| 0x1 | Une erreur matérielle récupérable s’est produite. |
A non-fatal hardware error occurred. |
| 0x2 | Une erreur matérielle irrécupérable s’est produite. |
A fatal hardware error occurred. |
| 0x6 | L’événement de vérification d’ordinateur reporté est une erreur irrécupérable de hiérarchie de mémoire.%n Type de transaction : %1%n Niveau de hiérarchie mémoire : %5%n Type de demande : %3%n Adresse : %6 |
Machine Check Event reported is a fatal memory hierarchy error.%n Trasaction Type: %1%n Memory Hierarchy Level: %5%n Request Type: %3%n Address: %6 |
| 0x8 | L’événement de vérification d’ordinateur reporté est une erreur TLB irrécupérable.%n Type de transaction : %1%n Niveau de hiérarchie mémoire : %5%n Adresse: %6 |
Machine Check Event reported is a fatal TLB error.%n Transaction Type: %1%n Memory Hierarchy Level: %5%n Address: %6 |
| 0xA | L’événement de vérification d’ordinateur reporté est une erreur irrécupérable de bus ou d’interconnexion.%n Niveau de hiérarchie mémoire : %5%n Participation : %2%n Type de demande : %3%n E/S mémoire : %4%n Adresse : %6 |
Machine Check Event reported is a fatal Bus or Interconnect error.%n Memory Hierarchy Level: %5%n Participation: %2%n Request Type: %3%n Memory/IO: %4%n Address: %6 |
| 0xC | L’événement de vérification d’ordinateur reporté est une erreur irrécupérable d’expiration de bus ou d’interconnexion.%n Niveau de hiérarchie mémoire : %5%n Participation : %2%n Type de demande : %3%n E/S mémoire : %4%n Adresse : %6 |
Machine Check Event reported is a fatal Bus or Interconnect timeout error.%n Memory Hierarchy Level: %5%n Participation: %2%n Request Type: %3%n Memory/IO: %4%n Address: %6 |
| 0xE | L’événement de vérification d’ordinateur signalé est une erreur de compteur de surveillance interne non récupérable. |
Machine Check Event reported is a fatal internal watchdog timer error. |
| 0x10 | L’événement de vérification d’ordinateur signalé est une condition non récupérable. Un processeur a reçu un signal externe indiquant qu’une erreur non récupérable s’est produite. |
Machine Check Event reported is a fatal condition. A processor received an external signal that an unrecoverable error has occurred. |
| 0x11 | L’événement de vérification d’ordinateur signalé est une erreur de vérification de redondance fonctionnelle non récupérable. |
Machine Check Event reported is a fatal functional redundancy check error. |
| 0x12 | PCI Express a reporté une erreur irrécupérable.%n Identificateur du périphérique : Bus %1 Périphérique %2 Fonction %3%n État d’erreur non réparable : %4%n État d’erreur réparable : %5%n Journal d’en-tête : %6 %7 %8 %9 |
PCI Express reported a fatal error.%n Device Identifier: Bus %1 Device %2 Function %3%n Uncorrectable Error Status: %4%n Correctable Error Status: %5%n Header Log: %6 %7 %8 %9 |
| 0x1000000C | Événements d’erreurs WHEA |
WHEA Error Events |
| 0x10000034 | SQM |
SQM |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Kernel-WHEA |
Microsoft-Windows-Kernel-WHEA |
| 0x90000002 | Système |
System |
| 0xB0000005 | L’architecture WHEA (Windows Hardware Error Architecture) s’est correctement initialisée.%n %1 sources d’erreur sont actives%n La version du format d’enregistrement des erreurs est %2. |
WHEA successfully initialized.%n %1 error sources are active%n Error record format version is %2. |
| 0xB0000007 | L’événement de vérification d’ordinateur reporté est une erreur de hiérarchie de mémoire.%n Type de transaction : %1%n Niveau de hiérarchie mémoire : %5%n Type de demande : %3%n Adresse : %6 |
Machine Check Event reported is a memory hierarchy error.%n Trasaction Type: %1%n Memory Hierarchy Level: %5%n Request Type: %3%n Address: %6 |
| 0xB0000009 | L’événement de vérification d’ordinateur reporté est une erreur TLB.%n Type de transaction : %1%n Niveau de hiérarchie mémoire : %5%n Adresse : %6 |
Machine Check Event reported is a TLB error.%n Transaction Type: %1%n Memory Hierarchy Level: %5%n Address: %6 |
| 0xB000000B | L’événement de vérification d’ordinateur reporté est une erreur de bus ou d’interconnexion.%n Niveau de hiérarchie mémoire : %5%n Participation : %2%n Type de demande : %3%n E/S mémoire : %4%n Adresse : %6 |
Machine Check Event reported is a Bus or Interconnect error.%n Memory Hierarchy Level: %5%n Participation: %2%n Request Type: %3%n Memory/IO: %4%n Address: %6 |
| 0xB000000D | L’événement de vérification d’ordinateur reporté est une erreur d’expiration de bus ou d’interconnexion.%n Niveau de hiérarchie mémoire : %5%n Participation : %2%n Type de demande : %3%n E/S mémoire : %4%n Adresse : %6 |
Machine Check Event reported is a Bus or Interconnect timeout error.%n Memory Hierarchy Level: %5%n Participation: %2%n Request Type: %3%n Memory/IO: %4%n Address: %6 |
| 0xB000000F | L’événement de vérification d’ordinateur signalé est une erreur de parité de mémoire morte (ROM) de microcode. |
Machine Check Event reported is a fatal microcode ROM parity error. |
| 0xB0000013 | PCI Express a reporté une erreur récupérable.%n Identificateur du périphérique : Bus %1 Périphérique %2 Fonction %3%n État d’erreur non réparable : %4%n État d’erreur réparable : %5%n Journal d’en-tête : %6 %7 %8 %9 |
PCI Express reported a non-fatal error.%n Device Identifier: Bus %1 Device %2 Function %3%n Uncorrectable Error Status: %4%n Correctable Error Status: %5%n Header Log: %6 %7 %8 %9 |
| 0xB0000014 | Événement WHEA |
WHEA Event |
| 0xB000001F | La page mémoire située à l’adresse physique %1 %2 %3 %4. %5 |
The memory page located at physical address %1 %2 %3 %4. %5 |
| 0xB0000029 | Un processus s’est terminé en raison d’une erreur matérielle non corrigée.%n ID du processus : %1%n Nom de l’image : %2 |
A processs was terminated due to an uncorrected hardware error.%n Process ID: %1%n Image name: %2 |
| 0xD0000001 | a été mise hors service |
has been taken out of service |
| 0xD0000002 | sera mise hors service (si et quand elle deviendra disponible) |
will be taken out of service (if and when it becomes available) |
| 0xD0000003 | en raison de |
due to |
| 0xD0000004 | vers la direction de la plateforme à cause de |
at the direction of the platform due to |
| 0xD0000005 | une ou plusieurs erreurs corrigées |
one or more corrected errors |
| 0xD0000006 | une erreur non corrigée |
an uncorrected error |
| 0xD0000007 | La page n’est pas répertoriée dans le magasin de données de configuration de démarrage comme défectueuse et sera utilisée par le système d’exploitation après un redémarrage. |
The page is not listed in the boot configuration data store as defective, and will be used by the operating system after a reboot. |
| 0xD0000008 | La page est répertoriée dans le magasin de données de configuration de démarrage comme défectueuse et ne sera pas utilisée par le système d’exploitation après un redémarrage. |
The page is listed in the boot configuration data store as defective, and will not be used by the operating system after a reboot. |