timedate.cpl.mui Aplicação de data e hora do painel de controlo 77d76c007ac6b1dde49fcbc8c5eb03d3

File info

File name: timedate.cpl.mui
Size: 23552 byte
MD5: 77d76c007ac6b1dde49fcbc8c5eb03d3
SHA1: 9b020124d6f8cf496992f03e90613505985c139c
SHA256: adfe19618f530b28350dd8f03f888092ce63ee888b4c5037eab61ff30e1c7ed4
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Portuguese English
51Data e hora Date and Time
52Alterar a data, a hora e as informações sobre o fuso horário para o computador Set the date, time, and time zone for your computer.
53Não tem permissão para efetuar esta operação. Contacte o administrador do computador para obter ajuda. You do not have permission to perform this task. Please contact your computer administrator for help.
54Não foi possível guardar as alterações. Your changes could not be saved.
151Data gregoriana: %1!s! Date in Gregorian: %1!s!
152(TMG%1!+03d!:%2!02u!) Fuso horário desconhecido (GMT%1!+03d!:%2!02u!) Unknown time zone
153[Data fora do intervalo] [Date out of range]
160Ocorreu um erro An error occurred
161A data neste computador está fora do intervalo de datas suportado para este tipo de calendário. The date on this computer is outside the supported date range for this calendar type.
162O Windows só consegue mostrar datas entre %1 e %2 para o calendário %3.

Pretende alterar o tipo de calendário?
Windows can only display dates between %1 and %2 for the %3 calendar.

Would you like to change your calendar type?
163Não é possível continuar Unable to continue
170A Hora de verão não é observada neste fuso horário. Daylight Saving Time is not observed by this time zone.
171A Hora de verão começa em %1!s! às %2!s!. Daylight Saving Time begins on %1!s! at %2!s!.
172A Hora de verão termina em %1!s! às %2!s!. Daylight Saving Time ends on %1!s! at %2!s!.
173O relógio não está definido para se ajustar a esta alteração. The clock is not set to adjust for this change.
174Não existem alterações futuras à Hora de verão. There are no upcoming Daylight Saving Time changes.
175O relógio está definido para adiantar 1 hora nesse momento. The clock is set to go forward 1 hour at that time.
176O relógio está definido para atrasar 1 hora nesse momento. The clock is set to go back 1 hour at that time.
177O relógio está definido para adiantar %1!u! minutos nesse momento. The clock is set to go forward %1!u! minutes at that time.
178O relógio está definido para atrasar %1!u! minutos nesse momento. The clock is set to go back %1!u! minutes at that time.
179Este relógio vai adiantar 1 hora nesse momento. This clock will go forward 1 hour at that time.
180Este relógio vai atrasar 1 hora nesse momento. This clock will go back 1 hour at that time.
181Este relógio vai adiantar %1!u! minutos nesse momento. This clock will go forward %1!u! minutes at that time.
182Este relógio vai atrasar %1!u! minutos nesse momento. This clock will go back %1!u! minutes at that time.
183O relógio não necessita de ajustes. The clock does not require adjustment.
184A Hora de verão começou em %1!s! às %2!s!. Daylight Saving Time began on %1!s! at %2!s!.
185A Hora de verão terminou em %1!s! às %2!s!. Daylight Saving Time ended on %1!s! at %2!s!.
186O relógio adiantou 1 hora nesse momento. The clock went forward 1 hour at that time.
187O relógio atrasou 1 hora nesse momento. The clock went back 1 hour at that time.
188O relógio adiantou %1!u! minutos nesse momento. The clock went forward %1!u! minutes at that time.
189O relógio atrasou %1!u! minutos nesse momento. The clock went back %1!u! minutes at that time.
190Este relógio adiantou 1 hora nesse momento. This clock went forward 1 hour at that time.
191Este relógio atrasou 1 hora nesse momento. This clock went back 1 hour at that time.
192Este relógio adiantou %1!u! minutos nesse momento. This clock went forward %1!u! minutes at that time.
193Este relógio atrasou %1!u! minutos nesse momento. This clock went back %1!u! minutes at that time.
201Sugestão de Data e Hora Date and Time Tooltip
202Hora local Local time
302Alterar definições de data e hora... Change date and time settings...
303Controlo de Calendário Calendar Control
304Controlo de Relógio Clock Control
320Informações de Data e Hora Date and Time Information
321Ir para Hoje Go to Today
322Hiperligação que inicia a Data e Hora do Painel de Controlo Hyperlink which launches the Date and Time control panel
323A data do computador está fora do intervalo de visualização deste calendário. Your computer's date is outside the display range for this calendar.
324O fuso horário atual não é reconhecido. Selecione um fuso horário válido utilizando a hiperligação em baixo. Your current time zone is not recognized. Please select a valid time zone using the link below.
330Premir Press
363Relógio 1 Clock 1
364Relógio 2 Clock 2
500Aguarde enquanto o Windows sincroniza com %1!s! Please wait while Windows synchronizes with %1!s!
501Sincronização seguinte: %1!s! às %2!s! Next synchronization: %1!s! at %2!s!
502O relógio foi sincronizado com êxito com %3!s!, %1!s! às %2!s!. The clock was successfully synchronized with %3!s! on %1!s! at %2!s!.
503O relógio foi sincronizado com êxito %1!s! às %2!s!. The clock was successfully synchronized on %1!s! at %2!s!.
504Ocorreu um erro enquanto o Windows estava a sincronizar com %1!s!. %2!s! An error occurred while Windows was synchronizing with %1!s!. %2!s!
505Ocorreu um erro enquanto o Windows estava a sincronizar com %1!s!. An error occurred while Windows was synchronizing with %1!s!.
506A sincronização mais recentemente do relógio foi %1!s! às %2!s!. The clock was most recently synchronized on %1!s! at %2!s!.
508O Windows não consegue efetuar a sincronização automática com o servidor de horas porque a diferença de horas é demasiado grande. Atualize as horas manualmente. Windows can't synchronize automatically with the time server because the time difference is too great. Please update your time manually.
509Erro ao obter o estado da última sincronização. %1!s! An error occurred getting the status of the last synchronization. %1!s!
510Não é possível iniciar o serviço Hora do Windows. Volte a tentar mais tarde. Unable to start the Windows Time service. Please try again later.
511Ocorreu um erro enquanto o Windows estava a sincronizar. %1!s!. An error occurred while Windows was synchronizing. %1!s!
512O Serviço de Hora do Windows não está em execução.

A sincronização com a hora da Internet não pode ocorrer enquanto este serviço estiver parado. Reinicie o Serviço de Hora do Windows ou contacte o administrador de sistema.
The Windows Time service is not running.

Internet time synchronization cannot occur while this service is stopped. Please start the Windows Time service or contact your system administrator.
513Este computador está definido para sincronizar automaticamente com '%1!s!'. This computer is set to automatically synchronize with '%1!s!'.
514Este computador não está definido para sincronizar automaticamente com um servidor de horas da Internet. This computer is not set to automatically synchronize with an Internet time server.
515Este computador está definido para sincronização automática agendada. This computer is set to automatically synchronize on a scheduled basis.
717Data atual: %1!s! Current date: %1!s!
722Esta hora não é válida devido à Hora de verão.
This time is not valid due to Daylight Saving Time.
723Escolha uma hora antes de %1!s! ou depois de %2!s!.
Please choose a time before %1!s! or after %2!s!.
724O fuso horário atual não é reconhecido. Selecione um fuso horário válido. Your current time zone is not recognized. Please select a valid time zone.
1186O relógio não foi ajustado para esta alteração. The clock did not adjust for this change.
1187Hora Hour
1188Minuto Minute
1189Segundo Second
1190Marcador de Tempo Time Marker
0x10000031Tempo de Resposta Response Time
0x30000001Iniciar Start
0x30000002Parar Stop
0x3000001EOperações da tabela de dados da Aplicação do Painel de Controlo Data/Hora Date/Time Control Panel Applet data table operations
0x3000001FInicialização da Aplicação do Painel de Controlo Data/Hora Date/Time Control Panel Applet initialization
0x30000020Alterações de configuração da Aplicação do Painel de Controlo Data/Hora Date/Time Control Panel Applet configuration changes
0x30000021Operações da Aplicação do Painel de Controlo Data/Hora Date/Time Control Panel Applet operations
0x30000022Operações de limpeza da Aplicação do Painel de Controlo Data/Hora Date/Time Control Panel Applet cleanup operations
0x50000002Erro Error
0x50000004Informações Information
0x7000001EFuncionalidade de data/hora da Aplicação do Painel de Controlo Data/Hora Date/Time Control Panel Applet date/time functionality
0x7000001FFuncionalidade de zona da Aplicação do Painel de Controlo Data/Hora Date/Time Control Panel Applet time zone functionality
0x70000020Funcionalidade de relógios adicionais da Aplicação do Painel de Controlo Data/Hora Date/Time Control Panel Applet extra clocks functionality
0x90000001Microsoft-Windows-DateTimeControlPanel Microsoft-Windows-DateTimeControlPanel
0x90000002Operacional Operational
0x90000003Analítico Analytical
0x90000004Depurar Debug
0xB00003E9A operação de fuso horário falhou porque os nomes dos fusos horários necessários estão danificados ou em falta. Para corrigir o erro, necessita de atualizar \"%1\" para que tenha valores corretos numa das seguintes subchaves: \"%2\" ou \"%3\". Time zone operation failed because the required time zone names are missing or corrupt. To correct this error, you will need to update the \"%1\" to have correct values in one of the following subkeys: \"%2\" or \"%3\".
0xB00003EAA operação de fuso horário falhou porque os dados dos fusos horários necessários estão danificados ou em falta. Para corrigir o erro, necessita de atualizar os valores de \"%1\" para que tenha um valor correto na subchave \"%2\". Time zone operation failed because the required time zone data is missing or corrupt. To correct this error, you will need to update the values of the \"%1\" to have a correct value in the \"%2\" subkey.
0xB00003EBA tentativa de acertar a hora do sistema falhou com os parâmetros seguintes: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. SetLocalTime () retornou um erro. Código de erro %9. Mensagem de erro: \"%10\". The attempt to set the system time failed with the following parameters: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. SetLocalTime () returned error. Error code is %9. Error message is: \"%10\".
