| 0x00002710 | Un package de pilotes utilisant une infrastructure de pilotes mode-utilisateur version %2 est en cours d’installation sur le périphérique %1. |
A driver package which uses user-mode driver framework version %2 is being installed on device %1. |
| 0x00002711 | Le service UMDF %1 (CLSID %2) a été installé. Il nécessite une infrastructure version %3 ou supérieure. |
The UMDF service %1 (CLSID %2) was installed. It requires framework version %3 or higher. |
| 0x00002712 | Le service UMDF %1 (CLSID %2) a été mis à niveau. Il requiert une infrastructure version %3 ou supérieure. |
The UMDF service %1 (CLSID %2) was upgraded. It requires framework version %3 or higher. |
| 0x00002774 | L’installation du package de pilotes a réussi. |
The driver package installation has succeeded. |
| 0x00002775 | L’installation du package de pilotes a échoué. L’état final était %1. |
The driver package installation has failed. The final status was %1. |
| 0x0000277E | Un problème s’est produit avec un ou plusieurs pilotes mode-utilisateur et le processus hôte a été arrêté. Par conséquent, l’accès aux périphériques peut être momentanément interrompu. |
A problem has occurred with one or more user-mode drivers and the hosting process has been terminated. This may temporarily interrupt your ability to access the devices. |
| 0x0000277F | Le périphérique %2 (emplacement %3) est hors connexion en raison d’un blocage du pilote mode-utilisateur. Windows essaiera de redémarrer le périphérique à %5 reprises. Pour plus d’informations sur ce problème, contactez le fabricant du périphérique. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device %5 more times. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002780 | Le périphérique %2 (emplacement %3) est hors connexion en raison d’un blocage du pilote mode-utilisateur. Windows n’essaiera plus de redémarrer ce périphérique car le nombre maximal de redémarrages a été atteint. La déconnexion suivie de la reconnexion du périphérique, ou sa désactivation suivie de sa réactivation dans le Gestionnaire de périphériques, réinitialise cette limite et permet d’accéder à nouveau au périphérique. Pour plus d’informations sur ce problème, contactez le fabricant du périphérique. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode device crash. Windows will no longer attempt to restart this device because the maximum restart limit has been reached. Disconnecting the device and reconnecting it, or disabling it and re-enabling it from the device manager, will reset this limit and allow the device to be accessed again. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002781 | Le périphérique %2 n’a pas pu démarrer en raison d’un conflit entre les paramètres du pilote %5 (%3 - %4) et des autres pilotes. Windows ne peut pas démarrer ce périphérique. Contactez le fabricant du périphérique pour obtenir de l’aide. |
The device %2 was unable to start due to conflict between the settings for driver %5 (%3 - %4) and the other drivers. Windows will not be able to start this device. Please contact the device manufacturer for assistance. |
| 0x00002782 | %2 (faisant partie intégrante d'UMDF) n'a pas encore été chargé. Dès que cette opération aura été effectuée, Windows redémarrera le périphérique. |
%2 (part of UMDF) did not load yet. After it does, Windows will start the device again. |
| 0x00002783 | Le périphérique %2 (emplacement %3) est hors connexion en raison d’un incident du pilote en mode utilisateur. Windows essayera de redémarrer le périphérique %5 fois dans son propre processus. Contactez le fabricant du périphérique pour plus d’informations sur ce problème. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device %5 more times in its own process. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002784 | Le périphérique %2 (emplacement %3) est hors connexion en raison d’un incident du pilote en mode utilisateur. Windows essayera de redémarrer le périphérique %5 fois dans le processus partagé avant de déplacer le périphérique dans son propre processus. Contactez le fabricant du périphérique pour plus d’informations sur ce problème. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device in the shared process %5 more times before moving the device in its own process. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002785 | Échec du chargement du service de pilote UMDF %1, car il a été compilé à l’aide d’une version précommercialisée du WDK (Windows Driver Kit). Le pilote doit être recompilé en utilisant une version commerciale du WDK. Nombre de tables de fonction du pilote : %2. Nombre attendu : %3. |
UMDF driver service %1 failed to load because it was compiled using a pre-release version of the Windows Driver Kit(WDK). The driver should be recompiled using a release version of the WDK. Driver's function table count is %2 and the expected count is %3. |
