| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 37888 byte |
| MD5: | 780fe41011372bf33a4f5da1a405f41c |
| SHA1: | 6b6b3edc622b18e2502b8f08c6adc2f75681da87 |
| SHA256: | 75359875c3e4a9db1c930c5dfd8252f318f63c4b71fcacf31a49a720a3ac59c5 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Wolof language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Wolof | English |
|---|---|---|
| 50 | Xoolig yeesal yi... | Checking for updates... |
| 51 | Mu ngi yebbi yeesal yi %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | Mu ngi waayal sàmp yeesal yi %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | Taaxerlul... | Please wait... |
| 54 | Yeesalu ñu sa jëfandaay. Mujjee dugg: %1, %2 | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | Benn yeesal jàppandiwul. Daanu wéy di la xoolal yeesal yu bees bis bu nekk. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | Yeesal yi noppi nañu ngir sàmp | Updates are ready to install |
| 57 | Dina ñu samp ci saasi yeesal yi sodul jëfandikoo sa jëfandaay, walla mën nga leen a samp léegi soo bëggee. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | Yeesal yi noppi nañu ngir yebbi | Updates are ready to download |
| 59 | Sampug yeesal yi... | Installing updates... |
| 60 | Soxla nañu door ab samp ngir motal yeesal bii. Tànnal Samp ngir door ko. sudee gisuloo polanteeru samp, tuutal polanteer bii, walla xool laatu waar wi. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | Yeesalu ñu sa jëfandaay. Mujjee dugg: Tay, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | Yeesalu ñu sa jëfandaay. Mujjee dugg: Demb, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | Initializing updates... | Initializing updates... |
| 64 | Preparing to download updates %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | Seet ay yeesal | Check for updates |
| 101 | Dina ñu yebbi te samp yeesal yi jàppandi ci saasi sudee lënkuwoo ci internet buñ natt (ndax kon dangay fay). | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | Fay-Taalaat léegi | Restart now |
| 103 | Samp léegi | Install now |
| 104 | Yebbi | Download |
| 105 | Jéemaat | Retry |
| 106 | Saafaral jafe-jafe yi | Fix issues |
| 107 | Demal ci Dencukaay bi ngir dindi mbir yi nga soxlawul | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | Li Topp | Next |
| 109 | Noo ngi am ay jafe-jafe dooraat ngir jeexal sàmp bi. Jémaatal ci kanam tuuti. Sooy wéy di gis lii, jéemal a seet ci Web bi mbaa jokkook kuréelu jàppale ngir jot ndimbal. Kotu njuumte bii mën nala dimbali: (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | Ngir dooraat te jeexal yeesal bi, war nañu: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • Yab nga sa batari ba ci 40%. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • Sa woote bu war a jeex. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | This option is managed by your organization. | This option is managed by your organization. |
| 114 | Resume updates | Resume updates |
| 130 | Joxaale ma yeesali yeneen costéefi Microsoft yi su may yeesal Windows | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Xool ay yeesaly net ci Microsoft Update. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | Yeneen leeral | Learn more |
| 134 | Jëfandikoo samay leerali dugg ci saasi ngir yeggali jekkalug sama jëfandaay ginaaw ab yeesal. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 135 | Am ci yeneen leeral | Learn more |
| 136 | Sàrti sutura | Privacy statement |
| 137 | Include driver updates when I update Windows | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | Soo bëggee, mën nga dooraat léegi. Walla, mën nga waajalaat door bi ci waxtu bi gën ci yaw. Wérlul ni roof nañu sa jëfandaay ci waxtu waajal bi. Mu ngi ci tolluwaayu yeesal bi, samp bi mën naa jël ab diir. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | Dina ñu waajal ab door ci waxtu bi nga dul faral di jëfandikoo sa jumtukaay (léegi %1 dafa mel ni tay baax na). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | Dina ñu waajal ab door ci waxtu bi nga dul faral di jëfandikoo sa jumtukaay (léegi %1 dafa mel ni suba baax na). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | Dina ñu waajal ab door ci waxtu bi nga dul faral di jëfandikoo sa jumtukaay (léegi %1 dafa mel ni %2 baax na). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | Tànn ab waxtu doorat | Select a restart time |
| 145 | Tay | Today |
| 146 | Suba | Tomorrow |
| 147 | Waxtu boobu ci lu njëkk. Tànnal beneen waxtu. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | We’ll finish installing updates when you tell us to: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | Yeesal yi dañu jàppandi. | Updates are available. |
| 151 | Fàww mu fay tàkkaat ngir yeggali sampug yeesal yii: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | Additional language support | Additional language support |
| 160 | • Gënal joowu Web ak màn-andu jëfekaay. | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • Gënal ni sa jumtukaay di doxee. | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • Fexe ba sa jumtukaay gën a wóor. | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | Jaar-jaari yeesal | Update history |
| 165 | Leeral yi | Details |
| 166 | Sàrti sàmm-sutura | Privacy settings |
| 167 | Karmat: Windows Update mën naa yeesal boppam ci saasi ba noppi soog a seet yeneeni yeesal. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | Tànnéef yu xóot | Advanced options |
| 169 | Tànneefi fay taalaat | Restart options |
| 170 | Schedule the restart | Schedule the restart |
| 180 | Boppam (buñu digle) | Automatic (recommended) |
| 181 | Fexe ba lépp dox bu baax. Dina ñu dooraat ci saasi sa jumtukaay soo ko nekkul di jëfandikoo. Duñu yebbi yeesal yi ci ab lonku buñu nàtt (fi coppite yi mën a jëfe). | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | Yëgle ngir yebbi | Notify to download |
| 183 | Tànn kan lañuy yebbi yeesal yi, di nañ lako yëgël su laajee ab dooraat. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | Yëgle ngir waajal | Notify to schedule restart |
| 185 | Di nañ la laaj ngir waajal ab dooraat ngir jeexal sàmp yeesal yi. Doo mën a yebbi yeesal ci ab lonku buñu natt (fiñ la mënee fayeeku). | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | Dëkke di dooraat sama jumtukaay ci waxtu wi saa yuñu waree sàmp yeesal yi. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | Jëfandikoowaat yeesal yuñu yebbi ci jumtukaay bii ngir yeesal jumtukaay yi ci sa mbaalu barab. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | Bañ a seet yeesal mukk (soppeesu ko) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | Sa liggéeyukaay fay na yeesal ci saasi. | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | Yëgël ngir sàmp | Notify to install |
| 191 | Doo mën a yebbi yeesal yi ci ab lonku buñu nàtt. Di nañ la laaj nga sàmp yeesal yi suñu leen yebbee. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | Sampaguñu benn yeesal. | No updates have been installed yet. |
| 201 | Sampuna bu baax ci %1 | Successfully installed on %1 |
| 202 | Mujjiwul sampu ci %1 | Failed to install on %1 |
| 203 | Laaj na ab dooraat ngir jeexal sàmp bi | Requires a restart to finish installing |
| 204 | Quality Updates (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | Feature Updates (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | Driver Updates (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | Definition Updates (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | Other Updates (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | Collapsed | Collapsed |
| 210 | Not Collapsed | Not Collapsed |
| 240 | Tànneefi defar | Recovery options |
| 241 | Sàmp ay yeesal | Uninstall updates |
| 300 | Sàrti Sàñ-Sàñu Losisel | Software License Terms |
| 301 | Ngir samp yeesal bii, nangul Sàrti Sàñ-Sàñ yu yu bess yi. Tëjal polanteer bii walla nga tànn fittu Dellu bii ci kaw sudee bëguloo samp yeesal bi léegi. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | Ngir samp yeesal bii, nangul Sàrti Sàñ-Sàñ yu yu bess yi. Tànnal fittu Dellu bii ci kaw sudee bëguloo samp yeesal bi léegi. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | Ub | Close |
| 401 | Nangu ak Samp | Accept and install |
| 500 | Mi ngi xaarug yebbi | Waiting for download |
| 501 | Yebbi gi | Downloading |
| 502 | Mi ngi xaarug samp | Waiting for install |
| 503 | Samp | Installing |
| 504 | Dafay laaj dooraat | Requires restart |
| 505 | Njuumte | Error |
| 506 | Mingi dem | In progress |
| 550 | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | Current Branch | Current Branch |
| 552 | Current Branch for Business | Current Branch for Business |
| 553 | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | Pausing now will pause updates until %1 | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | Updates paused until %1 | Updates paused until %1 |
| 560 | Quality updates paused by your organization until %1 | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | Feature updates paused by your organization until %1 | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | Pause Updates | Pause Updates |
| 600 | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | End time (max %1!u! hours) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | Your organization has chosen your Active hours limits. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | Waajal nañu sa jëfandaay ngir mu fay tàkkaat ginaaw waxtuy jëfandikoo. (Waxtuy jëfandikoo yaa ngi dalee %1 ba %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | Sa jëfandaay dina fay tàkkaat ci %1. Tëjal bataaxal bii te nga fexe ba denc liggéey yépp laata muy fat tàkkaat. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | tay | today |
| 706 | suba | tomorrow |
| 707 | Sa mbootay waajal na sa jëfandaay ngir mu fay tàkkaat ginaaw waxtuy jëfandikoo. (Waxtuy jëfandikoo yaa ngi dalee %1 ba %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | Yeesal jàppandi nañu, waaye dina ñu soxla yenn saa bayaalu %1 MO ba %2 MO ngir yebbi. Dindil lmbir yi nga soxla wul léegi-léegi te jéemaat. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | Yeesal jàppandi nañu, waaye dina ñu soxla yenn saa bayaalu %1 MO ba %2 GO ngir yebbi. Dindil lmbir yi nga soxla wul léegi-léegi te jéemaat. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | Yeesal jàppandi nañu, waaye dina ñu soxla yenn saa bayaalu %1 GO ba %2 GO ngir yebbi. Dindil lmbir yi nga soxla wul léegi-léegi te jéemaat. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | Yeesal jàppandi nañu, waaye dina ñu soxla yenn saa bayaalu %1 MO ngir yebbi. Dindil lmbir yi nga soxla wul léegi-léegi te jéemaat. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | Yeesal jàppandi nañu, waaye dina ñu soxla yenn saa bayaalu %1 GO ngir yebbi. Dindil lmbir yi nga soxla wul léegi-léegi te jéemaat. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | Yeesal yi jàppandi nañu, waaye dina ñu faral di soxla yenn bayaal ngir yebbi. Dindil yenn mbir yi nga soxlawul fimne, dina ñu jéemaat. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | Yeesal yi jàppandi nañu, waaye dina ñu faral di soxla yenn bayaal ngir samp. Dindil yenn mbir yi nga soxlawul fimne, dina ñu jéemaat. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | Yeesal yi jàppandi nañu. Dina ñu leen yebbi sooy jëfandikoo ab lonku buñu natti, walla mën nga yebbi %1 MO ba %2 MO di jëfandikoo say njoxey lonku (mën lañ la ci fayyeeku). Sa operatëer mobiil mën naa laaj itam Wi-Fi buñu nattul ngir yenn yeesal yi. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | Yeesal yi jàppandi nañu. Dina ñu leen yebbi sooy jëfandikoo lonku buñu natti, walla mën nga yebbi %1 MO ba %2 GO di jëfandikoo say njoxey lonku yi teew (mën lañ la ci fayyeeku). Sa operatëer mobiil mën naa laaj itam Wi-Fi buñu nattul ngir yenn yeesal yi. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | Yeesal yi jàppandi nañu. Dina ñu leen yebbi sooy jëfandikoo lonku buñu natti, walla mën nga yebbi %1 GO ba %2 GO di jëfandikoo say njoxey lonku yi teew (mën lañ la ci fayyeeku). Sa operatëer mobiil mën naa laaj itam Wi-Fi buñu nattul ngir yenn yeesal yi. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | YYeesal yi jàppandi nañu. Dina ñu leen yebbi sooy jëfandikoo lonku buñu natti, walla mën nga yebbi %1 MO di jëfandikoo say njoxey lonku yi teew (mën lañ la ci fayyeeku). Sa operatëer mobiil mën naa laaj itam Wi-Fi buñu nattul ngir yenn yeesal yi. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | Yeesal yi jàppandi nañu. Dina ñu leen yebbi sooy jëfandikoo lonku buñu natti, walla mën nga yebbi %1 GO di jëfandikoo say njoxey lonku yi teew (mën lañ la ci fayyeeku). Sa operatëer mobiil mën naa laaj itam Wi-Fi buñu nattul ngir yenn yeesal yi. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | Yeesal yi jàppandi nañu. Dina ñu leen yebbi sooy jëfandikoo lonku buñu natti, walla mën nga yebbi am léegi sooy jëfandikoo say njoxey lonku yi teew (mën lañ la ci fayyeeku). Sa operatëer mobiil mën naa laaj itam Wi-Fi buñu nattul ngir yenn yeesal yi. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | Mënu ñu woon a samp yenn yeesal yi ndax dugalu ñu la woon ci PC bi. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | Mënu ñu woon a samp yenn yeesal di jëfandikoo sàq mi nga duggee woon. Jéemal a dugg ak beneen sàq. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | Nangu wuñu PC bii ngir am yenn yeesal, xeyna liko waral mooy dafa am ab yeesal ci beneen sumbu Windows mu ngi jéema samp. Dina ñu jéema samp. Dina ñu wéy di yeesal. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | Amoon na ay jafe ngir sàmp yenn yeesal yi, waaye dina ñu jéemaat ci kanam. Soo wéy di gis lii te nga bëgg seet ci Web mbaa jokkook jàppalekat bi ngir am yeneeni leeral, lii mën nala dimbali: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - Njuumte %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | Amoon na ay jafe ngir sàmp yenn yeesal yi, waaye dina ñu jéemaat ci kanam. Sooy wéy di gis lii te nga bëgg seet ci Web mbaa jokkook jàppalekat bi ngir am yeneeni leeral, lii mën nala dimbali: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | Gis nañu yenn jafe-jafe. Tànnal bataaxal bii ngir saafaral te motali yeesal bi. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | Mënu ñu woon a seet ay yeesal, ndax lonku woo ci Internet. Wérlul ni am nga njoxey selileer mbaa ndax lonku nga ci Wifi te jéemaat. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | Sa lonku mu ngi jaabante. Dina ñu jéemaat ci kanam ci saasi. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | Sàmp nañu yenn yeesal ndax yeeneeni yeesal ñu ngi wéy di dox.Dooraat sa ordinatëer mën nala jàppale te dina ñu wéy di yeesal. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | Mënu ñu woon a motali yebbi yeesal yi ndax internet bi dafa demoon. Wérlul ni lonku nga, dina ñu jéemaat ci kanam. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | Yeesal yi jàppandi nañu, waaye dañu rëy lool ci sa lonk bi teew. Dina ñu yebbi yeesal yi soo lonkoo ci Wifi ba noppi. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | Mënu ñu woon a yebbi yenn yeesal ndax da nga génnoon ci sa sàq. Duggal ak beneen sàq, jéemaatal yeesal gi, te nga wéy di dugg bi ngay yebbi. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | Amoon na ay jafe-jafe ngir yebbi yenn yeesal yi, waaye dina ñu jéemaat yeesal ci kanam. Sooy wéy di gis Web bi walla jokkook kuréelu jàppale ngir jot ndimbal. Kotu njuumte bii mën nala jàppale: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8012 | Mënu ñu woon a yebbi yenn yeesal yi ndax génnoo woon ci sa sàq.Dugal ak sa sàq, jéemaatal yeesal gi, te nga des ci biir ci diir bi ngay yebbi. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8014 | Mënu ñu woon a yebbi ay yeesal ndax dafa amoon ay jafe-jafe. Dina ñu wéy di yebbi. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | Mënu ñu woon a samp yenn yeesal yi ndax dañu fayoon PC bi. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | Ab tàppaan bu teew ci sa PC mën naa gën tàppaan bi ñuy jéema samp. Di nañu wéy di samp. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | Fomb nañu yenn yeesal yi. Di nañu wéy di jéem sudee yeesal yu bees yi jàppandi nañu. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | War nañu amal yenn coppite ci sa yeesal. Di nañu wéy di jéem. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | Jàppale ñu ngir ñu saafaral yenn mbir yu lay tere yeesal. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | Soppi nañu arabu dencukaay buñu dencee yeesal yi. Wérlul ni dindi wuñu benn tàppaan walla kàrt memwaar buñuy yebbi yeesal yi. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | Ngir samp yeesal bii, nangul Sàrti Sàñ-Sàñ yu bees yi. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | Mënu ñu woon a lonku ci cëru yeesal bi. Dina ñu jéemaat ci kanam, walla mën nga dugg léegi. Sudee doxul ba tay, wérlul ni lonku nga ci Internet. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | Di nañu faral di soxla yeen bayaal ngir yebbi say yeesal. Baal ñu dindi yenn mbir yi nga dul soxla fimne te dina ñu jéemaat. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | Di nañu faral di soxla yeen bayaal ngir samp say yeesal. Baal ñu dindi yenn mbir yi nga dul soxla fimne te dina ñu jéemaat. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | Ñu ngi am ay jafe-jafe ngir yebbi yeesal yi. Dooraat sa jëfandaay mën nala ci jàppale. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | Xeyna da nga far yenn taxañu yeesal laata nga leen di mën a samp. Dina ñu yebbi yooyu taxañ ngir yaw soo leen soxlaa ba tay. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | Yenn taxañ yi duggu ñu bu baax.
Kotu njuumte: (%1) |
Some update files aren't signed correctly.
