| 100 | На цей комп’ютер уже ввійшов інший користувач. Якщо продовжити, для нього буде виконано вихід із системи, і він може втратити всі незбереженні дані. Усе одно ввійти? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be signed out and might lose unsaved work. Do you want to sign in anyway? |
| 101 | Уже ввійшов інший користувач. Якщо продовжити, його буде відключено. Усе одно ввійти? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be disconnected. Do you want to sign in anyway? |
| 102 | Щоб розблокувати, натисніть клавіші Ctrl+Alt+Delete. |
Press Ctrl+Alt+Delete to unlock. |
| 103 | Натисніть клавіші Ctrl+Alt+Delete або скористайтеся кнопкою безпеки Windows, щоб розблокувати. |
Press Ctrl+Alt+Delete or use the Windows Security button to unlock. |
| 104 | Натисніть і утримуйте кнопку Windows, а потім натисніть кнопку живлення, щоб розблокувати цей ПК. |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. |
| 105 | Натисніть і утримуйте кнопку Windows, а потім натисніть кнопку живлення для розблокування (або натисніть для цього клавіші Ctrl+Alt+Delete). |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 106 | Це неправильний пароль. Будьте обережні – якщо перевищити кількість спроб, систему буде заблоковано, щоб захистити ваші дані. Для розблокування вам знадобиться ключ відновлення BitLocker. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a BitLocker recovery key. |
| 107 | Неправильний пароль. Увага! Якщо ви й надалі вводитимете неправильний пароль, ОС Windows буде автоматично перезавантажено, щоб захистити ваші дані. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, Windows will automatically restart to help protect your data. |
| 108 | Це неправильний пароль. Будьте обережні – якщо перевищити кількість спроб, систему буде заблоковано, щоб захистити ваші дані. Для розблокування вам знадобиться ключ відновлення для шифрувального модуля. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a recovery key from your encryption provider. |
| 109 | Зачекайте |
Please wait |
| 110 | Натисніть і утримуйте кнопку живлення, а потім натисніть кнопку зменшення гучності, щоб розблокувати. |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock |
| 111 | Натисніть і утримуйте кнопку живлення, а потім натисніть кнопку зменшення гучності, щоб розблокувати. (Або можна розблокувати натисканням клавіш Ctrl+Alt+Delete.) |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 112 | Одну хвилинку… |
Just a moment... |