| File name: | msrahc.dll.mui |
| Size: | 10752 byte |
| MD5: | 77101d0ac5f0797fcd46aa8c6d3b7afb |
| SHA1: | 736a5a10c9e18ee93c4c8eb2a98331d8128a57ac |
| SHA256: | ecfaf7b0392e0dd65da55a3cd6be6980f7be72650376baea4537efa151596a3e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 400 | Resolução de problemas relacionados com a Assistência Remota do Windows | Troubleshoot Windows Remote Assistance related issues |
| 401 | Não foi encontrado nenhum nó | No node found |
| 403 | mais lento | slower |
| 404 | mais rápido | faster |
| 405 | dia(s) | day(s) |
| 406 | hora(s) | hour(s) |
| 407 | minuto(s) | minute(s) |
| 408 | Porque é que o Windows não permite que eu altere uma definição do sistema? | Why won't Windows allow me to change a system setting? |
| 411 | Como posso alterar a minha localização de rede? | How do I change my network location? |
| 550 | Reservado. Utilizar sempre 1. | Reserved. Always use 1. |
| 600 | Contactar o administrador de rede para ativar a Assistência Remota A Assistência Remota foi desativada pelo administrador de rede. |
Contact your network administrator to enable Remote Assistance Remote Assistance has been disabled by the network administrator. |
| 601 | Ativar a Assistência Remota neste computador Este computador não está configurado para utilizar a Assistência Remota. |
Enable Remote Assistance on this computer This computer isn't setup to use Remote Assistance. |
| 602 | Permitir ligações de Assistência Remota ao computador. A Firewall do Windows está a bloquear ligações de Assistência Remota. |
Allow Remote Assistance connections to your computer Windows Firewall is blocking Remote Assistance connections. |
| 603 | Não foram detetados problemas neste computador Poderá existir um problema no computador ao qual está a tentar ligar. Se a pessoa que está a ajudar tiver o Windows 7 ou posterior, peça-lhe para clicar no ícone Resolução de Problemas do programa Assistência Remota. Se a pessoa estiver a utilizar versões anteriores do Windows, peça-lhe para utilizar a Ferramenta de Avaliação da Conectividade Internet a partir do Web site da Microsoft. |
There were no problems detected on this computer There might be a problem on the computer you're trying to connect to. If the person you're helping is running Windows 7 or greater, ask them to click the Troubleshooting icon in the Remote Assistance program. If they're running older versions of Windows, ask them to use the Internet Connectivity Evaluation Tool from the Microsoft website. |
| 604 | O seu computador não tem um endereço IPv4 público Se o seu ajudante tiver o Windows Vista ou posterior, poderá conseguir ligar ao seu computador utilizando o respetivo endereço IPv6 público. |
Your computer doesn't have a public IPv4 address If your helper is running Windows Vista or greater, they might be able to connect to your computer using its public IPv6 address. |
| 605 | Utilizar a Assistência Remota numa rede doméstica ou de trabalho fidedigna O seu computador não tem um endereço IP público porque a localização de rede atual está definida como Pública. Se estiver ligado a uma rede privada fidedigna, tal como uma rede doméstica ou de trabalho, clique na hiperligação abaixo para obter informações sobre a alteração da localização de rede. |
Use Remote Assistance on a trusted home or work network Your computer doesn’t have a public IP address because your current network location is set to Public. If you are connected to a trusted private network, such as a home or work network, click the link below for information about changing your network location. |
| 606 | Sincronizar o relógio do computador O relógio do computador está quase %1!I64d! %2!s! %3!s! do que o relógio da rede. A data/hora atual no relógio da rede é %4!s! %5!s!. Sincronizar o relógio do computador com um relógio de rede ajuda alguns programas, tais como a Assistência Remota, a funcionar corretamente. |
Synchronize your computer's clock Your computer's clock is nearly %1!I64d! %2!s! %3!s! than the network clock. The current time on the network clock is %4!s! %5!s!. Synchronizing your computer's clock with a network clock helps some programs, such as Remote Assistance, work correctly. |
| 607 | O seu computador não tem um endereço IP público Um ajudante localizado na Internet não pode estabelecer ligação. Um ajudante localizado na rede local poderá ligar utilizando o seu endereço IP privado. |
Your computer doesn't have a public IP address A helper on the Internet can't connect. A helper within your local network will be able to connect using your private IP address. |
| 609 | Tentar reiniciar a Assistência Remota A Assistência Remota detetou que o endereço IP público do computador foi alterado após a criação do convite de Assistência Remota. Reiniciar a Assistência Remota poderá ajudar a resolver o problema. |
Try restarting Remote Assistance Remote Assistance detected that the public IP address of your computer changed after the Remote Assistance invitation was created. Restarting Remote Assistance might help solve the problem. |
| 700 | O utilizador a que está a ajudar fechou a Assistência Remota ou a firewall do computador remoto está a bloquear a Assistência Remota | Either the person you're helping closed Remote Assistance or the firewall on the remote computer is blocking Remote Assistance |
| 701 | A Assistência Remota não consegue comunicar através da Firewall do Windows | Remote Assistance can't communicate through Windows Firewall |
| 702 | A Assistência Remota está desativada | Remote Assistance is disabled |
| 703 | Não está disponível um endereço IP público | A public IP address isn't available |
| 704 | A hora do computador é diferente da hora da rede. A Assistência Remota poderá não conseguir ligar se a hora do computador estiver incorreta | Your computer time is different from the network time. Remote Assistance might not connect if your computer time is incorrect |
| 800 | A Assistência Remota não consegue ligar ou a ligação é limitada | Remote Assistance can't connect, or the connection is limited |
| 801 | Não foi possível estabelecer uma ligação de Assistência Remota | A Remote Assistance connection couldn't be established |
| 802 | A Assistência Remota não conseguiu detetar uma rede | Remote Assistance couldn't detect a network |
| 803 | A Assistência Remota não está ativa | Remote Assistance isn't enabled |
| 804 | Uma firewall está a bloquear ligações de Assistência Remota | A firewall is blocking Remote Assistance connections |
| 805 | A hora do computador é diferente da hora da rede | The computer time is different from the network time |
| 806 | A Assistência Remota tem conectividade Internet restrita | Remote Assistance has restricted Internet connectivity |
| 807 | O Easy Connect da Assistência Remota não está disponível | Remote Assistance Easy Connect isn't available |
| 808 | A Assistência Remota não consegue encontrar o computador da pessoa a que está a ajudar | Remote Assistance can't find the computer of the person you're helping |
| 1002 | A Exceção da Firewall do Windows de Assistência Remota não está ativada | Remote Assistance Windows Firewall Exception is not enabled |
| 1003 | A Exceção da Firewall de PNRP de Assistência Remota não está ativada | Remote Assistance PNRP Firewall Exception is not enabled |
| 1004 | A Assistência Remota tem conectividade Internet Ipv4 e Ipv6 restrita | Remote Assistance has restricted Ipv4 and Ipv6 Internet connectivity |
| 1005 | As Exceções da Firewall de SSDP de Assistência Remota não estão ativadas | Remote Assistance SSDP Firewall Exceptions are not enabled |
| 1006 | Pelo menos uma Localização de Rede do Windows está definida como pública | Atleast one of the Windows Network Location is set to public |
| 1007 | O Endereço IP Público do computador foi alterado desde a criação da permissão | Public IP Address on the machine has changed since ticket creation |
| 5000 | Assistência Remota do Windows | Windows Remote Assistance |
| File Description: | Fornecedor de Diagnóstico de Assistência Remota |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msrahc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | msrahc.dll.mui |
| Product Name: | Sistema Operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |