| File name: | netplwiz.dll.mui |
| Size: | 31744 byte |
| MD5: | 772c24796f0353af7989873e0fcd82bc |
| SHA1: | 2f9d496a6a762e7b40c4547b939e63d6cdd8c6b0 |
| SHA256: | 7dde852ae07068a15d20afbff77cde2c1c0b6e112c64a8c720c2e79921f8c8b9 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Dutch language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Dutch | English |
|---|---|---|
| 4448 | Met welke netwerkmap wilt u een verbinding maken? | What network folder would you like to map? |
| 4449 | Netwerkverbinding maken | Map Network Drive |
| 4450 | Lid van een domein of werkgroep maken | Join a Domain or Workgroup |
| 4451 | Geef de werkgroepnaam van de computer op | Type your computer workgroup name |
| 4456 | Selecteer een type account | Choose an account type |
| 4458 | Maakt het bedrijfsnetwerk gebruik van een domein? | Is your company network on a domain? |
| 4461 | U hebt de volgende informatie nodig | You will need the following information |
| 4463 | Geef de naam en de domeinnaam van de computer op | Type the computer name and computer domain name |
| 4465 | Geef uw gebruikersnaam, wachtwoord en domeinnaam voor uw domeinaccount op | Type your user name, password, and domain name for your domain account |
| 4466 | Gebruikersaccount en domeingegevens | User Account and Domain Information |
| 4467 | De computer moet opnieuw worden opgestart om deze wijzigingen te kunnen doorvoeren | You must restart your computer to apply these changes |
| 4471 | Er is een account voor deze computer (%1!ls!) gevonden in het volgende domein: %2!ls!. Wilt u dit account gebruiken? |
An account for this computer ("%1!ls!") has been found in the domain "%2!ls!". Would you like to use this? |
| 4477 | Selecteer de optie die uw netwerk het beste beschrijft | Select the option that describes your network |
| 4479 | Kan geen account voor uw computer in domein %1 vinden. (Het domein voor uw computer kan anders zijn dan het domein voor uw gebruikersaccount.) |
Windows cannot find an account for your computer in the %1 domain. (Your computer domain can be different from your user account domain.) |
| 4480 | Sla alle geopende bestanden op en sluit alle programma's voordat u de computer opnieuw opstart. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 4482 | De gemaakte wijzigingen maken het nodig om de computer opnieuw te starten. | The changes made require the computer to be restarted. |
| 12009 | Kan het gebruikersaccount %1 niet aan de lokale groep %2 toevoegen. | The user account %1 cannot be added to the local group %2. |
| 12010 | Het gebruikersaccount %1 (in het domein %2) bestaat niet. Controleer de naam en het domein en probeer het opnieuw. |
The user account '%1' (in domain '%2') does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 12013 | Het systeem kan u niet aanmelden. Controleer uw gebruikersnaam en domein. Voer vervolgens het wachtwoord opnieuw in. Wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig. Controleer of CapsLock niet aanstaat. |
The system could not sign you in. Make sure your user name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case. Make sure that Caps Lock is not accidentally on. |
| 12014 | De wachtwoorden die u hebt ingevoerd komen niet overeen. Voer het wachtwoord voor dit account in beide vensters in. | The passwords you typed do not match. Type the password for this account in both text boxes. |
| 12015 | De domeinnaam %1 is ongeldig of bestaat niet. | The domain name "%1" is either invalid or does not exist. |
| 12111 | Sluiten | Close |
| 12120 | Windows | Windows |
| 12121 | Er zijn momenteel bestanden open op dit apparaat. Als u de bestanden niet sluit voordat u de verbinding met het netwerkapparaat verbreekt, kunnen de gegevens verloren gaan. Wilt u de verbinding met het apparaat toch verbreken? | There are currently open files on this device. If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway? |
| 12122 | Er is al een verbinding tussen apparaat %1 en %2. Wilt u de verbinding met het huidige apparaat vervangen door die met %3? | The device %1 is already connected to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12123 | De verbinding tussen apparaat %1 en %2 is al bekend. Wilt u de verbinding met het huidige apparaat vervangen door die met %3? | The device %1 has a remembered connection to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12124 | Kan het netwerkpad %1 niet vinden. | The network path %1 could not be found. |
