| 136 | Nke-ọzọ |
Next |
| 137 | Kàgbuo |
Cancel |
| 138 | Mbidokwa |
Reset |
| 139 | Mèchie |
Close |
| 140 | Start |
Start |
| 142 | Naanị na nnyà nke Windows ji akwakọnye |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | Nnyà niile |
All drives |
| 144 | Gosi mụ ndesita nke nnyà gasị nke ga-enwe mmetụta |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | Ị chọrọ iwepụ faịlị niile si na nnyà niile? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | Achọrọ mgbakọnye ohere diìsk |
Additional disk space needed |
| 148 | N’inye òhère na diìsk, ị nwere ike: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | Mèbe Nhicha Diìsk |
Run Disk Cleanup |
| 150 | Ṅomie faịlụ gị gàa na njìarụ ǹsìebeọzọ ma kachapụ ha na PC a |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | Waghàpụ ùsòrònsìème gasị |
Uninstall programs |
| 153 | Nke a agaghị ewe oge |
This won’t take long |
| 155 | Họrọ nhọrọ |
Choose an option |
| 156 | Dosa mwube PC a maka ebeọrụ gị |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | Ee |
Yes |
| 158 | Chèkwaa ngwugwu fọdụrụnụ nke kwere ka PC gị jiri njìàrụọrụ ebeọrụ. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | Mbà |
No |
| 160 | Wepụ ngwugwu fọdụrụnụ nke kwere ka PC gị jiri njìàrụọrụ ebeọrụ. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | Amụmaị! |
Warning! |
| 162 | E meziltere PC a na nso nso na Windows 10. Ọ bụrụ na ị Tọgharịa PC a, ị gagh ị enwe ike imegharị mmezilite ma gaghachịazụ n’àgbà nke mbụ na Windows. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | Dị njikere ịtọgharị PC a |
Ready to reset this PC |
| 165 | Dị njikere itinyèghàchì |
Ready to restore |
| 166 | Fresh start |
Fresh start |
| 167 | Let's get started |
Let's get started |
| 169 | Na-eme ihe adị njikere |
Getting things ready |
| 171 | Nke a ga -ewe ntakịrị oge, ma PC gị ga-ebidokwa. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 172 | Tọgharịa |
Reset |
| 173 | Achọrọ %1!ws! mgbakọnye òhère diìsk ọzọ na (%2!ws!). |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | Marakwa: Nnyà BitLocker kenzonye èdèrède ga-akwụsịtụ ruo mgbe emechara ùsòrò. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | Di mkpa: Kwụnye PC gị tupu gị ebido |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | Ndị mmadụ ọzọ mere lọọg na PC nkea |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | Ị chọrọ ka ị gaa n’ihu? Nkea ga-eme ha ka ha tufuo datà nke echekwaghi. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | Tinyèghàchì |
Restore |
| 189 | Nkea ga-ewepu faịlị keonwe gị na ngwa gasị si na PC gị ma weghachi nnwube niile na defọlt ha. Ọ bụrụ na ijiri Agụgụàlà Ọbọakwụkwọ, hụ na vashọn ọhụrụ nke faịlị gị ka akọpịrị na nnyà Agụgụàlà Ọbọakwụkwọ tupu gị agawaniihu. Nkea ga-ewe ntakịrị nkeji ma PC gị ga-ebidokwa. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | Marakwa: Nnyà BitLocker kenzonye èdèrède ga-agbanyụ. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | PC gị nwere nnyà karịrị otù |
Your PC has more than one drive |
| 192 | Ọ bụrụ na ịhọrọ iwepụ ụmụ faịlị site na na nnyà niile, ọ ga-emetụta nnyà ndị ụzọ dị aṅaa: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | Nnyà nke ga-enwe mmetụta |
Drives that will be affected |
| 194 | Nnyà enweghi ahà |
Unnamed drive |
| 195 | Anyị enweghị ike ịtọgharị PC gị ka ọ na-eji batrị arụ ọrụ. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | Kwụnye na PC gị |
Plug in your PC |
| 197 | Enweghi mgbanwe emere. |
No changes were made. |
| 198 | E nwere nsogbu na mwubegharị PC gị |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | Enweghị ike ịtọgharị PC a ma dosa faịlụ gị |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | Iji tọgharị PC a ma dosa faịlụ gị ga, Ndị Òjiarụ ga, Faịlụ Ùsòroèsìeìme ga, na dịrectọrik Windows ga kwesiri ị nọ na otu ụdị nnyà. I nwere ike họrọ ịtọgharị PC a ma kama wepụchaa ihe niile ma i kwesiri ime mèta kènkwàdo faịlụ mbụ keonwe gị. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | Ị chọrọ ihicha nnyà gị, kwa? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | Wepụ faịlụ ga na hichaa nnyà |
Remove files and clean the drive |
| 205 | Nke a ga-ewe obere oge, mana ọ ga-eme ka o sieike mmadụ inweghàchi faịlụ gị ewepụrụ. Jiri nke a ma ọ bụrụ na i mere njìèmegharị PC. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | Wepụ faịlị mụ gasị |
Just remove my files |
| 207 | Nke a ga-aga ọsịisọ, mana nwee obere nchedo. Jiri nke a ma ọ bụrụ na i na-edosa PC ahụ. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | Nkea ga-ewepụ Agụgụàlà Ọbọakwụkwọ na app sitere na PC gị ma weghachi mwube niile na defọlt ha. Ọ bụrụ na ijiri Akụkọ Faịlị, Hụ na àgbà nke ikpeazụ nke faịlị gị ka aga-akọpị na nnyà Akụkọ Faịlị gị tupu ị gaa n’ihu. PC gị ga-ebidokwa. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | Agaghị enwe ike itọgharị PC gị n’ihi na ọ na-emebe Windows To Go. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 215 | Agaghị enwe ike itighachi PC gị n’ihi ọ na-eji Windows To Go. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | Enweghi ike itọgharị PC a |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | Mgbe i wepuru faịlụ gị, ị nwekwara ike ihicha draịvụ ahụ ka enwee ike iweghachite faịlụ ndị ahụ na-enweghị nhịahụ. Nke a ka nwee mkpuchido, mana ọ na-ewe ogologo oge karịa. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 221 | Mechie |
Close |
| 247 | Enwenwughi ike ịchọta gburugburu nweghachi |
Could not find the recovery environment |
| 248 | Fanye nrụnye ma ọ bụ ngwa nweghachite Windows gị, wee malitegharịa PC gị site na iji ngwa ahụ. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | A ga-akwakọnyegharị ngwa ndị a |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | Nyochaa ndepụta nke ngwa. Ị ga-enwe diski ma ọ bụ faịlụ iji rụnyegharịa ha ma emechaa. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | Laghàchị àzụ |
Go back |
| 256 | Ọ bụrụ na emechaa i nwetaghị nkwalite nchọ, ma bikokwa, laghàchịta àzụ na Windows 10 ogeọbụla. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Imeela maka ịnwà na Windows 10 |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | Nweghàchita òhèrè diìsk |
Reclaim disk space |
| 262 | Nke a ga-eweghàchita òhèrè diìsk i jiri n’ụlọahịa Windows 7. Ọ ga-enye òhèrè diìsk, mana i gaghị enwe ike tinyèghàchì Windows 7 mgbe nke a mere. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Wepụ Windows 7? |
Remove Windows 7? |
| 264 | Nke a ga-enweta òhèrè na PC gị, mana ị gaghị enwe ike ịlaghàchi na Windows 7. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | Wepụ akaụntụ ọhụrụ |
Remove new accounts |
| 266 | Tupu ị gaghàchi n’àgbà kembụ nke Windows, i kwesiri iwepụ akaụntụ òjiarụ ọbụla ịgbakwụnyeburu mgbe i mere mmezilite kachasị nso nso. Akaụntụ ahụ kwesiri iwepụcha kpamkpam, gụnyekwuru profaịlị ha ga. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | I kepụtara otu akaụntụ (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | I kepụtara %1!ws! akaụntụ ga (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | Gàa na Mwube Akaụntụ Òjiarụ ndị mmadụ iji wepụ n’ akaụntụ ndị a, ma mee nwàa ọzọ. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | Bufèe akaụntụ àzụ |
Move accounts back |
| 271 | Tupu ị gaghàchi n’àgbà kembụ nke Windows, i kwesiri iwepụ akaụntụ òjiarụ ọbụla ịgbakwụnyeburu mgbe i mere mmezilite kachasị nso nso àzụ n’ebendobe ezigbo ha. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | I bufere otu akaụntụ (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | I bufere %1!ws! akaụntụ ga (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | O wutere anyị mana ị gaghị alaghàchi àzụ |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | Failụ kwesiri iweghàchị gị àzụ n’àgbà kembụ nke Windows nke ewepụrụ site na PC a. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | Anyị enweghị ike ịkpọghàchi gị àzụ n’àgbà Windows kembụ makana nnyà flaashị nke USB maọbụ nnyà ebeọzọ nke ejiri rụọ ọrụ mmezilite nso nso bụ nke ana-achọ achọ. Biko tibànye diìsk ma nwàa ọzọ. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | Anyị enweghị ike ịkpọghàchi gị àzụ n’àgbà Windows kembụ makana ọ karịala otu ọnwa kamgbe i mere mmezilite. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | Ngwa m na njịarụ m ga anaghị arụ ọrụ na Windows 10 |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | Nwu mbụ dị ka ọ ka mfe iji rụọ ọrụ |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7 dị ka ọ ka mfe iji rụọ ọrụ |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8 dị ka ọ ka mfe iji rụọ ọrụ |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1 dị ka ọ ka mfe iji rụọ ọrụ |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | Nwu mbụ dị ka ọ ka eme ọsọọsọ |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 dị ka ọ ga ọsọ-ọsọ |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Àgbà ochie nke Windows 8 dị ka ọ ka eme ọsọọsọ |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | Nwu mbụ dị ka ọ ka nwee ntụkwasịobi |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Àgbà ochie nke Windows 7 dị ka ọ ka nwee ntụkwasịobi |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Àgbà ochie nke Windows 8 dị ka ọ ka nwee ntụkwasịobi |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | Maka oge ndịọzọ |
For another reason |
| 294 | Gịnị mere iji alaghàchiazụ? |
Why are you going back? |
| 296 | Gwa kwuo anyị ọtụtụ |
Tell us more |
| 298 | Ọ bụrụ na ị dị njikere maka nchọpụta nsogbu, |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | nkwado nziritaozi. |
contact support. |
| 300 | Ihe ị kwesịrị ịma |
What you need to know |
| 301 | Nke a nwere ike iwè nwa obere oge ma i gaghị enwe ike iji PC gị rụọ ọrụ tutu emechaa ha. Hapụ PC gị n’ọkụ ma gbanwuo ya. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | Mgbe ịlaghàchịcharaazụ |
After going back: |
| 303 | • Ị ga-akwakọnyegharị ụfọdụ ngwa na ùsòroèsìeìme. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • Ị ga-akwakọnyegharị ụfọdụ ùsòroèsìeìme. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | Ekwela ka ha kpọchie gị |
Don’t get locked out |
| 307 | Ọ bụrụ na iji okwuntughe banye na Windows 7, hụ na ị maara ya. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | Ọ bụrụ na iji okwuntughe banye na Windows 8, hụ na ị maara ya. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | Ọ bụrụ na iji okwuntughe banye na nwu kembụ, hụ na ị maara ya . |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Laghàchị àzụ Windows 7 |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Laghàchị àzụ na Windows 8 |
Go back to Windows 8 |
| 312 | Laghàchịàzụ na nwu kembụ |
Go back to earlier build |
| 315 | Mèe nkwụnyenime PC gị |
Plug in your PC |
| 316 | I nweghị ike ịlaghàchịàzụ naanị na ike batrị. Mèe nkwụnyenime PC gị ma nwàa ozọ. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | I mere mèta kènkwàdo na faịlụ? Nke a ekwesighị imetụta ha, mana ọ bụ nke kacha mma e mere. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | I nweghị ike ị banye na-ejighị ya. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | Ngwa mụ nmaọbụ njiarụ ga agaghị arụ ọrụ na nwu a |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • I ga-atụfu mgbanwe ndị ị mere na mwube mgbe i mere mmezilite na Windows 10. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • I ga-atụfu mgbanwe ndị ị mere na mwube mgbe i mere nkwakọnye nwu dị ọhụrụ. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | Daalụ maka ịnwà na nwu a |
Thanks for trying out this build |
| 330 | Anyị ga-akwakọnye nwu nleretụ ọzọ mgbe ọ dị adị. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | Àgbà ochie Windows dị ka ọ ka mfe iji rụọ ọrụ |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 dị ka ọ ka gaa ọsọọsọ |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | Àgbà ochie nke Windows dị ka ọ ka eme ọsọọsọ |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 ka nwee ntụkwasịobi |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | Ọ bụrụ na iji okwuntụghe banye na Windows 8.1, hụ na ị maara ya. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | Ọ bụrụ na iji okwuntụghe banye n’àgbà kembụ Windows gị, hụ na ị maara ya. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | Àgbà ochie nke Windows dị ka ọ ka nwee ntụkwasịobi |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Laghàchị àzụ na Windows 8.1 |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | Laghàchị àzụ na Windows kembụ |
Go back to previous Windows |
| 340 | Wepụta ụfọdụ òhèrè ma nwàa ọzọ. |
Free up some space and try again. |
| 341 | Iji laghàchịàzụ, ị ga-achọ %1!ws! MB nke mwepụta òhèrè na nnyà ebe akwakọnyere Windows. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | Iji laghàchịàzụ, ị ga-achọ %1!ws! GB nke mwepụta òhèrè na nnyà ebe akwakọnyere Windows. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 343 | Anyị enweghi ike itọgharị PC a |
We can’t reset this PC |
| 344 | Iwuikikere ndị ụlọ ọrụ gị akwadoghị ya. Maka ozi ndị ọzọ, gwa onye nkwado gị okwu maọbụ ngalaba IT. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | Enwenwughị ike nweta ozi na mmezilite |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | Iji tulee mmezilite, gàa na Mwube Mmezilite & Nchedo Windows Update ma họrọ Ntule maka mmezilite. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | Tulee maka mmezilite? |
Check for updates? |
| 348 | Tupu gị alaghachị azụ, nwàa n’itinye mmezilite ọhụrụ. Nke a nwere ike mezie ụmụ nsogbu ị na-enweta n’iji Windows 10 arụ ọrụ. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | Tulee maka mmezilite |
Check for updates |
| 350 | Mbà, daalụ |
No, thanks |
| 351 | Mwubegharị PC a |
Resetting this PC |
| 352 | Na-akwado ụmụ obere ihe iji dị nkwadobe %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | This feature is not available in Safe Mode |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | Save your work and leave your device plugged in and turned on |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | This will take a while and your device will restart several times |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | Refreshing your PC |
Refreshing your PC |
| 362 | This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |