| File name: | keymgr.dll.mui |
| Size: | 34816 byte |
| MD5: | 77553e4aa9662782b1965a56f5b75052 |
| SHA1: | 33fdc33f946df44c06232731f6569e60934509f7 |
| SHA256: | 496be0b78cf70f4f4b02f15bc61909308277323d7bfdcac215bf9f78ccd28af4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 651 | Creazione guidata disco di reimpostazione password | Welcome to the Forgotten Password Wizard |
| 652 | Questa procedura guidata consente di creare un disco di "reimpostazione password". Se si dimentica la password per questo account utente e non è possibile accedere, è possibile utilizzare questo disco per creare una nuova password. Nota: indipendentemente dal numero di modifiche della password, questo disco va creato una sola volta. |
This wizard helps you create a "password reset" disk. If you forget the password for this user account and are unable to log on, you can use this disk to create a new password. Note: No matter how many times you change your password, you only need to create this disk once. |
| 653 | Accertarsi che il disco sia ancora inserito nell'unità, quindi digitare la password dell'account utente corrente. Se l'account non dispone di una password, lasciare la casella vuota. | Make sure the disk is still in the drive, and then type the current user account password. If the account does not have a password, leave the box blank. |
| 654 | Password account utente corrente | Current User Account Password |
| 655 | La procedura guidata richiede la password corrente di questo account utente. | The wizard needs to know the current password for this user account. |
| 656 | Completamento Creazione guidata disco di reimpostazione password | Completing the Forgotten Password Wizard |
| 657 | È stato creato correttamente un disco di reimpostazione della password per questo account utente. Eliminare qualsiasi disco precedente in quanto non può più essere utilizzato. Etichettare il disco "Reimpostazione password" e conservarlo in un luogo sicuro. |
You've successfully created a password reset disk for this user account. Discard any previous disks; they can no longer be used. Label this disk "Password Reset" and keep it in a safe place. |
| 658 | Reimpostazione guidata password | Welcome to the Password Reset Wizard |
| 659 | Se si dimentica la password per questo account utente e l'accesso non è possibile, questa procedura guidata consente di ripristinare la password. Nota: per utilizzare questa procedura guidata, è necessario avere prima creato un disco di reimpostazione password. |
If you forget the password for this user account and are unable to log on, this wizard helps you reset the password. Note: To use this wizard, you must have first created a password reset disk. |
| 661 | Ripristina la password dell'account utente | Reset the User Account Password |
| 662 | Sarà possibile accedere all'account utente utilizzando la nuova password. | You will be able to log on to this user account with the new password. |
| 663 | Completamento della Reimpostazione guidata password | Completing the Password Reset Wizard |
| 664 | La password per questo account utente è stata ripristinata correttamente. Ora sarà possibile accedere con questa nuova password. Nota: per ripristinare la password in futuro è possibile utilizzare lo stesso disco chiave della password. L'aggiornamento di questo disco non è necessario. Ricordarsi di conservarlo in un luogo sicuro. |
You've successfully reset the password for this user account. You will now be able to log on with this new password. Note: You can use the same password key disk to reset the password in the future. You do not need to update this disk. Remember to keep it in a safe place. |
| 668 | Scegliere una nuova password per questo account utente. Questa password sostituirà quella vecchia; tutte le altre impostazioni dell'account utente rimarranno invariate. | Choose a new password for this user account. This password will replace the old one; everything else about the user account will remain unchanged. |
| 670 | Le password non corrispondono. Ridigitarle e riprovare. | The passwords do not match. Please retype them and then try again. |
| 673 | I dati della password memorizzati da utilizzare con questo disco di reimpostazione password non sono presenti nel sistema o il disco potrebbe non essere aggiornato. Impossibile reimpostare la password per l'account utente tramite questo disco. |
The stored password data for use with this password reset disk is missing from the system or this disk may be out of date. The password for this user account cannot be reset with this disk. |
| 674 | Errore durante la creazione del disco di ripristino password. | An error occurred while the wizard was creating the password reset disk. |