| 12126 | Er kan geen verbinding met dit station worden gemaakt omdat er geen netwerk is gevonden. | The drive could not be mapped because no network was found. |
| 12127 | Er is een onverwachte fout opgetreden. | An unexpected error has occurred. |
| 12150 | Kan geen toegang krijgen tot %1 als %2 vanwege de volgende fout: | Windows cannot access %1 as %2 due to the following error: |
| 12152 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 12153 | 12 | 12 |
| 12164 | De geopende bestanden of mappen op dit apparaat kunnen niet automatisch worden gesloten. Sluit deze bestanden of mappen en probeer het opnieuw. | The open files or folders on this device could not be closed automatically. Close these files or folders and try again. |
| 12166 | Wizard Gebruiker toevoegen | Add User Wizard |
| 12169 | Gebruikersnaam | User Name |
| 12170 | Domein | Domain |
| 12171 | Groep | Group |
| 12174 | %1 | %1 |
| 12176 | Volledige naam: %1, Opmerking: %2 |
Full Name: %1, Comment: %2 |
| 12180 | De netwerkgebruikersnaam die u hebt opgegeven, is niet geldig. Geef een geldige gebruikersnaam op of klik op Bladeren om een netwerkgebruiker te zoeken. | The network user name you entered does not appear to be valid. Please type a valid user name or click Browse to search for a network user. |
| 12181 | U wilt %1 uit de gebruikerslijst verwijderen. %1 kan deze computer dan niet meer gebruiken. Weet u zeker dat u %1 uit de lijst wilt verwijderen? |
You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer. Are you sure you want to remove %1? |
| 12182 | Gebruikersaccounts | User Accounts |
| 12183 | De gebruiker %1 kan niet uit de lijst worden verwijderd. |
The user %1 could not be removed. |
| 12185 | Wachtwoord voor %1 | Password for %1 |
| 12186 | Klik op Wachtwoord opnieuw instellen als u het wachtwoord voor %1 wilt wijzigen. | To change the password for %1, click Reset Password. |
| 12187 | Er is een fout opgetreden tijdens het toevoegen van de gebruiker. | An error occurred while trying to add the user. |
| 12188 | Kan gebruiker %1 niet toevoegen omdat deze gebruiker al toegang heeft tot deze computer. | The user %1 could not be added because this user already has permission to use this computer. |
| 12191 | Kan gebruiker %1 niet toevoegen omdat er al een groep bestaat met dezelfde naam. | The user %1 could not be added because a group exists with the same name. |
| 12195 | Druk op Ctrl+Alt+Del en selecteer Een wachtwoord wijzigen om uw wachtwoord te wijzigen. | To change your password, press Ctrl-Alt-Del and select Change Password. |
| 12196 | U kunt het wachtwoord voor %1 niet wijzigen. | You cannot change the password for %1. |
| 12197 | Ga naar Pc-instellingen en selecteer Gebruikers als u het wachtwoord wilt wijzigen. | To change your password, go to PC settings and select Users. |
| 12199 | Het ingevoerde wachtwoord voldoet niet aan de eisen voor wachtwoorden op deze computer. Het wachtwoord kan te lang, te kort of te eenvoudig zijn. |
The supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12200 | Kan de volledige naam voor %1 niet bijwerken. | The full name for %1 could not be updated. |
| 12201 | Kan het groepslidmaatschap voor %1 niet bijwerken. | The group membership for %1 could not be updated. |
| 12202 | Kan het wachtwoord voor %1 niet instellen. | The password for %1 could not be set. |
| 12203 | Kan de gebruikersnaam voor %1 niet wijzigen. | The user name for %1 could not be changed. |
| 12204 | Kan de beschrijving voor %1 niet wijzigen. | The description for %1 could not be changed. |
| 12205 | Kan gebruiker %1 niet toevoegen omdat het opgegeven wachtwoord niet voldoet aan de eisen voor wachtwoorden op deze computer. Het wachtwoord is te lang, te kort of te eenvoudig. |
The user %1 could not be added because the supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12210 | Selecteer een gedeelde netwerkmap | Select a shared network folder |
| 12212 | Kan de wizard Netwerklocatie toevoegen niet starten vanwege een onverwachte fout. | The Add Network Location wizard could not be launched due to an unexpected error. |
| 12213 | Er wordt geprobeerd verbinding te maken met %1... | Attempting to connect to %1... |
| 12214 | De gespecificeerde netwerkmap is momenteel aan een andere gebruiker met een ander wachtwoord toegewezen. Verbreek de verbinding en alle bestaande toewijzingen voor deze netwerkshare zodat u met een andere gebruikersnaam en een ander wachtwoord verbinding kunt maken. |
The network folder specified is currently mapped using a different user name and password. To connect using a different user name and password, first disconnect any existing mappings to this network share. |
| 12218 | Wilt u een domeingebruikersaccount aan deze computer toevoegen? | Do you want to enable a domain user account on this computer? |
| 12220 | Welk toegangsniveau wilt u %1 toestaan? | What level of access do you want to grant %1? |
| 12222 | Kan gebruiker %1 niet toevoegen aan de groep %2 omdat er geen gebruiker is met de naam %1. | The user %1 could not be added to the %2 group because %1 does not exist. |
| 12228 | Kan geen netwerkverbinding maken omdat de volgende fout is opgetreden: %1 |
The mapped network drive could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12229 | Deze computer kan geen lid worden van het domein omdat de volgende fout is opgetreden: %1 |
Your computer could not be joined to the domain because the following error has occurred: %1 |
| 12230 | Deze computer is lid geworden van het domein onder de oude naam van de computer omdat de volgende fout is opgetreden: %1 |
Your computer was joined to the domain using your computer's old name because the following error has occurred: %1 |
| 12231 | Een andere computer in het domein gebruikt de naam die u als nieuwe computernaam hebt opgegeven. | Another computer in the domain is already using the specified new computer name. |
| 12232 | Kan de gebruiker niet toevoegen omdat de volgende fout is opgetreden: %1 |
The user could not be added because the following error has occurred: %1 |
| 12233 | U hebt wijzigingen aangebracht in het gebruikersaccount. Deze wijzigingen treden pas in werking nadat u zich hebt afgemeld en weer aangemeld. Wilt u zich nu afmelden? |
You have made changes to your user account. You must sign out and sign back in for these changes to take effect. Do you want to sign out now? |
| 12235 | Kan geen account voor de gebruiker maken omdat de volgende fout is opgetreden: %1 |
The user could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12236 | Kan geen standaardgebruikerstoegang aan de gebruiker %1 verlenen omdat %1 niet voorkomt. | The user %1 could not be granted Standard user access because %1 does not exist. |
| 12238 | De opgegeven computernaam kan niet worden gebruikt omdat: %1 |
The computer name you entered can not be used because: %1 |
| 12239 | Het netwerkstation kon niet worden toegewezen omdat er een fout is opgetreden. Neem voor hulp contact op met uw netwerkbeheerder. | Windows couldn't map the network drive because an error occurred. Contact your network administrator for assistance. |
| 12240 | De opgegeven gebruikersnaam is ongeldig. Een gebruikersnaam mag geen van de volgende tekens bevatten: * + , / : ; ? [ \ ] | |
The user name you entered is invalid. User names can not contain any of the following characters: * + , / : ; ? [ \ ] | |
| 12241 | De werkgroepnaam %1 is ongeldig. | The workgroup name "%1" is invalid. |
| 13000 | Netwerkverbinding verbreken | Disconnect Network Drive |
| 13001 | Er zijn momenteel mappen en bestanden geopend op %1, dat met %2 is verbonden. Als u de verbinding verbreekt terwijl er bestanden zijn geopend, gaan alle niet-opgeslagen gegevens verloren. Wilt u de netwerkverbinding toch verbreken? |
There are currently files or folders open on %1, connected to %2. If you disconnect with files open, data may be lost. Do you want to disconnect this network drive anyway? |
| 13002 | Kan de verbinding met %1, dat met %2 is verbonden, niet verbreken omdat er zich een fout heeft voorgedaan: %3 |
%1, connected to %2, could not be disconnected because an error has occurred: %3 |
| 13003 | Er zijn geen netwerkstations waarmee u een verbinding hebt. | You have no network drives to disconnect. |
| 13005 | Netwerkverbindingen verbreken | Disconnect Network Drives |
| File Description: | Wizard Netwerkverbinding maken / Netwerklocaties |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netplwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden. |
| Original Filename: | netplwiz.dll.mui |
| Product Name: | Besturingssysteem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x413, 1200 |