| 0x00005A4D | Fournit des informations d’aide sur les commandes de Windows.HELP [commande] commande - affiche des informations d’aide sur cette commande. |
Provides help information for Windows commands.HELP [command] command - displays help information on that command. |
| 0x00005A4E | Cette commande n’est pas prise en charge par l’utilitaire d’aide. Essayez\"%1 /?\". |
This command is not supported by the help utility. Try \"%1 /?\". |
| 0x00005A4F | Pour plus d’informations sur une commande spécifique, entrez HELPsuivi de la commande. |
For more information on a specific command, type HELP command-name |
| 0x00005A50 | ASSOC Affiche ou modifie les applications associées aux extensions de fichiers. |
ASSOC Displays or modifies file extension associations. |
| 0x00005A51 | ATTRIB Affiche ou modifie les attributs d’un fichier. |
ATTRIB Displays or changes file attributes. |
| 0x00005A52 | BREAK Active ou désactive le contrôle étendu de CTRL+C. |
BREAK Sets or clears extended CTRL+C checking. |
| 0x00005A53 | BCDEDIT Définit les propriétés dans la base de données de démarrage pour le contrôle du chargement d’amorçage. |
BCDEDIT Sets properties in boot database to control boot loading. |
| 0x00005A54 | CACLS Affiche ou modifie les listes de contrôles d’accès aux fichiers. |
CACLS Displays or modifies access control lists (ACLs) of files. |
| 0x00005A55 | CALL Appelle un fichier de commandes à partir d’un autre fichier de commandes. |
CALL Calls one batch program from another. |
| 0x00005A56 | CD Modifie le répertoire ou affiche le répertoire actif. |
CD Displays the name of or changes the current directory. |
| 0x00005A57 | CHCP Modifie ou affiche le numéro de la page de code active. |
CHCP Displays or sets the active code page number. |
| 0x00005A58 | CHDIR Modifie le répertoire ou affiche le nom du répertoire actif. |
CHDIR Displays the name of or changes the current directory. |
| 0x00005A59 | CHKDSK Vérifie un disque et affiche un rapport d’état. |
CHKDSK Checks a disk and displays a status report. |
| 0x00005A5A | CHKNTFS Affiche ou modifie la vérification du disque au démarrage. |
CHKNTFS Displays or modifies the checking of disk at boot time. |
| 0x00005A5B | CLS Efface l’écran. |
CLS Clears the screen. |
| 0x00005A5C | CMD Exécute une nouvelle instance de l’interpréteur de commandes de Windows. |
CMD Starts a new instance of the Windows command interpreter. |
| 0x00005A5D | COLOR Modifie les couleurs du premier plan et de l’arrière-plan de la console. |
COLOR Sets the default console foreground and background colors. |
| 0x00005A5E | COMP Compare les contenus de deux fichiers ou groupes de fichiers. |
COMP Compares the contents of two files or sets of files. |
| 0x00005A5F | COMPACT Modifie ou affiche la compression des fichiers sur une partition NTFS. |
COMPACT Displays or alters the compression of files on NTFS partitions. |
| 0x00005A60 | CONVERT Convertit des volumes FAT en volumes NTFS. Vous ne pouvez pas convertir le lecteur en cours d’utilisation. |
CONVERT Converts FAT volumes to NTFS. You cannot convert the current drive. |
| 0x00005A61 | COPY Copie un ou plusieurs fichiers. |
COPY Copies one or more files to another location. |
| 0x00005A62 | DATE Affiche ou définit la date. |
DATE Displays or sets the date. |
| 0x00005A63 | DEL Supprime un ou plusieurs fichiers. |
DEL Deletes one or more files. |
| 0x00005A64 | DIR Affiche la liste des fichiers et des sous-répertoires d’un répertoire. |
DIR Displays a list of files and subdirectories in a directory. |
| 0x00005A65 | DISKPART Affiche ou configure les propriétés d'une partition de disque. |
DISKPART Displays or configures Disk Partition properties. |
| 0x00005A66 | DOSKEY Modifie les lignes de commande, rappelle des commandes Windows, et crée des macros. |
DOSKEY Edits command lines, recalls Windows commands, and creates macros. |
| 0x00005A67 | DRIVERQUERY Affiche l'état et les propriétés du pilote de périphérique en cours d'utilisation. |
DRIVERQUERY Displays current device driver status and properties. |
| 0x00005A68 | ECHO Affiche des messages ou active/désactive l'affichage des commandes. |
ECHO Displays messages, or turns command echoing on or off. |
| 0x00005A69 | ENDLOCAL Stoppe la localisation des modifications d'environnement dans un fichier de commandes. |
