| 128 | Warn me if my battery may need replacement |
Warn me if my battery may need replacement |
| 150 | Tùy chọn Nguồn điện |
Power Options |
| 151 | Trung tâm Di động của Windows |
Windows Mobility Center |
| 153 | Điều chỉnh độ sáng màn hình |
Adjust screen brightness |
| 165 | Đồng hồ đo Pin |
Battery Meter |
| 170 | Current power plan: |
Current power plan: |
| 171 | Unknown |
Unknown |
| 172 | Kế hoạch hiện thời của bạn có thể làm giảm hiệu năng hệ thống. |
Your current plan might reduce system performance. |
| 173 | Kế hoạch hiện thời của bạn có thể làm giảm tuổi thọ pin. |
Your current plan might reduce battery life. |
| 174 | Cài đặt độ sáng hiện thời của bạn có thể làm giảm tuổi thọ pin. |
Your current brightness setting might reduce battery life. |
| 175 | Có lỗi với pin của bạn, do đó máy tính của bạn có thể tắt bất ngờ. |
There is a problem with your battery, so your computer might shut down suddenly. |
| 176 | Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
| 191 | Learn how to conserve power |
Learn how to conserve power |
| 192 | Chọn kế hoạch nguồn điện: |
Select a power plan: |
| 193 | Nhiều tùy chọn nguồn điện hơn |
More power options |
| 194 | Lược đồ nguồn điện |
Power schemes |
| 195 | Some settings are managed by your system administrator. |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 196 | Tại sao Tôi không thể thay đổi một số cài đặt? |
Why can't I change some settings? |
| 197 | Batteries |
Batteries |
| 198 | Một vài cài đặt được quản lý bởi người quản trị hệ thống của bạn. |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 211 | Loại bỏ Phần cứng An toàn và Đẩy Phương tiện ra |
Safely Remove Hardware and Eject Media |
| 215 | &Mở Thiết bị và Máy in |
&Open Devices and Printers |
| 222 | %s |
%s |
| 223 | Đẩy %s ra |
Eject %s |
| 224 | - %s |
- %s |
| 225 | - Đẩy %s ra |
- Eject %s |
| 330 | Dính_Phím |
StickyKeys |
| 331 | Phím_Chuột |
MouseKeys |
| 332 | Lọc_Phím |
FilterKeys |
| 401 | Pin %s: %s |
Battery %s: %s |
| 402 | Short-term battery %s: %s |
Short-term battery %s: %s |
| 403 | Không có |
Not present |
| 404 | #%1!u! |
#%1!u! |
| 405 | Pin của bạn đang gần hết và không thể được nạp đầy. Cắm điện cho máy tính của bạn ngay hoặc tắt máy và thay pin. |
Your battery is running low and can't be fully charged. Plug in your PC now or shut it down and replace your battery. |
| 406 | Xem xét việc thay pin của bạn |
Consider replacing your battery |
| 407 | Bạn có thể muốn cắm điện cho máy tính của bạn. |
You might want to plug in your PC. |
| 408 | Cài đặt nền bàn làm việc |
Desktop background settings |
| 409 | Thay đổi các cài đặt quản lý nguồn điện cho nền bàn làm việc của bạn. |
Change power management settings for your desktop background. |
| 410 | Chiếu hình |
Slide show |
| 411 | Chỉ rõ khi nào bạn muốn chiếu hình của nền bàn làm việc sẵn dùng. |
Specify when you want the desktop background slide show to be available. |
| 412 | Đã tạm dừng |
Paused |
| 413 | Chiếu hình bị tạm dừng để tiết kiệm nguồn điện. |
The slide show is paused to save power. |
| 414 | Sẵn dùng |
Available |
| 416 | &Nền bàn làm việc tiếp theo |
&Next desktop background |
| 417 | Đặt làm nền bàn làm &việc |
Set as desktop &background |
| 420 | Cắm điện cho máy tính của bạn ngay bây giờ |
Plug in your PC now |
| 421 | Cắm điện hoặc tìm nguồn điện khác |
Plug in or find another power source. |
| 422 | Pin của bạn rất yếu |
Your battery is very low |
| 423 | Cắm điện cho máy tính của bạn ngay bây giờ. |
Plug in your PC now. |
| 425 | Pin của bạn sắp hết. |
Your battery is running low. |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0xF0000001 | Machine has been unplugged |
Machine has been unplugged |
| 0xF0000002 | Machine has been plugged in |
Machine has been plugged in |
| 0xF0000003 | Machine has been resumed from suspend |
Machine has been resumed from suspend |
| 0xF0000004 | Machine is being suspended |
Machine is being suspended |
| 0xF0000005 | Monitor has gone from an off to on state |
Monitor has gone from an off to on state |
| 0xF0000006 | Monitor has gone from an on to an off state |
Monitor has gone from an on to an off state |
| 0xF0000007 | Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
| 0xF0000008 | Machine is currently unplugged and running on batteries |
Machine is currently unplugged and running on batteries |
| 0xF0000009 | Monitor is off |
Monitor is off |