| 675 | Errore durante il tentativo di ripristinare la password. | An error occurred while the wizard was attempting to reset the password. |
| 676 | La procedura guidata non può reimpostare la password perché questo disco di ripristino non è valido. Il disco potrebbe essere di un account diverso o per questo account potrebbe essere stato creato un disco più recente. | The wizard cannot reset the password because this reset disk is invalid. This disk may be for a different account, or a newer reset disk may have been made for this account. |
| 677 | Il campo della password non può essere vuoto. Riprovare. | The password cannot be blank. Please try again. |
| 678 | Per questo account utente è già disponibile un disco di reimpostazione password. La creazione di un nuovo disco renderà inutilizzabile quello precedente. Continuare? | There is already a password reset disk for this user account. Creating a new one will make the old one unusable. Do you want to continue? |
| 682 | La nuova password è troppo breve o inutilizzabile in base ai criteri impostati per il computer. | The new password is too short or otherwise unusable due to the policy settings for this computer. |
| 683 | Errore durante il tentativo di impostare la password per questo account utente. | An error occurred while the wizard was attempting to set the password for this user account. |
| 684 | Impossibile impostare la password per questo account utente. I criteri per l'account non consentono la modifica della password. Per utilizzare un disco di reimpostazione password, occorre prima modificare i criteri. | The wizard was unable to set the password for this user account because policy for the account does not permit changing the password. To use a password reset disk, you must first change this policy. |
| 686 | La password immessa non è corretta per questo account utente. Riprovare. | The password you entered is incorrect for this user account. Please try again. |
| 690 | Il disco di reimpostazione password non è aggiornato. L'account utente corrispondente non è più presente nel computer. | This password reset disk is out of date. The matching user account is no longer present on this computer. |
| 691 | Inserire un disco vuoto e formattato nell'unità da utilizzare, quindi selezionare tale unità dall'elenco sottostante. Crea un disco di reimpostazione password nella seguente unità: |
Insert a blank, formatted disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. I want to create a password reset disk in the following drive: |
| 692 | Crea un disco di reimpostazione password | Create a Password Reset Disk |
| 693 | La procedura guidata salverà le informazioni relative alla password di questo account utente sul disco inserito nell'unità sotto indicata. | The wizard will save password information about this user account to the disk in the drive below. |
| 694 | Inserire il disco di reimpostazione password nell'unità da utilizzare, quindi selezionare tale unità dall'elenco sottostante. Il disco di reimpostazione password è nella seguente unità: |
Insert the password reset disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. The password reset disk is in the following drive: |
| 695 | Inserire il disco di reimpostazione password | Insert the Password Reset Disk |
| 696 | La procedura guidata utilizzerà le informazioni memorizzate sul disco per consentire di ripristinare la password. | The wizard will use the information on the disk to help you reset the password. |
| 697 | Impossibile creare il disco di ripristino password. Scegliere Indietro e riprovare. | The wizard was unable to create the password reset disk. Press Back to try again. |
| 698 | Riprova | Try Again |
| 701 | Password non valida | Invalid Password |
| 702 | Password mancante | Missing Password |
| 703 | Questo non è un disco di ripristino password. | This disk is not a password reset disk. |
| 704 | Impossibile trovare il file | File Not Found |
| 705 | Impossibile leggere il disco. | The wizard was unable to read this disk. |
| 706 | Errore disco | Disk Error |
| 707 | Inserire il disco di ripristino password nell'unità. | Please insert the password reset disk in the drive. |
| 709 | Questo disco contiene le informazioni di reimpostazione password. Sostituire le informazioni esistenti? | This disk already contains password reset information. Do you want to replace the existing information? |
| 710 | Sovrascrivere il disco esistente? | Overwrite Existing Disk? |
| 711 | Nessun account utente | No User Account |
| 712 | Errore | Error |
| 713 | Sostituisci il disco precedente | Replace Previous Disk |
| 714 | Password errata | Wrong Password |
| 715 | Disco non valido | Invalid Disk |
| 716 | Disco non formattato | Disk is not formatted |
| 717 | Il disco nell'unità %s non è formattato. Formattare il disco? |
The disk in drive %s is not formatted. Do you want to format it now? |
| 718 | Crea un disco chiave password nell'unità seguente: | I want to create a password key disk in the following drive: |
| 719 | Il disco chiave password si trova nella seguente unità: | The password key disk is in the following drive: |
| 720 | Nessuna unità | No Drive |
| 721 | Per questa funzionalità è necessario un supporto rimovibile, ad esempio un'unità flash USB. Collegare un'unità flash USB, quindi riprovare. | This feature requires removable media, such as a USB flash drive. Please connect a USB flash drive, and then try again. |
| 724 | Creazione disco di reimpostazione password in corso... | Creating Password Reset Disk |
| 725 | Creazione del disco in corso. | Please wait while the wizard creates the disk. |
| 726 | Stato: %d%% completato | Progress: %d%% complete |
| 727 | Inserire il disco di ripristino password nell'unità %C. | Please insert the password reset disk in drive %C. |
| 728 | Disco pieno | Disk Full |
| 729 | Spazio libero insufficiente sul disco per salvare le informazioni di ripristino password. Sostituire il disco e riprovare. | This disk does not have enough free space to save the password reset information. Please replace the disk and try again. |
| 730 | Ms Shell Dlg | Ms Shell Dlg |
| 731 | 12 | 12 |
| 732 | 700 | 700 |
| 1704 | Gestione nomi utente e password archiviati | Stored User Names and Passwords |
| 1705 | Gestisce informazioni di accesso memorizzate per server di rete non pubblici. | Manages stored logon information for non-public network servers. |
| 1800 | Proprietà informazioni di accesso | Logon Information Properties |
| 1804 | Le informazioni di accesso selezionate verranno eliminate. | The selected logon information will be deleted. |
| 1805 | Questa voce è stata creata da Connessione remota e non può essere modificata qui. Da questo programma può solamente essere eliminata. Per modificare la voce, utilizzare Connessioni di rete nel Pannello di controllo. | This item was created by Dial-up Networking and cannot be edited here. From this program, it may only be deleted. To edit the item, use the Network Connections control panel. |
| 1807 | Impossibile eliminare le informazioni di accesso selezionate. | Windows cannot delete the selected logon information. |
| 1808 | Immettere o selezionare un nome utente o un certificato. | Type or select a user name or certificate. |
| 1809 | Impossibile modificare le informazioni di accesso selezionate. Le nuove informazioni non verranno salvate. | Windows cannot edit the selected logon information. The new information cannot be saved. |
| 1810 | Impossibile salvare le informazioni di accesso. Accertarsi che le informazioni siano corrette e che siano stati completati tutti i campi necessari. | Windows cannot save the logon information. Make sure the information is correct and that all required fields are completed. |
| 1812 | Impossibile salvare le informazioni di accesso. Il nome utente non è nel formato corretto o contiene caratteri non validi. | Windows cannot save the logon information. The user name is not in the correct format or it contains characters that are not valid. |
| 1813 | Impossibile salvare le informazioni di accesso perché nessun profilo utente è attivo. | The logon information cannot be saved because no user profile is active. |
| 1814 | Digitare di nuovo il nome utente in uno dei seguenti formati: nomeutente@dominio (o nomeutente@gruppodilavoro o nomeutente@nomecomputer) dominio omeutente (o gruppodilavoro omeutente o nomecomputer omeutente) |
Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1815 | Impossibile cambiare la password. | Windows cannot change your password. |
| 1816 | Impossibile aggiornare la password per queste informazioni di accesso. Eliminare le informazioni e poi ricrearle. | Windows cannot update the password for this logon information. Delete the information and then recreate it. |
| 1817 | Impossibile cambiare la password di dominio. Impossibile contattare il dominio o le informazioni della password sono errate. | Windows cannot change the domain password. Either the domain cannot be contacted, or the password information is incorrect. |
| 1818 | Le password digitate non corrispondono. Digitare la nuova password per questo account nelle caselle di testo Nuova password e Conferma nuova password. | The passwords you typed do not match. Type the new password for this account in both the New password and Confirm new password text boxes. |