0xB00003ECFalha na tentativa de definir o fuso horário com os parâmetros seguintes. Compensação: %1 minuto(s), Nome padrão: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Compensação padrão: %11 minuto(s), Nome da hora de verão: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Compensação da hora de verão: %21 minuto(s). SetTimeZoneInformation() devolveu erro. Código de erro %22. Mensagem de erro: \"%23\". The attempt to set the time zone with the following parameters failed. Bias: %1 minute(s), Standard name: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Standard bias: %11 minute(s), Daylight saving name: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Daylight saving bias: %21 minute(s). SetTimeZoneInformation() returned error. Error code is %22. Error message is: \"%23\".
0xB00003EDA tentativa de definir o fuso horário do sistema como \"%1\" devolveu um erro. O código de erro é %2. O fuso horário ficou obsoleto. The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone has been made obsolete.
0xB00003EEA tentativa de definir o fuso horário do sistema como \"%1\" devolveu um erro. O código de erro é %2. O fuso horário não é reconhecido. The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone is unrecognized.
0xB00003EFA tentativa de definir o fuso horário do sistema como \"%1\" devolveu um erro. O código de erro é %2. Os dados do fuso horário estão ilegíveis. The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone data is unreadable.
0xB0004E20A hora do sistema foi definida com êxito com os parâmetros seguintes: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. The system time was set successfully with the following parameters: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8.
0xB0004E21O fuso horário do sistema foi definido com êxito para \"%1\". The system time zone was set successfully to \"%1\".
0xB0007532O fuso horário foi definido com êxito com os parâmetros seguintes. Compensação: %1 minuto(s), Nome padrão: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Compensação padrão: %11 minuto(s), Nome da hora de verão: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Compensação da hora de verão: %21 minuto(s). The time zone was set successfully with the following parameters. Bias: %1 minute(s), Standard name: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Standard bias: %11 minute(s), Daylight saving name: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Daylight saving bias: %21 minute(s).
0xB00103ECA tentativa de definir o fuso horário como \"%1\" devolveu um erro. Código de erro: %2. Mensagem de erro: \"%3\". The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. Error message is: \"%3\".

EXIF

File Name:timedate.cpl.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-timedate.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_375662dec6fff1e7\
File Size:23 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:23040
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Portuguese
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Aplicação de data e hora do painel de controlo
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:timedate.cpl
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original File Name:timedate.cpl.mui
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-timedate.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_db37c75b0ea280b1\

What is timedate.cpl.mui?

timedate.cpl.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Portuguese language for file timedate.cpl (Aplicação de data e hora do painel de controlo).

File version info

File Description:Aplicação de data e hora do painel de controlo
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:timedate.cpl
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original Filename:timedate.cpl.mui
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x816, 1200