| 0x00004E1F | Événement d’essai UMDF (%1) |
UMDF Test Event (%1) |
| 0x30000000 | Informations |
Info |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x50000001 | Critique |
Critical |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x50000005 | Détails |
Verbose |
| 0x70000010 | Démarrage du service Gestionnaire de pilotes. |
Startup of the driver manager service. |
| 0x70000011 | Création d’un nouveau processus hôte de pilote. |
Creation of a new driver host process. |
| 0x70000012 | Arrêt d’un processus hôte de pilote. |
Shutdown of a driver host process. |
| 0x70000020 | Démarrage d’un nouveau processus hôte de pilote. |
Startup of a new driver host process. |
| 0x70000021 | Chargement de pilotes pour le contrôle d’un périphérique nouvellement découvert. |
Loading drivers to control a newly discovered device. |
| 0x70000025 | Opération de gestion Plug-and-Play ou d’alimentation vers un périphérique spécifique. |
Pnp or Power Management operation to a particular device. |
| 0x70000030 | Installation ou mise à jour de pilotes de périphérique. |
Installation or update of device drivers. |
| 0x70000040 | Problèmes de pilote mode-utilisateur. |
User-mode Driver problems. |
| 0x70000050 | Opération de gestion Plug-and-Play ou d’alimentation vers un pilote particulier dans une pile de périphériques. |
Pnp or Power Management operation to a particular driver in a device stack. |
| 0x70000065 | Démarrage du réflecteur UMDF |
Startup of the UMDF reflector |
| 0x70000074 | Test d’UMDF en cours |
Testing UMDF |
| 0x70000075 | Appel de DDI de lecture sur le matériel. |
DDI call to read from Hardware. |
| 0x70000076 | Lecture sur le matériel. |
Read from Hardware. |
| 0x70000077 | Appel de DDI d’écriture sur le matériel. |
DDI call to Write to hardware. |
| 0x70000078 | Écriture sur le matériel. |
Write to hardware. |
| 0x70000079 | Notification d’interruption du matériel UMDF. |
UMDF hardware interrupt notification. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DriverFrameworks-UserMode |
Microsoft-Windows-DriverFrameworks-UserMode |
| 0x90000002 | Opérationnel |
Operational |
| 0x90000003 | Système |
System |
| 0xB00103E8 | Le service Gestionnaire de pilotes a démarré correctement |
The Driver Manager service started successfully |
| 0xB00103E9 | Échec du démarrage du service Gestionnaire de pilotes. L’erreur signalée était %2. |
The Driver Manager service failed to start. The error reported was %2. |
| 0xB00103EA | Le service Gestionnaire de pilotes a été arrêté |
The Driver Manager service was stopped |
| 0xB00103EB | Le service Gestionnaire de pilotes démarre un processus hôte pour le périphérique %3. |
The Driver Manager service is starting a host process for device %3. |
| 0xB00103EC | Le processus hôte (%1) a démarré correctement. |
The host process (%1) started successfully. |
| 0xB00103ED | Le processus hôte (%1) n’a pas démarré correctement. L’erreur signalée était %2. |
The host process (%1) failed to start successfully. The error reported was %2. |
| 0xB00103EE | L’arrêt du processus hôte (%1) a été demandé. |
The host process (%1) is being asked to shutdown. |
| 0xB00103EF | Le processus hôte (%1) a un problème (%2) et est en cours d’arrêt. |
The host process (%1) has a problem (%2) and is being terminated. |
| 0xB00103F0 | Le processus hôte (%1) a été arrêté. |
The host process (%1) has been shutdown. |
| 0xB00107D0 | Le processus hôte UMDF (%1) est en cours de démarrage. |
The UMDF Host Process (%1) is starting up. |
| 0xB00107D1 | Le processus hôte UMDF (%1) a démarré correctement. |
The UMDF Host Process (%1) started successfully. |
| 0xB00107D2 | Le processus hôte UMDF (%1) n’a pas démarré correctement. L’erreur signalée était %2. |
The UMDF Host Process (%1) failed to start successfully. The error reported was %2. |
| 0xB00107D3 | Le processus hôte UMDF (%1) a reçu une demande de chargement de pilotes pour le périphérique %2. |
The UMDF Host Process (%1) has been asked to load drivers for device %2. |
| 0xB00107D4 | L’hôte UMDF charge le pilote %4 au niveau %3 pour le périphérique %2. |
The UMDF Host is loading driver %4 at level %3 for device %2. |
| 0xB00107D5 | Le processus hôte UMDF (%1) a chargé le module %3 lors du chargement des pilotes pour le périphérique %2. |
The UMDF Host Process (%1) has loaded module %3 while loading drivers for device %2. |
| 0xB00107D6 | L’hôte UMDF a chargé correctement le pilote au niveau %3. |
The UMDF Host successfully loaded the driver at level %3. |
| 0xB00107D7 | L’hôte UMDF n'a pas pu charger le pilote au niveau %3. L’erreur signalée était %4. |
The UMDF Host failed to load the driver at level %3. The error reported was %4. |
| 0xB00107DA | Le processus hôte UMDF (%1) a chargé correctement des pilotes pour le périphérique %2. |
The UMDF Host Process (%1) has successfully loaded drivers for device %2. |
| 0xB00107DB | Le processus hôte UMDF (%1) n'a pas pu charger des pilotes pour le périphérique %2. L’erreur signalée était %3 |
The UMDF Host Process (%1) has failed to load drivers for device %2. The error reported was %3 |
| 0xB0010834 | Une opération Plug-and-Play ou d’alimentation (%3, %4) a été reçue pour le périphérique %2. |
Received a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2. |
| 0xB0010835 | Une opération Plug-and-Play ou d’alimentation (%3, %4) a été effectuée pour le périphérique %2 avec l’état %9. |
Completed a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 with status %9. |
| 0xB0010836 | Une opération Plug-and-Play ou d’alimentation terminée (%3, %4) a été transmise au pilote du niveau le plus bas pour le périphérique %2 avec l’état %9. |
Forwarded a finished Pnp or Power operation (%3, %4) to the lower driver for device %2 with status %9. |
| 0xB0010839 | Une opération Plug-and-Play ou d’alimentation (%3, %4) a été transmise au pilote du niveau le plus bas pour le périphérique %2 avec l’état %9 |
Forwarded a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 to the lower driver with status %9 |
| 0xB001083A | Une opération Plug-and-Play ou d’alimentation (%3, %4) a été reçue pour le périphérique %2 et a été effectuée par le pilotes du niveau le plus bas avec l’état %9 |
Received a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 which was completed by the lower drivers with status %9 |
| 0xB0010B54 | L’hôte UMDF (%1) a reçu une demande d’arrêt. |
The UMDF Host (%1) has been asked to shutdown. |
| 0xB0010B55 | L’hôte UMDF (%1) a été arrêté. |
The UMDF Host (%1) has shutdown. |
| 0xB0010BB8 | La machine à états UMDF %4 commence à traiter l’événement %5 (mise en file d’attente %6). |
UMDF State Machine %4 start processing event %5 (Queueing %6) |
| 0xB0010BB9 | La machine à états UMDF %4 a abandonné l’événement %5. |
UMDF State Machine %4 dropped event %5 |
| 0xB0010BC2 | L’état de la machine à états UMDF %4 est passé de %5 à %7 pour l’événement %6. |
UMDF State Machine %4 state change from %5 to %7 on event %6 |
| 0xB0010BC3 | Le traitement des événements sur la machine à états UMDF %4 s’est terminé avec l’état %5. |
UMDF State Machine %4 event processing finished in state %5 |
| 0xB0010BCC | Le traitement des événements sur la machine à états UMDF %4 s’est arrêté avec l’état %5. |
UMDF State Machine %4 event processing stopped in state %5 |
| 0xB0014E3E | Événement lié à l’IRP d’alimentation dans le processus hôte de l’infrastructure de pilote en mode-utilisateur |
Power IRP related event in the User-mode Driver Frameworks Host Process |
| 0xB0017538 | Début de DDI de lecture sur le matériel (Type de cible : %1, Taille de la cible : %2, Nombre de tampons : %3). |
DDI to read from hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB0017539 | Fin de DDI de lecture sur le matériel (Type de cible : %1, Taille de la cible : %2, Nombre de tampons : %3). |
DDI to read from hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753A | Début de lecture sur le matériel (Type de cible : %1, Taille de la cible : %2, Nombre de tampons : %3). |
Read from hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753B | Fin de lecture sur le matériel (Type de cible : %1, Taille de la cible : %2, Nombre de tampons : %3). |
Read from hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753C | Début de DDI d’écriture sur le matériel (Type de cible : %1, Taille de la cible : %2, Nombre de tampons : %3). |
DDI to write to hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753D | Fin de DDI d’écriture sur le matériel (Type de cible : %1, Taille de la cible : %2, Nombre de tampons : %3). |
DDI to write to hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753E | Début d’écriture sur le matériel (Type de cible : %1, Taille de la cible : %2, Nombre de tampons : %3). |
Write to hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753F | Fin d’écriture sur le matériel (Type de cible : %1, Taille de la cible : %2, Nombre de tampons : %3). |
Write to hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB0017544 | Notification du réflecteur UMDF envoyée pour l’interruption du matériel (ID de message %1). |
UMDF Reflector sent notification for hardware interrupt (Message ID %1). |
| 0xB0017545 | Notification de l’infrastructure UMDF reçue pour l’interruption du matériel (ID de message %1). |
UMDF framework received notification for hardware interrupt (Message ID %1). |
| 0xB00203E9 | Échec du démarrage du service Gestionnaire de pilotes. L’erreur signalée était %1. |
The Driver Manager service failed to start. The error reported was %1. |
| 0xD0000001 | QueueToTail |
QueueToTail |
| 0xD0000002 | QueueToFront |
QueueToFront |
| 0xD0000003 | QueueFull |
QueueFull |