen Anwendungen verwenden“ein bzw. aus |
Use these settings in all apps on or off |
| 5500 | Es gibt ein Problem mit dieser Einstellung. Machen Sie mit den vorhandenen Einstellungen weiter, oder versuchen Sie es noch mal. |
There’s a problem with this setting. Continue with the existing settings or try again. |
| 6000 | von %1 |
of %1 |
| 6001 | Seite %1 von %2 |
Page %1 of %2 |
| 7006 | Es gab ein Problem bei der Kommunikation mit dem Drucker. |
There was a problem communicating with the printer. |
| 7007 | Keine Vorschau |
No preview |
| 8000 | [Nicht festgelegt] |
[Not Set] |
| 8001 | „%1“ wurde aufgrund eines Konflikts mit einer anderen Druckereinstellung geändert. |
%1 was changed because of a conflict with another printer setting. |
| 8003 | Speichern |
Save |
| 8500 | Druckstatus |
Printing status |
| 8501 | Abbrechen |
Cancel |
| 8502 | Keine Aufträge in der Warteschlange |
No jobs in the queue |
| 8503 | %1 Seite(n) |
%1 page(s) |
| 8504 | Seite %1/%2 wird gedruckt… |
Printing page %1/%2 |
| 8505 | Druckstatus überprüfen |
Check printing status |
| 8506 | Druckauftrag |
Print job |
| 8507 | Auftragsdetails |
Job details |
| 8508 | %1, %2 |
%1, %2 |
| 8509 | %1, %2, %3, %4 |
%1, %2, %3, %4 |
| 8510 | %1, %2, %3 |
%1, %2, %3 |
| 8511 | Alle Drucker |
All printers |
| 8600 | Blockiert |
Blocked |
| 8601 | Gelöscht |
Deleted |
| 8602 | Wird gelöscht |
Deleting |
| 8603 | Fehler |
Error |
| 8604 | Offline |
Offline |
| 8605 | Kein Papier |
Out of paper |
| 8606 | Angehalten |
Paused |
| 8607 | Gedruckt |
Printed |
| 8608 | Wird gedruckt |
Printing |
| 8609 | Neu gestartet |
Restarted |
| 8610 | In Warteschlange |
Spooling |
| 8611 | Aktion erforderlich |
Attention required |
| 8612 | An Drucker gesendet |
Sent to printer |
| 8613 | Beibehalten |
Retained |
| 8614 | Unbekannt |
Unknown |
| 8615 | , |
, |
| 8616 | Papierstau |
Paper jam |
| 8617 | Manuelle Papierzufuhr erforderlich |
Manual feed required |
| 8618 | Papierproblem |
Paper problem |
| 8620 | Ausgelastet |
Busy |
| 8621 | Ausgabeschacht voll |
Output bin full |
| 8622 | Nicht verfügbar |
Not available |
| 8623 | Warten |
Waiting |
| 8624 | Verarbeitung |
Processing |
| 8625 | Initialisierung |
Initializing |
| 8626 | Aufwärmphase |
Warming up |
| 8627 | Niedriger Toner-/Tintenstand |
Toner/ink low |
| 8628 | Kein Toner/Tinte |
No toner/ink |
| 8629 | Papierfehler |
Page punt |
| 8630 | Nicht genügend Arbeitsspeicher |
Out of memory |
| 8631 | Gerät offen |
Door open |
| 8632 | Serverstatus unbekannt |
Server status unknown |
| 8633 | Energiesparmodus |
Power save mode |
| 8634 | Treiberupdate erforderlich |
Driver update needed |
| 0x10000031 | Antwortzeit |
Response Time |
| 0x30000001 | Starten |
Start |
| 0x30000002 | Beenden |
Stop |
| 0x50000004 | Informationen |
Information |