ENDLOCAL Ends localization of environment changes in a batch file. |
| 0x00005A6A | ERASE Supprime un ou plusieurs fichiers. |
ERASE Deletes one or more files. |
| 0x00005A6B | EVENTQUERY Affiche les entrées du journal d'événements selon les critères spécifiés. |
EVENTQUERY Displays event log entries for specified criteria. |
| 0x00005A6C | EXIT Quitte l'interpréteur de commandes (CMD.EXE). |
EXIT Quits the CMD.EXE program (command interpreter). |
| 0x00005A6D | FC Compare deux fichiers ou groupes de fichiers et affiche les différences. |
FC Compares two files or sets of files, and displays the differences between them. |
| 0x00005A6E | FIND Recherche une chaîne de caractères dans un ou plusieurs fichiers. |
FIND Searches for a text string in a file or files. |
| 0x00005A6F | FINDSTR Cherche des chaînes dans les fichiers. |
FINDSTR Searches for strings in files. |
| 0x00005A70 | FOR Exécute une commande sur chaque fichier d'un ensemble de fichiers. |
FOR Runs a specified command for each file in a set of files. |
| 0x00005A71 | FORMAT Formate un disque devant être utilisé avec Windows. |
FORMAT Formats a disk for use with Windows. |
| 0x00005A72 | FSUTIL Affiche ou configure les propriétés du système de fichiers. |
FSUTIL Displays or configures the file system properties. |
| 0x00005A73 | FTYPE Affiche ou modifie les types de fichiers utilisés dans les associations d'extensions. |
FTYPE Displays or modifies file types used in file extension associations. |
| 0x00005A74 | GOTO Indique l'exécution d'un fichier de commandes pour une ligne identifiée par une étiquette. |
GOTO Directs the Windows command interpreter to a labeled line in a batch program. |
| 0x00005A75 | GPRESULT Affiche les informations de stratégie de groupe pour un ordinateur ou un utilisateur. |
GPRESULT Displays Group Policy information for machine or user. |
| 0x00005A76 | GRAFTABL Permet à Windows d'afficher un jeu de caractères en mode graphique. |
GRAFTABL Enables Windows to display an extended character set in graphics mode. |
| 0x00005A77 | HELP Affiche des informations sur les commandes de Windows. |
HELP Provides Help information for Windows commands. |
| 0x00005A78 | ICACLS Afficher, modifier, sauvegarder ou restaurer les listes de contrôle d'accès pour les fichiers et les répertoires. |
ICACLS Display, modify, backup, or restore ACLs for files and directories. |
| 0x00005A79 | IF Effectue un traitement conditionnel dans un fichier de commandes. |
IF Performs conditional processing in batch programs. |
| 0x00005A7A | LABEL Crée, modifie ou supprime le nom de volume d'un disque. |
LABEL Creates, changes, or deletes the volume label of a disk. |
| 0x00005A7B | MD Crée un répertoire. |
MD Creates a directory. |
| 0x00005A7C | MKDIR Crée un répertoire. |
MKDIR Creates a directory. |
| 0x00005A7D | MKLINK Créer des liens symboliques et des liens physiques |
MKLINK Creates Symbolic Links and Hard Links |
| 0x00005A7E | MODE Configure un périphérique du système. |
MODE Configures a system device. |
| 0x00005A7F | MORE Affiche la sortie écran par écran. |
MORE Displays output one screen at a time. |
| 0x00005A80 | MOVE Déplace un ou plusieurs fichiers d'un répertoire à un autre. |
MOVE Moves one or more files from one directory to another directory. |
| 0x00005A81 | OPENFILES Affiche les fichiers partagés ouverts à distance par les utilisateurs. |
OPENFILES Displays files opened by remote users for a file share. |
| 0x00005A82 | PAGEFILECONFIG Affiche les propriétés du fichier d'échange. |
PAGEFILECONFIG Displays or configures Pagefile properties. |
| 0x00005A83 | PATH Affiche ou définit le chemin de recherche des fichiers exécutables. |
PATH Displays or sets a search path for executable files. |
| 0x00005A84 | PAUSE Interrompt l'exécution d'un fichier de commandes et affiche un message. |
PAUSE Suspends processing of a batch file and displays a message. |
| 0x00005A85 | POPD Restaure la valeur précédente du répertoire actif enregistrée par PUSHD. |
POPD Restores the previous value of the current directory saved by PUSHD. |
| 0x00005A86 | PRINT Imprime un fichier texte. |
PRINT Prints a text file. |
| 0x00005A87 | PROMPT Modifie l'invite de commande de Windows. |
PROMPT Changes the Windows command prompt. |
| 0x00005A88 | PUSHD Enregistre le répertoire actif puis le modifie. |
PUSHD Saves the current directory then changes it. |
| 0x00005A89 | RD Supprime un répertoire. |
RD Removes a directory. |
| 0x00005A8A | RECOVER Récupère l'information lisible d'un disque défectueux. |
RECOVER Recovers readable information from a bad or defective disk. |
| 0x00005A8B | REM Insère un commentaire dans un fichier de commandes ou CONFIG.SYS. |
REM Records comments (remarks) in batch files or CONFIG.SYS. |
| 0x00005A8C | REN Renomme un ou plusieurs fichiers. |
REN Renames a file or files. |
| 0x00005A8D | RENAME Renomme un ou plusieurs fichiers. |
RENAME Renames a file or files. |
| 0x00005A8E | REPLACE Remplace des fichiers. |
REPLACE Replaces files. |
| 0x00005A8F | RMDIR Supprime un répertoire. |
RMDIR Removes a directory. |
| 0x00005A90 | ROBOCOPY Utilitaire avancé pour copier les fichiers et les arborescences de répertoires |
ROBOCOPY Advanced utility to copy files and directory trees |
| 0x00005A91 | SET Affiche, définit ou supprime des variables d'environnement Windows. |
SET Displays, sets, or removes Windows environment variables. |
| 0x00005A92 | SETLOCAL Commence la localisation des modifications d'environnement dans un fichier de commandes. |
SETLOCAL Begins localization of environment changes in a batch file. |
| 0x00005A93 | SC Affiche ou configure les services (processus en arrière-plan). |
SC Displays or configures services (background processes). |
| 0x00005A94 | SCHTASKS Planifie les commandes et les programmes à exécuter sur l'ordinateur. |
SCHTASKS Schedules commands and programs to run on a computer. |
| 0x00005A95 | SHIFT Modifie la position des paramètres remplaçables dans un fichier de commandes. |
SHIFT Shifts the position of replaceable parameters in batch files. |
| 0x00005A96 | SHUTDOWN Permet un arrêt local ou distant correct de l'ordinateur. |
SHUTDOWN Allows proper local or remote shutdown of machine. |
| 0x00005A97 | SORT Trie les entrées. |
SORT Sorts input. |
| 0x00005A98 | START Ouvre une fenêtre séparée pour l'exécution d'un programme ou d'une commande spécifique. |
START Starts a separate window to run a specified program or command. |
| 0x00005A99 | SUBST Associe un chemin d'accès à une lettre de lecteur. |
SUBST Associates a path with a drive letter. |
| 0x00005A9A | SYSTEMINFO Affiche les propriétés et la configuration spécifiques de l'ordinateur. |
SYSTEMINFO Displays machine specific properties and configuration. |
| 0x00005A9B | TASKLIST Affiche toutes les tâches en cours d'exécution, y compris les services. |
TASKLIST Displays all currently running tasks including services. |
| 0x00005A9C | TASKKILL Termine ou interrompt un processus ou une application en cours d'exécution. |
TASKKILL Kill or stop a running process or application. |
| 0x00005A9D | TIME Affiche ou définit l'heure du système. |
TIME Displays or sets the system time. |
| 0x00005A9E | TITLE Définit le titre de la fenêtre pour une session CMD.EXE. |
TITLE Sets the window title for a CMD.EXE session. |
| 0x00005A9F | TREE Affiche le graphisme de la structure de répertoire d'un lecteur ou d'un chemin d'accès. |
TREE Graphically displays the directory structure of a drive or path. |
| 0x00005AA0 | TYPE Affiche le contenu d'un fichier texte. |
TYPE Displays the contents of a text file. |
| 0x00005AA1 | VER Affiche la version de Windows. |
VER Displays the Windows version. |
| 0x00005AA2 | VERIFY Demande à Windows de vérifier si vos fichiers sont correctement écrits sur le disque. |
VERIFY Tells Windows whether to verify that your files are written correctly to a disk. |
| 0x00005AA3 | VOL Affiche le nom et le numéro de série d'un volume de disque. |
VOL Displays a disk volume label and serial number. |
| 0x00005AA4 | XCOPY Copie les fichiers et les arborescences de répertoires. |
XCOPY Copies files and directory trees. |
| 0x00005AA5 | WMIC Affiche les informations WMI dans l'interface de commande interactive. |
WMIC Displays WMI information inside interactive command shell. |
| 0x00005AA6 | Pour obtenir plus d'informations sur les outils, consultez la référence decommande en ligne dans l'aide en ligne. |
For more information on tools see the command-line reference in the online help. |