| File name: | sapi.cpl.mui |
| Size: | 11776 byte |
| MD5: | 774d0bfbac0ff11ef3f44d2ccec8383e |
| SHA1: | 940a5c225991cf676055d30d65534b71254e434d |
| SHA256: | bc925ea9197e4a17057f970e1ac0e4f7bfc93daaf000e6bf158f3c3186587d20 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 1 | 文字轉換語音 | Text to Speech |
| 2 | 變更文字轉換語音和語音辨識的設定(如果已安裝)。 | Change settings for text-to-speech and for speech recognition (if installed). |
| 3 | 語音內容 | Speech Properties |
| 4 | 存取語音服務時，發生問題。(0x%.8X) 請確定您已正確安裝了 Microsoft Speech API。 |
There was a problem in trying to access speech services. (0x%.8X) Make certain that Microsoft Speech API is correctly installed. |
| 7 | 引擎 | Engines |
| 8 | 語音輸入 | Speech Input |
| 9 | 語音輸出 | Speech Output |
| 10 | 語言 0x%.4X | Language 0x%.4X |
| 11 | 您已選取 %s 做為電腦的預設語音。 | You have selected %s as the computer's default voice. |
| 12 | 引擎設定 | Engine Settings |
| 107 | 未定義 | Undefined |
| 108 | 13 歲以下 | Under 13 years old |
| 109 | 13 歲或以上 | 13 years old or older |
| 111 | Male | Male |
| 112 | Female | Female |
| 113 | 目前的預設使用者是 %s | The current default user is %s |
| 115 | 名稱 | Name |
| 116 | 語言 | Language |
| 117 | 性別 | Gender |
| 118 | 廠商 | Vendor |
| 119 | 描述 | Description |
| 120 | 測試語音(&P) | &Preview Voice |
| 121 | 停止(&T) | S&top |
| 122 | 音訊輸入設定 | Audio Input Settings |
| 123 | 文字轉換語音輸出設定值 | Text to Speech Sound Output Settings |
| 124 | 音訊輸入(&I) | Audio &Input |
| 125 | 文字轉換語音輸出(&T) | &Text to Speech output |
| 126 | 目前的語音使用者是 %s | The current speech user is %s |
| 130 | 您上次訓練在 %s. %s | You last trained on %s. %s |
| 132 | 您試著輸入一個已存在的設定檔名稱。請輸入一個唯一的設定檔名稱。 | You have tried to enter a profile name that already exists. Please enter a unique profile name. |
| 133 | 使用喜好的音訊輸入裝置(&A) | Use preferred &audio input device |
| 134 | 使用喜好的音訊輸出裝置(&A) | Use preferred &audio output device |
| 137 | 使用這個音訊輸入裝置(&U) | &Use this audio input device |
| 138 | 使用這個音訊輸出裝置(&U) | &Use this audio output device |
| 139 | 辨識器引擎 | Recognizer Engines |
| 140 | TTS 語音 | TTS Voices |
| 141 | 語音設定檔 | Speech Profiles |
| 142 | 確定要刪除目前的使用者設定檔? | Are you sure you wish to delete the current user profile? |
| 143 | 確認刪除 | Confirm Delete |
| 144 | 內容(&P)... | &Properties... |
| 145 | 重新命名... | Rename... |
| 146 | 語音辨識初始化失敗。 |
Speech recognition failed to initialize. |
| 150 | 音量計量表初始化失敗。請選取一個不同的音訊輸入裝置。 | Could not initialize volume meter. Please select a different audio input device. |
| 151 | 無法設定預設識別元。請選取另外一個識別元然後再試一次。 |
Could not set default recognizer. Please select another recognizer and try again. |
| 156 | Control panel grammar | Control panel grammar |
| 157 | 無法刪除設定檔。它目前正被另一個應用程式使用。請關閉所有語音應用程式然後再試一次。 | Could not delete profile. It is currently in use by another application. Please close all speech applications and try again. |
| 160 | 要求的操作不能被執行，因為語音引擎正在使用中。請關閉任何語音應用程式然後再試一次。 | The requested action cannot be carried out because a speech engine is currently in use. Please shut down any speech applications and try again. |
| 162 | 所選取的設定檔不能使用。請選取一個不同的設定檔或建立一個新的，和/或檢查您的音訊裝置。 | The selected profile could not be used. Please select a different profile or create a new one, and/or check your audio devices. |
| 163 | 等到所有的語音應用程式結束，您的變更才會被套用。 | Your changes will not be applied until all speech applications have exited. |
| 164 | 語音控制台不能執行，因為您的系統記憶體用完。請結束一些正在執行的應用程式然後再試一次。 | The Speech Control Panel cannot be run because your system is out of memory. Please exit some running applications and try again. |
| 166 | 嘗試變更音訊設定時發生錯誤。您的音訊設定尚未變更。 | An error was encountered attempting to change the audio setting. Your audio settings have not been changed. |
| 168 | 無法啟動麥克風訓練。 | Could not start microphone training. |
| 1126 | 進階音訊內容 | Advanced Audio Properties |
| 1127 | 音量(&V)... | &Volume... |
| 1134 | 進階音訊內容(&A) | &Advanced Audio Properties |
| 1135 | 使用自動選擇的線路(&U) | &Use automatically chosen line |
| 1136 | 使用這個音訊輸入線路(&I) | Use this audio &input line |
| 1137 | 音訊輸入線路 | Audio input line |
| 1139 | 音訊音量調整 | Audio Volume Adjustment |
| 1140 | 要求的工作無法執行，因為必要的引擎不能建立。請選取一個不同的引擎和/或一個不同的音訊裝置。 | The requested task cannot be carried out because the necessary engine could not be created. Please select a different engine and/or a different audio device. |
| 1141 | 嘗試建立一個新的語音設定檔時發生錯誤 | An error was enountered attempting to create a new speech profile |
| 1142 | 預設語音設定檔 | Default Speech Profile |
| 1143 | ||
| 1144 | 所選取的語音無法初始化。您可能無法播放這個語音。請嘗試選取一個不同的語音或一個不同的音訊輸出裝置。 | The selected voice could not be initialized. You may not be able to play this voice. Please try selecting a different voice or a different audio output device. |
| 1145 | 無法播放這個語音。請嘗試選取另一個語音或選取一個不同的音訊輸出裝置。 | This voice cannot be played. Please try selecting another voice or selecting a different audio output device. |
| 1146 | 您的機器目前沒有安裝音訊%s裝置。 | There are no audio %s devices currently installed on your machine. |
| 1147 | 輸入 | input |
| 1148 | 輸出 | output |
| 1150 | 直到您在語音控制台按 [套用] 或 [確定] 前，您的音訊輸入變更將不會生效。 | Your audio input changes will not take effect until you hit "Apply" or "OK" in the Speech control panel. |
| 1151 | 直到您在語音控制台按 [套用] 或 [確定] 前，您的音訊輸出變更將不會生效。 | Your audio output changes will not take effect until you hit "Apply" or "OK" in the Speech control panel. |
| 1152 | 您嘗試輸入一個已經存在的設定檔名稱，但是這個設定檔將被刪除。如果您不想刪除這個設定檔，請返回到語音控制台，按 [取消]。 | You have tried to enter a profile name that already exists but is about to be deleted. If you do not want this profile to be deleted, please return to the Speech control panel and hit Cancel. |
| 1153 | 無法顯示所選取的語音內容對話方塊。 | The Properties dialog for the selected voice could not be shown. |
| 1154 | 這個控制台應用程式 | This control panel app |
| 1155 | 這個控制台需要 Internet Explorer 5.0 或以上的版本才能啟動。請安裝一個較新的 Internet Explorer 版本。 | This Control Panel cannot be run without Internet Explorer Version 5 or greater. Please install a newer version of Internet Explorer. |
| 1156 | 音訊輸入裝置 | Audio input device |
| 1157 | 音訊輸出裝置 | Audio output device |
| 1158 | 在選取的語系上無法初始化語音辨識，因為在您的系統上並不支援這個語系。請安裝相關的語言套件再試一次。 | Speech recognition in the selected language cannot be initialized because this language is unsupported on your system. Please install the relevant language pack and try again. |
| 1159 | 您已超過在同一個工作階段裡所限制的新增或刪除設定檔的數目。要新增或刪除其他設定檔，請結束語音控制台再執行一次。 | You have exceeded the limit on the number of profiles that can be added or deleted in a single session. To add or delete more profiles, please exit the Speech Control Panel and run it again. |
| 1167 | 語音辨識下次啟動時將使用更新的設定。請確定辨識器語言符合 Windows 語言，語音辨識才能正確運作。 | Speech Recognition will use the updated settings the next time it starts. Ensure that the recognizer language matches the Windows language for Speech Recognition to work properly. |
| 1168 | 您必須重新啟動語音辨識，才能使中斷間隔中的變更生效。 | You must restart Speech Recognition for the change in terminal spacing to take effect. |
| 1169 | 請關閉任何執行中的精靈。 | Please close any running wizards. |
| 5555 | Windows 語音辨識 | Windows Speech Recognition |
| 5556 | 聽寫文字，以及利用語音控制您的電腦。 | Dictate text and control your computer by voice. |
| 5561 | 辨識錯誤 | Misrecognition |
| 5562 | 開啟 | On |
| 5563 | 關閉 | Off |
| 5564 | 睡眠 | Sleep |
| 5565 | 去除混淆面板 | Disambiguation Panel |
| 5566 | 去除混淆號碼 | Disambiguation Numbers |
| 5577 | 語音開啟 | Speech On |
| 5578 | 語音關閉 | Speech Off |
| 5579 | 語音睡眠 | Speech Sleep |
| 5580 | 語音誤識 | Speech Misrecognition |
| 5581 | 語音去除混淆 | Speech Disambiguation |
| 12300 | 目前的語言不支援語音辨識。 | Speech recognition is not supported in the current language. |
| File Description: | [語音 UX] 控制台小程式 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Sapi.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | Sapi.cpl.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |