If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Chinese (Traditional) |
English |
| 1 | 網路 |
Network |
| 2 | 存取您網路上的電腦與裝置。 |
Access the computers and devices that are on your network. |
| 1002 | 名稱 |
Name |
| 1003 | 描述 |
Description |
| 1007 | 已連線到網際網路 |
Connected to Internet |
| 1008 | 已連線到區域網路 |
Connected to local network |
| 1009 | 未連線 |
Not connected |
| 1012 | 建立日期 |
Date Created |
| 1013 | 連線日期 |
Date Connected |
| 1014 | 狀態 |
Status |
| 1015 | 電腦 |
Computer |
| 1016 | 裝置 |
Device |
| 1017 | 連線 |
Online |
| 1018 | 離線 |
Offline |
| 1019 | 不明 |
Unknown |
| 1021 | 類型 |
Type |
| 1022 | 類別 |
Category |
| 1023 | 網路位置 |
Network location |
| 1024 | 檔案總管 |
Explore |
| 1025 | 開啟 |
Open |
| 1026 | 檢視裝置網頁(&V) |
&View device webpage |
| 1027 | 連線到網路 |
Connect to a network |
| 1028 | 網路和共用中心 |
Network and Sharing Center |
| 1029 | 搜尋 Active Directory |
Search Active Directory |
| 1030 | 電腦未連線。請連線到網路 |
The computer is not connected. Please connect to the network |
| 1031 | 探索裝置的網路連接埠未開啟。請開啟需要的連接埠 |
Network ports for discovering devices are not open. Please open required ports |
| 1032 | 工作群組 |
Workgroup |
| 1034 | 這部電腦尚未連線到網路。按一下以連線... |
This computer is not connected to a network. Click to connect… |
| 1036 | 網路探索與檔案共用已關閉。看不見網路電腦及裝置。按一下以變更… |
Network discovery and file sharing are turned off. Network computers and devices are not visible. Click to change… |
| 1039 | 提供網路狀態，以及網路設定的存取權。 |
Provides network status, and gives access to network settings. |
| 1040 | 在 Active Directory 搜尋電腦、使用者或共用資料夾。 |
Search the Active Directory for computers, users, or shared folders. |
| 1043 | 探索方法 |
Discovery Method |
| 1047 | 網路探索已關閉。看不見網路電腦及裝置。按一下以變更… |
Network discovery is turned off. Network computers and devices are not visible. Click to change… |
| 1048 | 檔案共用已關閉。可能看不到某些網路電腦與裝置。按一下以變更... |
File sharing is turned off. Some network computers and devices might not be visible. Click to change… |
| 1049 | 網路探索已關閉。將無法看到網路電腦與裝置。請在 [網路和共用中心] 開啟網路探索。 |
Network discovery is turned off. Network computers and devices are not visible. Please turn on network discovery in Network and Sharing Center. |
| 1050 | 新增裝置和印表機 |
Add devices and printers |
| 1051 | 將無線或網路裝置或印表機新增至此電腦。 |
Add a wireless or network device or printer to this computer. |
| 1052 | MAC 位址 |
MAC Address |
| 1053 | IP 位址 |
IP Address |