Error code: (%1) |
| 8029 | Wérlul ni nattu ñu sa lonku ci Internet walla jaabante, te nga jéemaat yebbi yeesal yi.
Kotu njuumte: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again.
Error code: (%1) |
| 8030 | Yenn yeesal yi noppee guñu ci yebbi gi. Dina ñu wéy di jéem.
Kotu njuumte: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying.
Error code: (%1) |
| 8031 | Mënu ñu noppi ci yeesal gi. Jéemal a dooraat sa jëfandaay, dina ñu jéemaat.
Kotu njuumte: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again.
Error code: (%1) |
| 8032 | Yenn taxañu yeesal yi nekku ñu fi walla dañu am ay jafe-jafe. Dina ñu yebbiwaat yeesal gi ci kanam.
Kotu njuumte: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later.
Error code: (%1) |
| 8033 | Mënu ñu woon a jot ay yeesal. Wérlul ni lonku nga ci sa mbaalu liggéeyukaay te jéemaat. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | Taal nañu sakkanal batari. Roofal sa jumtukaay laata ngay sàmp yeesal yi. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | Ngir samp ay yeesal, war nga feesal sa batari ba mu toll ci 40%. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | Mënu ñu woon a seet ay yeesal, ndax lonku woo ci Internet. Wérlul ni am nga njoxey selileer mbaa ndax lonku nga ci WLAN te jéemaat. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | Yeesal yi jàppandi nañu, waaye dañu rëy lool ci sa lonk bi teew. Dina ñu yebbi yeesal yi soo lonkoo ci WLAN ba noppi. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | Yeesal yi jàppandi nañu. Dina ñu leen yebbi sooy jëfandikoo lonku buñu natt, walla mën nga yebbi %1 MO ba -%2 MO di jëfandikoo say njoxey lonku yi teew (mën nañ la ci fayyeeku). Sa operatëer mobiil mën naa laaj itam WLAN buñu nattul ngir yenn yeesal yi. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | Yeesal yi jàppandi nañu. Dina ñu leen yebbi sooy jëfandikoo lonku buñu natt, walla mën nga yebbi %1 MO ba -%2 GO di jëfandikoo say njoxey lonku yi teew (mën nañ la ci fayyeeku). Sa operatëer mobiil mën naa laaj itam WLAN buñu nattul ngir yenn yeesal yi. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | Yeesal yi jàppandi nañu. Dina ñu leen yebbi sooy jëfandikoo lonku buñu natt, walla mën nga yebbi %1 GO ba -%2 GO di jëfandikoo say njoxey lonku yi teew (mën nañ la ci fayyeeku). Sa operatëer mobiil mën naa laaj itam WLAN buñu nattul ngir yenn yeesal yi. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | Yeesal yi jàppandi nañu. Dina ñu leen yebbi sooy jëfandikoo lonku buñu natt, walla mën nga yebbi %1 MO di jëfandikoo say njoxey lonku yi teew (mën nañ la ci fayyeeku). Sa operatëer mobiil mën naa laaj itam WLAN buñu nattul ngir yenn yeesal yi. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | Yeesal yi jàppandi nañu. Dina ñu leen yebbi sooy jëfandikoo lonku buñu natt, walla mën nga yebbi %1 GO di jëfandikoo say njoxey lonku yi teew (mën nañ la ci fayyeeku). Sa operatëer mobiil mën naa laaj itam WLAN buñu nattul ngir yenn yeesal yi. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | Yeesal yi jàppandi nañu. Dina ñu leen yebbi sodul jëfandikoo ab lonku buñu natt, walla mën nga leen am sooy jëfandikoo say njoxey lonku yi teew (mën nañ la ci fayyeeku). Sa operatëer mobiil mën naa laaj itam WLAN buñu nattul ngir yenn yeesal yi. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | Mënu ñu woon a samp ay yeesal ndax amna ab jafe-jafe ci leerali bis bi ak waxtu wi ci sa jëfandaay. Wérlul ni say jekkali bis, waxtu ak barabu waxtu jub nañu te dina ñu jéemaat ci kanam. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | Dina nu yebbi yeesal yi soo ci duggaatee wala soo bësee ci bitoŋu 'yebbi' ngir def ko léegi | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | Dina nu samp yeesal yi soo ci duggaatee walla soo bësee ci bitoŋu 'samp' ngir def ko léegi | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | Booleg Yorkatu Jekkali Yeesal yu Bees |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Jagoos na mboolem àq yi. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x488, 1200 |