| 1001 | Nodrošinātājs neatbalsta šo rekvizītu. |
Provider does not support the property. |
| 1002 | Rekvizīta vērtība nav derīga. Pārliecinieties, vai vērtība ir uzrakstīta pareizi. |
Property value is invalid. Make sure the value is typed correctly. |
| 1003 | Rekvizīta atribūts nav derīgs. |
Property attribute is invalid. |
| 1004 | Rekvizīts norādītajam laukam netiek lietots. |
Property does not apply to the specified field. |
| 1005 | Rekvizīts ir tikai lasāms vai to nevar iestatīt. |
Property is read-only or cannot be set. |
| 1006 | Tikai lasāma rekvizīta vērtība netika iestatīta. |
Read-only property value was not set. |
| 1007 | Neobligāta rekvizīta vērtība netika iestatīta. |
Optional property value was not set. |
| 1008 | Rekvizīta vērtība konfliktē ar saistīto rekvizītu. |
Property value conflicts with a related property. |
| 1009 | Rekvizīts nav pieejams. |
The property is not available. |
| 2008 | Nodrošinātājs nevar noteikt vērtību. Iespējamie cēloņi: ieraksts tikko izveidots, lauka noklusējuma vērtība nebija pieejama vai lietotājs nav iestatījis jaunu vērtību. |
Provider cannot determine the value. Possible reasons: The record was just created, the default value for the field was not available, or the user has not set a new value. |
| 3000 | Nodrošinātājam neizdevās veikt pieprasīto operāciju. |
Provider failed to perform the requested operation. |
| 3001 | Argumentiem nav pareizs tips, tie ir ārpus pieņemamā diapazona vai konfliktē cits ar citu. |
Arguments are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3002 | Failu nevarēja atvērt. |
File could not be opened. |
| 3003 | Failu nevarēja lasīt. |
File could not be read. |
| 3004 | Neizdevās ierakstīt failā. |
Write to file failed. |
| 3021 | BOF vai EOF vērtība ir patiesa vai pašreizējais ieraksts ir dzēsts. Pieprasītajai operācijai nepieciešams pašreizējais ieraksts. |
Either BOF or EOF is True, or the current record has been deleted. Requested operation requires a current record. |
| 3219 | Operācija šajā kontekstā nav atļauta. |
Operation is not allowed in this context. |
| 3220 | Piedāvātais nodrošinātājs atšķiras no tā, kas tiek izmantots. |
Supplied provider is different from the one already in use. |
| 3246 | Savienojuma objektu transakcijā nevar tieši aizvērt. |
Connection object cannot be explicitly closed while in a transaction. |
| 3251 | Objekts vai nodrošinātājs nevar veikt nepieciešamo operāciju. |
Object or provider is not capable of performing requested operation. |
| 3265 | Kolekcijā nevar atrast vienumu, kas atbilst pieprasītajam nosaukumam vai kārtas skaitlim. |
Item cannot be found in the collection corresponding to the requested name or ordinal. |
| 3367 | Objekts jau ir kolekcijā. Nevar pievienot. |
Object is already in collection. Cannot append. |
| 3420 | Objekts vairs nav derīgs. |
Object is no longer valid. |
| 3421 | Lietojumprogramma izmanto vērtību ar pašreizējai operācijai neatbilstošu tipu. |
Application uses a value of the wrong type for the current operation. |
| 3704 | Ja objekts ir aizvērts, operācija nav atļauta. |
Operation is not allowed when the object is closed. |
| 3705 | Ja objekts ir atvērts, operācija nav atļauta. |
Operation is not allowed when the object is open. |
| 3706 | Nodrošinātāju nevar atrast. Iespējams, ka tas nav pareizi instalēts. |
Provider cannot be found. It may not be properly installed. |
| 3707 | Nevar mainīt tā objekta Recordset rekvizītu ActiveConnection, kura avots ir objekts Command. |
Cannot change the ActiveConnection property of a Recordset object which has a Command object as its source. |