| 1819 | Scadenza password di %s: %i giorni. Cambiare la password adesso? | The password to %s will expire in %i days. Do you want to change it now? |
| 1820 | La vecchia password immessa è errata. La password non è stata cambiata. | The old password you entered is incorrect. Your password has not been changed. |
| 1821 | Non si dispone di un account utente su questo dominio. La password non è stata cambiata. | You do not have a user account on this domain. Your password has not been changed. |
| 1822 | La nuova password non è conforme ai criteri di sicurezza delle password del dominio. Digitarne una diversa. Per informazioni sui criteri di sicurezza della password, contattare l'amministratore del sistema. | The new password does not comply with the password security policies of this domain. Please type a different one. For information about password security policies, contact your system administrator. |
| 1823 | Impossibile individuare il dominio di destinazione. La password non è stata cambiata. | Windows cannot locate the target domain. Your password has not been changed. |
| 1824 | Impossibile cambiare la password da questo dominio. Rivolgersi all'amministratore di sistema. | Your password cannot be changed from this domain. Contact your system administrator. |
| 1825 | ||
| 1826 | La password per il dominio verrà modificata | This will change your password for the domain |
| 1828 | Cambiamento della password completato. Tutte le informazioni per questo dominio e nome utente sono state aggiornate con la nuova password. | The password change succeeded. All logon information for this domain and user name has been updated with the new password. |
| 1829 | La password è stata cambiata correttamente sul dominio remoto, ma l'aggiornamento delle informazioni di accesso salvate non è riuscito. Le informazioni saranno aggiornate alla successiva connessione al dominio. | The password was successfully changed on the remote domain, but updating saved logon information failed. The information will be updated the next time you connect to the domain. |
| 1831 | Questo elemento è stato creato da un sito Web .NET Passport. Si tratta di un tipo speciale che non può essere visualizzato o modificato con questo programma ma può soltanto essere eliminato. | This item was created by a .NET Passport website. It is a special type that cannot be viewed or changed here. From this program, it may only be deleted. |
| 1833 | Condivisione del file system distribuito '%s' | Distributed file system (DFS) share '%s' |
| 1834 | Server denominato '%s' | Server named '%s' |
| 1835 | Tutti i nomi di server che terminano in '%s' | All server names ending in '%s' |
| 1836 | Tutti i server in '%s' | All servers in '%s' |
| 1837 | Una connessione remota | A dial-up connection |
| 1838 | Server non incluso nelle altre informazioni di accesso | Servers not covered by other logon information |
| 1839 | Connetti come %s | Connect as '%s' |
| 1840 | Accedi come %s | Log on as '%s' |
| 1841 | Impossibile salvare le informazioni di accesso. La password o il PIN è errato. | Windows cannot save the logon information. The password or PIN information is incorrect. |
| 1842 | Impossibile modificare il nome server per le informazioni di accesso selezionate. | Windows was unable to change the server name for the selected logon information. |
| 1843 | In Windows le applicazioni possono memorizzare le informazioni di accesso per i percorsi di rete e i siti Web. Per modificare una voce esistente, selezionarla e quindi scegliere Proprietà. | Windows allows applications to store logon information for network locations and Web sites. To edit an existing entry, select it, then click Properties. |
| 1844 | Per eseguire la modifica è necessario connettersi al sito .NET Passport sul Web. Connettersi ora? | To edit this item, you must connect to the .NET Passport site on the Web. Do you want to do this now? |
| 1845 | Le informazioni di accesso saranno usate per la connessione al server. Se l'accesso a Windows è stato eseguito con un account di dominio e si dispone di un profilo mobile, le informazioni saranno usate anche per l'accesso da altri computer nel dominio. | This logon information will be used when you connect to the specified server. If you logged on to Windows with a domain account and you have a roaming profile, this information will also be used when you log on from other computers in the domain. |
| 1848 | Queste informazioni rimarranno disponibili fino alla prossima disconnessione dell'utente. |