| 3708 | Parametra objekts nav pareizi definēts. Tika sniegta pretrunīga vai nepilnīga informācija. |
Parameter object is improperly defined. Inconsistent or incomplete information was provided. |
| 3709 | Operācijas veikšanai savienojumu nevar izmantot. Tas ir vai nu aizvērts, vai šajā kontekstā nav derīgs. |
The connection cannot be used to perform this operation. It is either closed or invalid in this context. |
| 3710 | Notikuma apstrādes laikā operāciju nevar veikt. |
Operation cannot be performed while processing event. |
| 3711 | Veicot asinhrono izpildi, operāciju nevar veikt. |
Operation cannot be performed while executing asynchronously. |
| 3712 | Operāciju atcēlis lietotājs. |
Operation has been cancelled by the user. |
| 3713 | Izmantojot asinhrono savienojumu, operāciju nevar veikt. |
Operation cannot be performed while connecting asynchronously. |
| 3714 | Koordinēšanas transakcija nav derīga vai nav sākta. |
Coordinating transaction is invalid or has not started. |
| 3715 | Neveicot izpildi, operāciju nevar veikt. |
Operation cannot be performed while not executing. |
| 3716 | Šī datora drošības iestatījumi neļauj piekļūt datu avotam, kas atrodas citā domēnā. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 3717 | Šī vietne izmanto, iespējams, nedrošu datu nodrošinātāju. Ja uzticaties šai vietnei, noklikšķiniet uz Labi; pretējā gadījumā noklikšķiniet uz Atcelt. |
This Website uses a data provider that may be unsafe. If you trust the website, click OK, otherwise click Cancel. |
| 3718 | ADO brīdinājums par drošību |
ADO Security Warning |
| 3719 | Datu vērtība konfliktē ar lauka integritātes ierobežojumiem. |
Data value conflicts with the integrity constraints of the field. |
| 3720 | Nepietiekama atļauja neļauj rakstīt šajā laukā. |
Insufficient permission prevents writing to the field. |
| 3721 | Datu vērtība ir pārāk gara, lai tai izmantotu šo lauka datu tipu. |
Data value is too large to be represented by the field data type. |
| 3722 | Datu vērtība konfliktē ar datu tipu vai lauka ierobežojumiem. |
Data value conflicts with the data type or constraints of the field. |
| 3723 | Pārvēršana neizdevās, jo datu vērtība tika parakstīta, bet nodrošinātāja izmantotais lauka datu tips nav parakstīts. |
Conversion failed because the data value was signed and the field data type used by the provider was unsigned. |
| 3724 | Datu vērtību neļauj pārvērst nevis zīmju neatbilstības vai datu pārpildes, bet citi iemesli. Piemēram, pārvēršot dati tiktu apcirsti. |
Data value cannot be converted for reasons other than sign mismatch or data overflow. For example, conversion would have truncated data. |
| 3725 | Datu vērtību nevar iestatīt vai izgūt, jo lauka datu tips nav zināms, vai nodrošinātājam nepietiek resursu, lai veiktu šo operāciju. |
Data value cannot be set or retrieved because the field data type was unknown, or the provider had insufficient resources to perform the operation. |
| 3726 | Ierakstā šis lauks nav iekļauts. |
Record does not contain this field. |
| 3727 | Avota vietrādis URL vai mērķa vietrāža URL vecākobjekts nepastāv. |
Either the source URL or the parent of the destination URL does not exist. |
| 3728 | Atļaujas nav pietiekamas, lai piekļūtu kokam vai apakškokam. |
Permissions are insufficient to access tree or subtree. |
| 3729 | Vietrādī URL iekļautas nederīgas rakstzīmes. Pārliecinieties, vai vietrādis URL ir uzrakstīts pareizi. |
URL contains invalid characters. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3730 | Ar vietrādi URL norādīto objektu ir bloķējis vismaz viens cits process. Uzgaidiet, līdz šis process tiek pabeigts, un vēlreiz mēģiniet veikt šo operāciju. |
Object represented by the specified URL is locked by one or more other processes. Wait until the process has finished and attempt the operation again. |
| 3731 | Kopēšanas vai pārvietošanas operāciju nevar veikt. Ar mērķa vietrādi URL norādītais objekts jau pastāv. Norādiet adCopyOverWrite vai adMoveOverWrite, lai aizstātu šo objektu. |
Copy or move operation cannot be performed. Object named by destination URL already exists. Specify adCopyOverWrite or adMoveOverWrite to replace the object. |
| 3732 | Serveris nevar pabeigt šo operāciju. |
Server cannot complete the operation. |
| 3733 | Nodrošinātājs nevar atrast ar vietrādi URL norādīto krātuves ierīci. Pārliecinieties, vai vietrādis URL ir uzrakstīts pareizi. |
Provider cannot locate the storage device indicated by the URL. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3734 | Operāciju nevar veikt. Nodrošinātājs nevar iegūt pietiekami daudz krātuves vietas. |
Operation cannot be performed. Provider cannot obtain enough storage space. |
| 3735 | Avota vai mērķa vietrādis URL ir ārpus pašreizējā ieraksta tvēruma. |
Source or destination URL is outside the scope of the current record. |
| 3736 | Operāciju neizdevās pabeigt, un statuss nav pieejams. Iespējams, ka lauks nav pieejams vai netika mēģināts veikt operāciju. |
Operation failed to complete and the status is unavailable. The field may be unavailable or the operation was not attempted. |
| 3737 | Ar šo vietrādi URL norādītais ieraksts nepastāv. |
Record named by this URL does not exist. |
| 3738 | Dzēšamā objekta vietrādis URL ir ārpus pašreizējā ieraksta tvēruma. |
URL of the object to be deleted is outside the scope of the current record. |
| 3747 | Operācijai nepieciešams derīgs objekts ParentCatalog. |
Operation requires a valid ParentCatalog. |
| 3748 | Savienojums tika liegts. Jūsu jaunajam pieprasītajam savienojumam ir citādi parametri nekā jau izmantojamajam savienojumam. |
Connection was denied. New connection you requested has different characteristics than the one already in use. |
| 3749 | Lauku atjaunināšana neizdevās. Lai iegūtu sīkāku informāciju, skatiet atsevišķo lauku objektu statusa rekvizītu. |
Fields update failed. For further information, examine the Status property of individual field objects. |
| 3750 | Nodrošinātājs neatbalsta koplietošanas ierobežojumus. |
Provider does not support sharing restrictions. |
| 3751 | Nodrošinātājs neatbalsta pieprasītā veida koplietošanas ierobežojumu. |
Provider does not support the requested kind of sharing restriction. |
| 3752 | Šai šūnu kopai nevar izveidot šūnas, jo vienai no asīm nav pozīciju. |
Cells cannot be created for this cellset because one of the axes contains no positions. |
| 3753 | Nodrošinātājs nav norādīts, un nav nozīmētu noklusējuma nodrošinātāju. |
Provider is not specified and there is no designated default provider. |
| 3754 | Norādītā savienojuma virkne ir pārāk gara. Lūdzu, pārskatiet savu savienojuma virkni. |
Connection string specified is too long. Please review your connection string. |
| 10012 | Pašreizējā ierakstu kopa neatbalsta atjaunināšanu. Tas var būt nodrošinātāja ierobežojuma vai atlasītā bloķēšanas tipa dēļ. |
Current Recordset does not support updating. This may be a limitation of the provider, or of the selected locktype. |
| 10013 | Pašreizējais nodrošinātājs neatbalsta komandas ar parametriem. |
Current provider does not support commands with parameters. |
| 10014 | Pašreizējais nodrošinātājs neatbalsta transakcijas. |
Current provider does not support transactions. |
| 10015 | Pieprasītajai operācijai nepieciešams objekts OLE DB Session, ko pašreizējais nodrošinātājs neatbalsta. |
Requested operation requires an OLE DB Session object, which is not supported by the current provider. |
| 10016 | Pašreizējais nodrošinātājs ieraksta objektam neatbalsta kolonnu maiņu. |
Current provider does not support changing columns on the record object. |
| 10017 | Pašreizējais nodrošinātājs neatbalsta atrašanas funkcionalitātei nepieciešamo interfeisu. |
Current provider does not support the necessary interface for Find functionality. |
| 10018 | Pašreizējais nodrošinātājs neatbalsta indeksēšanas funkcionalitātei nepieciešamo interfeisu. |
Current provider does not support the necessary interface for Index functionality. |
| 10019 | Pašreizējais nodrošinātājs neatbalsta kārtošanai vai filtrēšanai nepieciešamo interfeisu. |
Current provider does not support the necessary interfaces for sorting or filtering. |
| 10020 | Pašreizējā ierakstu kopa neatbalsta grāmatzīmes. Tas var būt nodrošinātāja ierobežojuma vai atlasītā kursora tipa dēļ. |
Current Recordset does not support bookmarks. This may be a limitation of the provider or of the selected cursortype. |
| 10021 | Pašreizējais nodrošinātājs neatbalsta asinhrono izpildi. |
Current provider does not support asynchronous execution. |
| 10022 | Pašreizējais nodrošinātājs neatbalsta vairāku ierakstu kopu atgriešanu no vienas izpildes. |
Current provider does not support returning multiple recordsets from a single execution. |
| 10023 | Pašreizējais nodrošinātājs neatbalsta izvades straumes. |
Current provider does not support output streams. |
| 10024 | Pašreizējais nodrošinātājs neatbalsta izvades straumes rakstzīmju kodējuma iestatīšanu. |
Current provider does not support setting the character encoding on output streams. |
| 10025 | Pašreizējais nodrošinātājs ieraksta objektam neatbalsta operācijas, kurām ir norādīts tvērums. |
Current provider does not support scoped operations on the record object. |
| 10026 | Pašreizējais nodrošinātājs neatbalsta pamatā esošo vērtību atsvaidzināšanu. |
Current provider does not support refreshing underlying values. |
| 10027 | Pašreizējais nodrošinātājs ieraksta objektam neatbalsta kolonnu pievienošanu un dzēšanu. |
Current provider does not support adding and deleting columns on the record object. |
| 10028 | Ierakstu objektu laukos porciju dalīšanas operācijas netiek atbalstītas. |
Chunking operations not supported on Record object fields. |
| 10029 | Opcijas MarshalOptions ir pieejamas tikai atvienotā vai klienta puses ierakstu kopā. |
MarshalOptions are only available on a disconnected or client-side recordset. |
| 10030 | Pašreizējai rakstzīmju kopai nepieciešama bibliotēka MLANG.DLL (daudzvalodu atbalsts), kas pieejama kopā ar Internet Explorer versiju 4.0 SP2 |
Current charset requires MLANG.DLL (MultiLanguage support) available with Internet Explorer Version 4.0 SP2 |
| 10031 | Pašreizējais nodrošinātājs šim objektam neatbalsta nepieciešamo rekvizītu paziņošanas interfeisu. |
Current provider does not support the necessary property reporting interface on this object. |
| 10032 | Pašreizējais nodrošinātājs neatbalsta shēmas ierakstu kopas. |
Current provider does not support schema recordets. |
| 10033 | Nodrošinātājs nevarēja iestatīt rekvizītu DATASOURCE, USERID vai PASSWORD. |
Provider could not set DATASOURCE, USERID, or PASSWORD property. |
| 10034 | Šī vietne izmanto jūsu identitāti, lai piekļūtu datu avotam. Ja uzticaties šai vietnei, noklikšķiniet uz Labi, lai turpinātu; pretējā gadījumā noklikšķiniet uz Atcelt. |
This website is using your identity to access a data source. If you trust this website, click OK to continue, otherwise click Cancel. |