This information will be available until you log off. |
| 1849 | Queste informazioni rimarranno disponibili finché non verranno eliminate dall'utente. |
This information will be available until you delete it. |
| 1850 | Le informazioni di accesso saranno utilizzate per la connessione al server specificato solamente da questo computer. | This logon information will be used when you connect to the specified server from this computer only. |
| 1851 | Impossibile connettersi al sito Web del Servizio utenti di .NET Passport. | Windows cannot connect to the .NET Passport Member Services Web site. |
| 1852 | Impossibile modificare la password a meno che il nome utente non includa il nome del dominio, del gruppo di lavoro o del computer. Digitare di nuovo il nome utente utilizzando uno dei formati seguenti: nomeutente@dominio (o nomeutente@gruppodilavoro o nomeutente@nomecomputer) dominio omeutente (o gruppodilavoro omeutente o nomecomputer omeutente) |
Windows cannot change the password unless the user name includes the name of the domain, workgroup, or computer. Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1900 | Guida non disponibile per questo protocollo. | There is no help available for this item. |
| 1901 | Consente di gestire le informazioni di identificazione utilizzate per connettersi a risorse in una rete o in Internet. | Manages identifying information that is used to connect to resources on a network or the Internet. |
| 1902 | Elenca risorse di rete o Internet per le quali sono attualmente memorizzate le informazioni di accesso. | Lists the network and Internet resources for which Windows currently stores logon information. |
| 1903 | Salva informazioni di accesso nuove o modifica quelle esistenti. | Saves new logon information or edits existing information. |
| 1904 | Fare clic per creare un nuovo record di informazioni di accesso. | Click to create a new record of logon information. |
| 1905 | Elimina le informazioni di accesso selezionate per un server o per un gruppo di server. | Deletes the selected logon information for a server or group of servers. |
| 1906 | Fare clic per cambiare le informazioni di accesso o le risorse di rete per cui viene utilizzata la voce. | Click to change the logon information or the network resources for which the entry is used. |
| 1907 | Fare clic per cambiare la password nel dominio e aggiorna le informazioni di accesso salvate per utilizzare la nuova password. | Click to change your password on the domain and update your saved logon information to use the new password. |
| 1908 | Fornisce uno spazio in cui digitare la password di dominio corrente. | Provides a space for you to type your current domain password. |
| 1909 | Fornisce uno spazio in cui digitare la nuova password di dominio. | Provides a space for you to type your new domain password. |
| 1910 | Fornisce uno spazio in cui digitare la nuova password di dominio per la conferma. | Provides a space for you to type your new domain password again for confirmation. |
| 1911 | Fornisce uno spazio in cui digitare un nome di server o di dominio. Il nome di dominio può contenere caratteri jolly. Esempi di nomi sono: *.wingtiptoys.com e server01. | Provides a space for you to type a server name or a domain name. You can use wildcards in the domain name. Some examples are *.wingtiptoys.com and server01. |
| 1912 | Fornisce uno spazio in cui digitare o selezionare il nome utente richiesto dal server. | Provides a space for you to type or select the user name that is required by the server. |
| 1913 | Fornisce uno spazio in cui digitare la password dell'utente selezionato. | Provides a space for you to type the password of the selected user. |
| 1914 | Fare clic per visualizzare i dettagli del certificato selezionato. | Click to display the details of the selected certificate. |
| 1915 | Chiude la finestra di dialogo e salva le modifiche apportate. | Closes the dialog box and saves any changes you have made. |
| 1916 | Chiude la finestra di dialogo senza salvare le modifiche apportate. | Closes the dialog box without saving any changes you have made. |
| 2000 | (Certificato) | (Certificate) |
| 2001 | (.NET Passport) | (.NET Passport) |
| 2002 | (Identità Windows) | (Windows Identity) |
| 2003 | (Accesso interattivo) | (Interactive Logon) |
| 2004 | (Accesso batch) | (Batch Logon) |
| 2005 | (Accesso servizio) | (Service Logon) |
| 2006 | (Generico) | (Generic) |
| File Description: | Gestione nomi utente e password archiviati |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | keymgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | keymgr.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |